The Times commented that fear of a

The Times commented that fear of a Yes vote had led to “the biggest sell-off of British investments since the collapse of the Wall Street bank Lehman Brothers.”
It was the collapse of Lehman that triggered the global financial crisis of 2008 and the breakdown of the capitalist system internationally. A collapse of the UK economy could be just as devastating, especially given the precarious position already facing Europe.
Only this month, the European Central Bank agreed a purchase of private-sector bonds worth an initial €100 billion while cutting interest rates to 0.05 percent in a last desperate attempt to kick-start the continent’s economy and avoid a plunge into deflation. France is already experiencing zero growth, and the economies of Germany and Italy shrank amid warnings of a “triple dip” recession.
No less worrying for the ruling elites in Europe is the impact of a breakup of the United Kingdom, dating back 307 years to the Act of Union, on the stability of their own states. If Britain can break apart, then a similar development can happen in many other parts of Europe.
Events in Scotland are being followed avidly by separatist movements in Italy, Belgium, Spain and elsewhere. Last Thursday saw a demonstration of hundreds of thousands in Barcelona demanding independence for Catalonia. Many carried the Scottish Saltire flag, citing Scotland’s legally binding referendum to demand recognition by Spain of an unofficial November 9 referendum on Catalan independence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาแสดงความคิดเห็นที่กลัวใช่เสียงได้นำไปสู่ "ใหญ่ที่สุดขายเศษของอังกฤษลงทุนตั้งแต่การล่มสลายของ Lehman Brothers ธนาคารวอลล์สตรีท"การล่มสลายของเลห์แมนที่วิกฤตการเงินโลกของปี 2008 และการแบ่งของระบบทุนต่างประเทศได้ การล่มสลายของเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรอาจจะเพียงเป็นเรื่อง กำหนดตำแหน่งล่อแหลมแล้วหันหน้าไปทางยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเฉพาะ เดือนนี้ ธนาคารกลางยุโรปตกลงซื้อของภาคเอกชนขายหุ้นกู้มูลค่าการเริ่ม €100 พันล้านขณะตัดดอกเบี้ยร้อยละ 0.05 ในความพยายามสุดท้ายหมดหวังกับ kick-start เศรษฐกิจของทวีป และหลีกเลี่ยงการว่ายในภาวะเงินฝืด ฝรั่งเศสแล้วพบศูนย์การเจริญเติบโต และเศรษฐกิจของเยอรมนีและอิตาลี shrank ท่ามกลางคำเตือนของภาวะถดถอย "สามจุ่ม"ไม่น้อยกังวลสำหรับการปกครองในยุโรปที่ร่ำรวยเป็นผลของการแบ่งของสหราชอาณาจักร ลช่วย 307 ปีการกระทำของสหภาพ ในความมั่นคงของรัฐตน ถ้าราชอาณาจักรสามารถทลาย การพัฒนาคล้ายกันอาจเกิดขึ้นในส่วนอื่น ๆ ของยุโรปในสกอตแลนด์มีกำลังตาม avidly ด้วยเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินในอิตาลี เบลเยี่ยม สเปน และอื่น ๆ วันพฤหัสบดีที่สุดท้ายเห็นการสาธิตของหลายร้อยหลายพันในบาร์เซโลนาเรียกร้องเอกราชในคาตาโลเนีย หลายทำธงกางเขนไขว้สกอตแลนด์ อ้างถึงของสกอตแลนด์ตามกฎหมายผูกลงประชามติให้ความรู้โดยสเปนไม่เป็นทาง 9 พฤศจิกายนประชามติเอกราชคาตาลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทม์สให้ความเห็นว่ากลัวการโหวตใช่ได้นำไปสู่การ "ขายออกที่ใหญ่ที่สุดของการลงทุนของอังกฤษตั้งแต่การล่มสลายของ Wall Street ธนาคาร Lehman Brothers."
มันเป็นการล่มสลายของเลห์แมนที่เรียกวิกฤตการเงินโลกปี 2008 และรายละเอียด ของระบบทุนนิยมในระดับสากล การล่มสลายของเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรอาจจะเป็นเช่นเดียวกับการทำลายล้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งตำแหน่งที่น่ากลัวอยู่แล้วหันหน้าไปทางยุโรป.
เฉพาะเดือนนี้ธนาคารกลางยุโรปตกลงที่ซื้อพันธบัตรภาคเอกชนมูลค่าเริ่มต้น€ 100,000,000,000 ในขณะที่ตัดอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 0.05 ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจของทวีปและหลีกเลี่ยงการกระโดดลงภาวะเงินฝืด ฝรั่งเศสเป็นที่เรียบร้อยแล้วพบการเจริญเติบโตศูนย์และเศรษฐกิจของเยอรมนีและอิตาลีหดตัวลงท่ามกลางคำเตือนของ "กรมทรัพย์สินทางปัญญาสาม" ภาวะเศรษฐกิจถดถอย.
ไม่ต้องกังวลน้อยลงสำหรับชนชั้นปกครองในยุโรปเป็นผลกระทบจากการล่มสลายของสหราชอาณาจักรย้อนหลังไป 307 ปีที่ผ่านมา ของสหภาพแรงงานในความมั่นคงของรัฐของตัวเอง ถ้าสหราชอาณาจักรสามารถแบ่งออกจากกันแล้วการพัฒนาที่คล้ายกันสามารถเกิดขึ้นได้ในส่วนอื่น ๆ ของยุโรป.
เหตุการณ์ในสกอตแลนด์มีการปฏิบัติตามด้วยความโลภโดยการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนในอิตาลี, เบลเยียม, สเปนและที่อื่น ๆ เมื่อวันพฤหัสบดีที่เห็นการสาธิตของหลายร้อยหลายพันคนในบาร์เซโลนาเป็นอิสระเรียกร้องสำหรับคาตาโลเนีย หลายคนดำเนินธงไขว้สก็อตอ้างประชามติของสกอตแลนด์ที่มีผลผูกพันตามกฎหมายที่จะเรียกร้องได้รับการยอมรับจากสเปนอย่างไม่เป็นทางการ 9 พฤศจิกายนประชามติเป็นอิสระคาตาลัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาที่ให้ความเห็นว่า กลัวค่ะ โหวต ทำให้มี " ที่ใหญ่ที่สุดของการลงทุนตลาดหุ้นอังกฤษตั้งแต่การล่มสลายของ Wall Street ธนาคารเลห์แมน บราเธอร์ส "
มันคือการล่มสลายของเลห์แมนที่จุดชนวนวิกฤตการเงินโลกปี 2008 และรายละเอียดของระบบทุนนิยมในระดับสากล การล่มสลายของเศรษฐกิจ UK อาจจะแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบุตําแหน่งที่ล่อแหลมแล้วหันหน้าไปทางยุโรป .
เฉพาะเดือนนี้ ธนาคารกลางยุโรปได้ตกลงซื้อพันธบัตรภาคเอกชนมูลค่าเริ่มต้นจ่าย 100 ล้าน ตอนที่ตัดอัตราดอกเบี้ยร้อยละ 0.05 ในความพยายามครั้งล่าสุดที่จะเตะเริ่มต้นของทวีปเศรษฐกิจและหลีกเลี่ยงการกระโดดเข้าสู่ภาวะเงินฝืด ฝรั่งเศสแล้วพบศูนย์การเจริญเติบโตและเศรษฐกิจของเยอรมนีและอิตาลีหดตัวท่ามกลางคำเตือนของ " จุ่ม " สามภาวะถดถอย .
ไม่กังวลคำวินิจฉัยชนชั้นสูงในยุโรปคือ ผลกระทบของการล่มสลายของสหราชอาณาจักรย้อนกลับ 307 ปีพระราชบัญญัติของสหภาพ เกี่ยวกับความมั่นคงของประเทศตนเอง ถ้าอังกฤษจะแตก แล้วการพัฒนาที่คล้ายกันสามารถเกิดขึ้นในส่วนอื่น ๆของยุโรป
เหตุการณ์ในสกอตแลนด์มีการติดตามอย่างมูมมาม โดยขบวนการแบ่งแยกดินแดนใน อิตาลี เบลเยียม สเปน และที่อื่น ๆ วันพฤหัสที่แล้วเห็นการสาธิตของหลายร้อยหลายพันในบาร์เซโลน่าเรียกร้องความเป็นอิสระของแคว้น หลายคนถือธงกากบาททแยงมุมสกอตแลนด์สกอตแลนด์ โดยมีผลผูกพันตามกฎหมายประชามติความต้องการการของทางการสเปนคาตาลันเอกราชประชามติเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน .