ORIGINALLY CALLED INSTA-BURGER KING

ORIGINALLY CALLED INSTA-BURGER KING, the company was founded in Florida in 1953 by Keith Kramer and Matthew Burns. their Insta-Broiler oven was so successful at cooking hamburgers that they required all of their franchised restaurants to use the oven. After the chain ran into financial difficulties, it was purchased by its Miami-based franchisees,
James McLamore and David Edgerton, in 1955. The new owners renamed the company Burger King. The restaurant chain introduced the first Whopper sandwich in 1957. Expanding to over 250 locations in the United States, the company was sold in 1967 to Pillsbury corporation.
The company successfully differentiated itself from McDonald's, its primary rival,when it launched the Have It Your Way advertising campaign in 1974. Unlike McDonald's,which had made it difficult and time-consuming for customers to special-order standard items (such as plain hamburger), Burger King restaurants allowed people to change the way a food item was prepared without a long wait.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิมเรียกว่า INSTA-เบอร์เกอร์คิง บริษัทก่อตั้งในรัฐฟลอริดาในปีค.ศ. 1953 โดย Keith Kramer และ Matthew ไหม้ Insta ปิ้งความสำเร็จดังนั้นในแฮมเบอร์เกอร์ทำอาหารที่พวกเขาต้องการร้าน franchised ใช้เตาอบทั้งหมด หลังจากการประสบปัญหาการเงิน มันถูกซื้อ โดย franchisees ของไมอามี่ตาม,
James McLamore และ David Edgerton ใน 1955 เจ้าของใหม่เปลี่ยนชื่อบริษัทเบอร์เกอร์คิง เชนร้านอาหารแนะนำแซนวิ Whopper แรกใน 1957 ขยายไปยังที่ตั้งกว่า 250 ในสหรัฐอเมริกา บริษัทถูกขายใน 1967 บริษัท Pillsbury.
บริษัทแตกต่างกันตัวเองจากแมคโดนัลด์ คู่แข่งเป็นหลัก สำเร็จเมื่อมันเปิดตัวแคมเปญโฆษณามีมันของวิธีใน 1974 ต่างจากแมคโดนัลด์ซึ่งได้ทำให้มันยาก และใช้เวลานานสำหรับลูกค้าพิเศษสั่งสินค้ามาตรฐาน (เช่นแฮมเบอร์เกอร์ธรรมดา), ร้านเบอร์เกอร์คิงได้คนการเปลี่ยนวิธีการประกอบอาหารที่เตรียมได้โดยไม่ต้องรอนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมเรียกว่า INSTA-เบอร์เกอร์คิง บริษัท ได้ก่อตั้งขึ้นในฟลอริด้าในปี 1953 โดยคี ธ เครเมอและแมทธิวเบิร์นส์ เตาอบ Insta-ไก่เนื้อของพวกเขาก็ประสบความสำเร็จอย่างที่แฮมเบอร์เกอร์ปรุงอาหารที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้ทั้งหมดของร้านอาหารแฟรนไชส์ของพวกเขาที่จะใช้เตาอบ หลังจากห่วงโซ่วิ่งเข้าไปในปัญหาทางการเงินก็ถูกซื้อโดยแฟรนไชส์ไมอามี่ตามที่
เจมส์ McLamore และเดวิดเอ็ดเกอร์ตันในปี 1955 เจ้าของใหม่เปลี่ยนชื่อ บริษัท เบอร์เกอร์คิง ห่วงโซ่อาหารที่นำแซนวิชเด่นครั้งแรกในปี 1957 การขยายไปยังสถานที่กว่า 250 ในประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็น บริษัท ที่ขายในปี 1967 ที่จะ Pillsbury บริษัท
บริษัท ตัวเองประสบความสำเร็จแตกต่างจาก McDonald, คู่แข่งหลักของเมื่อมันเปิดตัวมีมันของคุณ แคมเปญโฆษณาทางในปี 1974 ซึ่งแตกต่างจาก McDonald, ซึ่งทำให้มันยากและใช้เวลานานสำหรับลูกค้าที่รายการมาตรฐานพิเศษสั่งซื้อ (เช่นแฮมเบอร์เกอร์ธรรมดา), ร้านอาหารเบอร์เกอร์คิงได้รับอนุญาตให้คนที่จะเปลี่ยนวิธีการรายการอาหารที่ถูกจัดทำขึ้นโดยไม่นาน รอสักครู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมเรียกว่า insta-burger กษัตริย์ บริษัทก่อตั้งขึ้นในฟลอริด้าในปี 1953 โดย คีธ เครเมอร์ และ แมทธิว เบิร์น เตาย่างเตาอบของพวกเขายังประสบความสำเร็จดังนั้นในการทำอาหารแฮมเบอร์เกอร์ที่พวกเขาต้องการทั้งหมดของพวกเขาแฟรนไชส์ร้านอาหารที่จะใช้เตาอบ หลังจากโซ่วิ่งเข้าไปในปัญหาทางการเงิน มันถูกซื้อโดยไมอามี่ตามแฟรนไชส์ของ , mclamore
เจมส์และเดวิด กเกอร์ตัน ในปี พ.ศ. 2498เจ้าของใหม่เปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท เบอร์เกอร์ คิง โซ่ร้านอาหารแนะนำแซนวิชลังกาครั้งแรกใน 1957 . ขยายกว่า 250 แห่ง ในสหรัฐอเมริกา , บริษัท ถูก ขาย พ.ศ. 2510 พิลส์เบอร์รี่ คอร์ปอเรชั่น บริษัท แตกต่างจากตัวเองเรียบร้อยแล้ว
แม็คโดนัลด์ คู่แข่งหลักของมัน เมื่อมันเปิดได้ด้วยวิธีของคุณแคมเปญโฆษณาใน 1974 ซึ่งแตกต่างจากที่แม็คโดนัลด์ซึ่งทำให้มันยากและใช้เวลานานสำหรับลูกค้าที่สั่งซื้อสินค้ามาตรฐานพิเศษ ( เช่นแฮมเบอร์เกอร์ธรรมดา ) ร้านอาหารเบอร์เกอร์คิง อนุญาตให้เปลี่ยนวิธีรายการอาหารที่เตรียมไว้ โดยไม่ต้องรออีกนาน