In an attempt to become more compet

In an attempt to become more competitive against large hypermarket chains, more than 500 Thai wet market operators in Bangkok and around the country have signed a declaration to establish the Market Assembly of Thailand. The coalition is being assisted by the Internal Trade Department, which will provide advice on how the vendor can obtain inexpensive goods. The vendors and hope that by working as a team, they can boost their competitiveness and fight off major retail businesses that are allegedly threatening traditional business in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความพยายามที่จะมาเป็น แข่งขันกับบริษัทฯ ใหญ่โซ่ ตลาดไทยมากกว่า 500 ตัว ในกรุงเทพ และ ทั่วประเทศได้ลงนามประกาศการสร้างแอสเซมบลีตลาดของประเทศไทย เป็นการช่วยรัฐบาล โดยที่ภายในกรมการค้า ซึ่งจะให้คำแนะนำในการขายสามารถได้รับสินค้าราคาไม่แพง ผู้ขายและหวังว่า ด้วยการทำงานเป็นทีม สามารถเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน และต่อสู้กับธุรกิจค้าปลีกรายใหญ่ที่กำลังคุกคามหลังธุรกิจดั้งเดิมในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความพยายามที่จะแข่งขันในตลาดมากขึ้นกับกลุ่มไฮเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่มากกว่า 500 ผู้ประกอบการตลาดสดไทยในกรุงเทพฯและทั่วประเทศได้ลงนามในคำประกาศที่จะจัดตั้งสภาการตลาดแห่งประเทศไทย รัฐบาลจะถูกช่วยเหลือจากกรมการค้าภายในซึ่งจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้ขายจะได้รับสินค้าที่มีราคาไม่แพง ผู้ขายและหวังว่าด้วยการทำงานเป็นทีมที่พวกเขาสามารถเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของพวกเขาและต่อสู้กับธุรกิจค้าปลีกรายใหญ่ที่มีการกล่าวหาว่าขู่ธุรกิจแบบดั้งเดิมในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความพยายามที่จะเป็นในการแข่งขันกับโซ่ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่กว่า 500 ตลาดผู้ประกอบการในเขตกรุงเทพ และ ทั่ว ประเทศ ได้ลงนามประกาศจัดตั้งตลาดสมัชชาแห่งประเทศไทย พันธมิตรจะได้รับการช่วยเหลือจากกรมการค้าภายใน ซึ่งจะให้คำแนะนำว่า ผู้ขายสามารถได้รับสินค้าราคาไม่แพงผู้ขาย และหวังว่าในการทำงานร่วมกันเป็นทีม พวกเขาจะสามารถส่งเสริมการแข่งขันและต่อสู้กับธุรกิจค้าปลีกรายใหญ่ที่ถูกกล่าวหาว่าขู่แบบดั้งเดิม ธุรกิจในไทย