Abstract. We report a series of der

Abstract. We report a series of dermatitis cases caused by the staphilinid beetles,
Paederus fuscipes Curtis, among university students staying in the residential college
in Puncak Alam, Selangor, Malaysia from 1 January to 31 December 2010. A total of 360 cases (6.0%) were recorded in the Student Health Center throughout the year; the majority of patients stayed at a hostel near an oil palm plantation.
Skin symptoms included erythema, edema, vesicular papules, painful blisters,
burning sensation, pruritus, hyper pigmentation and peeling of skin. The commonly
involved sites were the face, neck, shoulders and arms. Most students
noticed the symptoms upon awakening in the morning. The patients were treated
with fusidic acid cream and the symptoms resolved within 5 days. These beetles
are nocturnally active and enter the room whenever a light source is available.
The unintentional crushing of these beetles during sleep causes the release of its
hemolymph (paederin) which is the cause of the dermatitis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ เรารายงานชุดกรณีผิวหนังอักเสบที่เกิดจากด้วง staphilinidPaederus fuscipes เคอร์ทิส ระหว่างอยู่ในโรงเรียนที่อยู่อาศัยของนักศึกษามหาวิทยาลัยในพันคักลาม เซลังกอร์ มาเลเซียจาก 1 มกราคมถึง 31 2553 ธันวาคม บันทึกจำนวน 360 กรณี (6.0%) ในศูนย์สุขภาพนักศึกษาตลอดทั้งปี ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่อยู่ที่พักใกล้กับสวนปาล์มน้ำมันอาการผิวรวม erythema ได้แก่ vesicular papules ปวด แผลแสบ อย่างไร pruritus สี และลอกของผิวหนัง การทั่วไปเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องถูกใบหน้า คอ ไหล่ และแขน นักเรียนส่วนใหญ่สังเกตอาการเมื่อตื่นในตอนเช้า ผู้ป่วยได้รับการรักษากรด fusidic ครีมและอาการแก้ไขภายใน 5 วัน ด้วงเหล่านี้อยู่ nocturnally และป้อนห้องใดแสงจะพร้อมใช้งานการตั้งใจบดของด้วงเหล่านี้ในระหว่างการนอนหลับเป็นสาเหตุของการhemolymph (paederin) ซึ่งเป็นสาเหตุของการอักเสบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม เรารายงานชุดของกรณีโรคผิวหนังที่เกิดจากแมลง staphilinid,
Paederus fuscipes เคอร์ติของนักศึกษาที่อยู่ในวิทยาลัยที่อยู่อาศัย
ใน Puncak Alam, มาเลเซียจาก 1 มกราคม - 31 ธันวาคม 2010 รวมทั้งสิ้น 360 ราย (6.0%) เป็น บันทึกไว้ในศูนย์สุขภาพนักศึกษาตลอดทั้งปี; ผู้ป่วยส่วนใหญ่อยู่ที่โฮสเทลซึ่งอยู่ใกล้กับสวนปาล์มน้ำมัน.
อาการผิวหนังรวมคั่งบวมมีเลือดคั่งตุ่มแผลเจ็บปวด
รู้สึกแสบร้อน, คัน, ผิวคล้ำมากเกินไปและการลอกของผิวหนัง โดยทั่วไป
เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกับการมีใบหน้าลำคอไหล่และแขน นักเรียนส่วนใหญ่
สังเกตเห็นอาการเมื่อตื่นนอนในตอนเช้า ผู้ป่วยได้รับการรักษา
ด้วยครีมกรด fusidic และอาการการแก้ไขภายใน 5 วัน แมลงเหล่านี้
มีการใช้งาน nocturnally และเข้ามาในห้องเมื่อใดก็ตามที่แหล่งกำเนิดแสงที่สามารถใช้ได้.
บดโดยไม่ได้ตั้งใจของแมลงเหล่านี้ในระหว่างการนอนหลับทำให้เกิดการเปิดตัวของ
เลือด (paederin) ซึ่งเป็นสาเหตุของโรคผิวหนัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม เรารายงานชุดของกรณีผิวหนังอักเสบที่เกิดจากแมลง staphilinid
, paederus fuscipes Curtis ในหมู่นักศึกษาพักอยู่
วิทยาลัยที่อยู่อาศัยในปุนจัก Alam สลังงอร์ , มาเลเซีย จากวันที่ 1 มกราคม ถึง 31 ธันวาคม 2553 จำนวน 360 ราย ( 6.0 ) ถูกบันทึกไว้ในศูนย์สุขภาพนักศึกษา ตลอดทั้งปีส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่พักอยู่ในหอพักใกล้ปาล์มน้ำมัน .
รวมอาการผิวแดงบวม , ี่ซึ่งเป็นตุ่มพอง papules , แผลเจ็บปวด
เขียนเพทนาคันสร้างสีไฮเปอร์ และการลอกของผิวหนัง เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องได้แก่
ใบหน้า คอ ไหล่ และแขน นักเรียนส่วนใหญ่
สังเกตอาการเมื่อตื่นนอนในตอนเช้า ผู้ป่วยได้รับการรักษา
ครีมกรด fusidic และอาการแก้ไขภายใน 5 วัน ด้วงชนิดนี้มี nocturnally
ปราดเปรียวและเข้าไปในห้องที่แสงที่มาพร้อม
เผลอบดด้วงเหล่านี้ในระหว่างการนอนหลับ ทําให้รุ่นของ
เลือด ( เพเดอริน ) ซึ่งเป็นสาเหตุของโรคผิวหนัง