Recently, during assembly Driver Ai

Recently, during assembly Driver Air Bag, our team found many lot of Guide sleeve with crack. This causes the sleeve guide to break once it is pressed into the reaction plate.
Please refer to attached file for photo of reject part. I have issued a QCCAR (No.754081) for this issue. Please help to submit the 8D report for this issue by 24th May,2016.
Now we're sorting those part and will inform you all a reject quality once again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ระหว่างแอสเซมบลีควบคุมถุงลม ทีมพบคู่มือแขนมีรอยแตกมากมาก ซึ่งทำให้คู่มือแขนทำลายเมื่อมันถูกกดเป็นแผ่นปฏิกิริยาโปรดดูที่ไฟล์แนบรูปของปฏิเสธ ผมมี QCCAR (No.754081) สำหรับปัญหานี้ออก กรุณาช่วยส่งรายงาน 8D สำหรับปัญหานี้ โดยวันที่ 24 2016 พฤษภาคมตอนนี้เราจะเรียงลำดับส่วนเหล่านั้น และแจ้งให้คุณมีคุณภาพปฏิเสธอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ในระหว่างการชุมนุมขับรถถุงลมนิรภัยทีมงานของเราพบว่าหลายคนจำนวนมากแขนคู่มือที่มีรอยแตก นี่เป็นสาเหตุคู่มือแขนที่จะทำลายเมื่อมีการกดลงไปในจานปฏิกิริยา.
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับภาพของส่วนหนึ่งปฏิเสธ ผมได้มีการออก QCCAR (No.754081) สำหรับปัญหานี้ กรุณาช่วยนำส่งรายงาน 8D สำหรับปัญหานี้โดย 24 พฤษภาคม 2016.
ตอนนี้เรากำลังคัดแยกส่วนเหล่านั้นและจะแจ้งให้ท่านปฏิเสธที่มีคุณภาพทั้งหมดอีกครั้ง