Adding a new dimensionto the projec

Adding a new dimension
to the project was the expansion
of objective beyond purely
increasing efficiency of the
modern sector to also address the
needs of Thailand’s dual
economy and the urban and
rural underserved communities.
Different from Singapore
and Hong Kong, Thailand’s
unique economy is characterized
by the coexistence of highly
industrialized and modern urban manufacturing sector with a traditional sector outside
Bangkok, employing the majority of the workforce, which account for a relatively
small portion of the country’s GDP.5
Thailand therefore needs a financial system that
can use market forces to support feasible rural development policies and uplift rural
income.
Following this policy shift, the project’s emphasis was divided into urban and
rural parts. The latter of which entailed cross-country studies of countries with
economic profiles similar to Thailand such as South Africa and Bolivia together with
internal analysis of the role of government-owned specialized financial institutions
(SFIs)6
and the manner with which private commercial banks and/or market forces can
profitably cater their services to the underserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มมิติใหม่โครงการมีการขยายตัวของวัตถุประสงค์นอกเหนือจากเพียงอย่างเดียวเพิ่มประสิทธิภาพของการภาคสมัยยัง อยู่ความต้องการของประเทศคู่เศรษฐกิจและการเมือง และชุมชน underserved ชนบทแตกต่างจากสิงคโปร์และ Hong Kong ไทยลักษณะเศรษฐกิจเฉพาะโดยมีอยู่ร่วมกันของสูงภาคอุตสาหกรรม และทันสมัยผลิตเมืองกับภาคดั้งเดิมนอกกรุงเทพมหานคร การใช้แรงงาน การบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ค่อนข้างส่วนเล็ก ๆ ของ GDP.5 ของประเทศ ประเทศไทยจึงต้องมีระบบการเงินที่สามารถใช้กลไกตลาดเพื่อสนับสนุนนโยบายพัฒนาชนบทเป็นไปได้และ uplift ชนบทรายได้ต่อกะนี้นโยบาย ความสำคัญของโครงการถูกแบ่งออกเป็นเขตเมือง และส่วนชนบท หลังที่ entailed ศึกษาครอสคันทรีของประเทศด้วยโพรไฟล์เศรษฐกิจคล้ายกับประเทศไทยเช่นแอฟริกาใต้และโบลิเวียกันการวิเคราะห์บทบาทของรัฐบาลสถาบันการเงินภายใน(SFIs) 6 และลักษณะที่ มีธนาคารพาณิชย์เอกชนหรือตลาดที่สามารถบังคับรองรับบริการของพวกเขาที่ underserved profitably

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มมิติใหม่ให้กับโครงการได้รับการขยายตัวของวัตถุประสงค์เกินหมดจดอย่างมีประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นของภาคที่ทันสมัยนอกจากนี้ยังอยู่ที่ความต้องการของคู่ของไทยเศรษฐกิจและในเมืองและชนบทชุมชนที่ด้อยโอกาส. แตกต่างจากสิงคโปร์และฮ่องกงของไทยเศรษฐกิจที่ไม่ซ้ำกันเป็นลักษณะโดยการอยู่ร่วมกันของสูงภาคการผลิตอุตสาหกรรมในเมืองและทันสมัยกับภาคดั้งเดิมนอกกรุงเทพฯจ้างส่วนใหญ่ของแรงงานที่บัญชีสำหรับค่อนข้างส่วนเล็กๆ ของ GDP.5 ประเทศประเทศไทยจึงจำเป็นต้องมีระบบการเงินที่สามารถใช้กลไกตลาดในการสนับสนุนเป็นไปตามนโยบายการพัฒนาชนบทและยกชนบทรายได้. ต่อไปนี้การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้เน้นโครงการแบ่งออกเป็นเขตเมืองและชนบท หลังจากที่กองทุนการศึกษาข้ามประเทศของประเทศที่มีรูปแบบทางเศรษฐกิจที่คล้ายคลึงกับประเทศไทยเช่นแอฟริกาใต้และโบลิเวียร่วมกับการวิเคราะห์ภายในของบทบาทของรัฐบาลเป็นเจ้าของสถาบันการเงินพิเศษ(เฉพาะกิจ) 6 และลักษณะที่ธนาคารพาณิชย์เอกชนและ / หรือกลไกตลาดสามารถทำกำไรให้ความสำคัญในการบริการของพวกเขาด้อยโอกาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มมิติใหม่ให้กับโครงการ

วัตถุประสงค์นอกเหนือจากการเพิ่มประสิทธิภาพของหมดจด

ภาคสมัยใหม่ยังที่อยู่ความต้องการของเศรษฐกิจคู่

ของประเทศไทยและเมืองและชนบทชุมชนด้อยโอกาส
.

แตกต่างจากสิงคโปร์และฮ่องกง เศรษฐกิจของประเทศไทยมีลักษณะเป็นเอกลักษณ์

โดย การอยู่ร่วมกันของสูง
อุตสาหกรรมและภาคการผลิตที่ทันสมัยกับแบบดั้งเดิมในภาคนอก
กรุงเทพ พนักงานส่วนใหญ่ของแรงงาน ซึ่งบัญชีสำหรับค่อนข้าง
ส่วนเล็ก ๆของ GDP ของประเทศ ประเทศไทยจึงต้องการระบบ 5

สามารถทางการเงินที่ใช้กลไกตลาด เพื่อสนับสนุนนโยบายการพัฒนาชนบทและพัฒนาโดยรายได้ในชนบท
.
ตามนี้ นโยบายการเปลี่ยนกะความสำคัญของโครงการแบ่งออกเป็นเขตเมือง
ส่วนชนบท หลังซึ่ง entailed ข้ามประเทศการศึกษาของประเทศด้วย
โปรไฟล์ทางเศรษฐกิจใกล้เคียงกันกับประเทศไทย เช่น แอฟริกาใต้ และ โบลิเวีย ร่วมกับ
การวิเคราะห์ภายในของบทบาทของรัฐบาลเฉพาะเจ้าของสถาบันการเงิน
6
( 6.5 ) และลักษณะที่ธนาคารพาณิชย์เอกชนและ / หรือกลไกตลาดสามารถ
ยังคงให้บริการของตนเพื่อครอบคลุม .