An accurately dated, near-continuou

An accurately dated, near-continuous, history of sea level variations for the last 150,000 years has been compiled.
Comparison with ice core data reveals that major global ice volume loss, as implied by sea level rise, has followed relatively quickly after polar warming. The Greenland ice sheet responding virtually straight away (0-100 years lag time), and a 400-700 lag for the Antarctic ice sheet.
These response times are much faster than was previously commonly suspected, and implies that once sufficient polar warming is underway, future ice sheet collapse may be unavoidable.
During all episodes of major global ice loss, sea level rise has reached rates of at least 1.2 metres per century (equivalent to 12 mm per year). This is 4 times the current rate of sea level rise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวบรวมลงอย่างถูกต้อง ใกล้ต่อ เนื่อง ประวัติการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเล 150,000 ปีมาเปรียบเทียบกับข้อมูลแกนน้ำแข็งเผยว่า สูญเสียปริมาตรของน้ำแข็งทั่วโลกที่สำคัญ เป็นนัยในการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล ตามค่อนข้างรวดเร็วหลังจากร้อนขั้วโลก แผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์ที่ตอบสนองได้แทบทันที (0-100 ปีเวลาที่ล่าช้า), และความล่าช้า 400-700 สำหรับแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกเวลาการตอบสนองเหล่านี้จะเร็วกว่าคือก่อนหน้านี้บ่อยสงสัย และหมายถึงว่า เมื่อขั้วโลกร้อนเพียงพอระหว่าง ยุบแผ่นน้ำแข็งในอนาคตอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ระหว่างจำนวนตอนทั้งหมดของการสูญเสียน้ำแข็งสากลหลัก การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลได้ถึงราคาอย่างน้อย 1.2 เมตรต่อศตวรรษ (เทียบเท่ากับ 12 มม.ต่อปี) นี่คือ 4 ครั้งปัจจุบันอัตราการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงวันที่ถูกต้องอย่างต่อเนื่องใกล้ประวัติศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลในช่วง 150,000 ปีที่ผ่านมาได้รับการเรียบเรียง.
เปรียบเทียบกับข้อมูลแกนน้ำแข็งเผยให้เห็นว่าปริมาณการสูญเสียน้ำแข็งทั่วโลกที่สำคัญเป็นนัยโดยการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลได้ตามที่ค่อนข้างร้อนอย่างรวดเร็วหลังจากที่ขั้วโลก แผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์ตอบสนองความจริงตรงไป (0-100 ปีล่าช้าเวลา) และความล่าช้าสำหรับแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติก 400-700.
เหล่านี้มีเวลาตอบสนองที่เร็วกว่าก่อนหน้านี้ถูกสงสัยทั่วไปและแสดงให้เห็นว่าเพียงพอที่ครั้งหนึ่งเคยร้อนขั้วโลกเป็นชิ้น การล่มสลายแผ่นน้ำแข็งในอนาคตอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้.
ในช่วงตอนทั้งหมดของการสูญเสียน้ำแข็งทั่วโลกที่สำคัญระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นได้ถึงอัตราไม่น้อยกว่า 1.2 เมตรต่อศตวรรษ (เทียบเท่า 12 มิลลิเมตรต่อปี) นี้เป็นครั้งที่ 4 อัตราปัจจุบันของการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ถูกต้องนัดใกล้ต่อเนื่อง ประวัติศาสตร์ของทะเลระดับการเปลี่ยนแปลงสำหรับช่วง 3 ปีได้ถูกคอมไพล์การเปรียบเทียบกับข้อมูลแกนน้ำแข็งพบการสูญเสียปริมาณน้ำแข็งระดับโลกที่เป็นหลัก ( โดยนัย โดยระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นได้ตามค่อนข้างรวดเร็วหลังจากขั้วโลกร้อน แผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์ตอบแทบจะทันที ( 0-100 ปีเวลาความล่าช้า ) และความล่าช้าสำหรับ 400-700 แผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกเวลาการตอบสนองเหล่านี้จะเร็วกว่ามาก ก่อนหน้านี้มักสงสัย และพบว่าเมื่อโลกร้อนขั้วโลกเพียงพอเป็นกําลังยุบแผ่นน้ำแข็งในอนาคตอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ช่วงตอนของการสูญเสียที่สําคัญของโลกน้ำแข็ง ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นได้ถึงอัตราอย่างน้อย 1.2 เมตรต่อศตวรรษ ( เทียบเท่า 12 มิลลิเมตรต่อปี ) นี้คือ 4 เท่า ปัจจุบันอัตราการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล .