Smog from forest and brush fires on

Smog from forest and brush fires on Indonesia's Sumatra island has triggered respiratory problems in more than 30,000 people, an official says.

Haze pollution reached hazardous levels in parts of Riau province, including the capital Pekanbaru, with visibility at 200 metres, said National Disaster Management Agency spokesman Sutopo Nugroho on Tuesday.

"Cases of respiratory infections and other illnesses such as pneumonia, asthma and eye and skin irritation are increasing," he said.

Satellite images showed more than 330 "hot-spots" indicating fires in Riau on Monday but plans to use aircraft to drop water on Monday were cancelled because of low visibility due to the thick smog, Nugroho said.

Police in Riau said they had arrested 28 people suspected of starting some of the fires in recent days.

Smoke from forest fires on Sumatra is an annual dry season hazard that often affects neighbouring Malaysia, Singapore and Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมอกควันจากป่าและไฟแปรงบนเกาะสุมาตราของอินโดนีเซียได้เรียกปัญหาทางเดินหายใจในกว่า 30,000 คนอย่างเป็นทางการกล่าวว่า. มลพิษหมอกควันถึงระดับที่เป็นอันตรายในส่วนของเรียวจังหวัดรวมทั้งทุนเปกันบารู, มีการแสดงผลที่ 200 เมตร, การจัดการภัยพิบัติแห่งชาติกล่าวว่า โฆษกสำนักงาน Sutopo Nugroho ในวันอังคารที่. "กรณีของการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจและโรคอื่น ๆ เช่นโรคปอดบวมโรคหอบหืดและระคายเคืองตาและผิวหนังจะเพิ่มขึ้น" เขากล่าว. ภาพดาวเทียมแสดงให้เห็นมากกว่า 330 "จุดร้อน" แสดงให้เห็นไฟใน Riau ในวันจันทร์ แต่ วางแผนที่จะใช้เครื่องบินน้ำจะลดลงในวันจันทร์ที่ถูกยกเลิกเนื่องจากการมองเห็นต่ำเนื่องจากหมอกควันหนาทึบ Nugroho กล่าว. ตำรวจใน Riau กล่าวว่าพวกเขาได้จับกุมผู้ต้องสงสัย 28 คนของการเริ่มต้นบางส่วนของการเกิดเพลิงไหม้ในวันที่ผ่าน. ควันจากไฟไหม้ป่าบนเกาะสุมาตรา เป็นอันตรายต่อปีฤดูแล้งที่มักจะส่งผลกระทบต่อประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซียสิงคโปร์และไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมอกควันจากไฟป่า และแปรงบนเกาะสุมาตรา ทำให้ปัญหาทางเดินหายใจในกว่า 30 , 000 คน เจ้าหน้าที่บอกว่า

มลพิษหมอกควันถึงระดับอันตรายในส่วนของเรียวจังหวัด รวมทั้งเมืองหลวง Pekanbaru , กับการมองเห็นที่ 200 เมตร กล่าวว่า โฆษกสำนักงานบริหารจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ sutopo nugroho วันอังคาร

" กรณีของการติดเชื้อทางเดินหายใจ และโรคอื่น ๆเช่น โรคปอดบวม โรคหืด และตา และการระคายเคืองของผิวที่เพิ่มขึ้น , " เขากล่าว .

ภาพดาวเทียมแสดงให้เห็นมากกว่า 330 " ฮอตสปอต " เรียวแสดงไฟในวันจันทร์ แต่แผนการใช้อากาศยานเพื่อปล่อยน้ำในวันจันทร์ที่ถูกยกเลิกเนื่องจากทัศนวิสัยต่ำ เนื่องจากหมอกควัน , หนา

nugroho กล่าวตำรวจกล่าวว่าพวกเขาถูกจับกุมในเรียว 28 คน ที่สงสัยว่าเริ่มต้นบางส่วนของไฟในวันล่าสุด

หมอกควันจากไฟป่าบนเกาะสุมาตรา เป็นฤดูที่มักจะมีผลต่อประภัยเพื่อนบ้าน มาเลเซีย สิงคโปร์ และไทย