A translator must therefore not onl

A translator must therefore not only contend with the special difficulties
resulting from such an effective exploitation of the total resources of the source
language, but also seek to produce something relatively equivalent in the receptor
language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักแปลต้องดังไม่เท่าขับเคี่ยวกับปัญหาพิเศษ
กระดังกล่าวมีผลประโยชน์รวมทรัพยากรของแหล่ง
ภาษา แต่ยัง พยายามที่จะผลิตสิ่งที่เทียบเท่าในตัวรับค่อนข้าง
ภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้แปลจะต้องไม่เฉพาะต่อสู้กับปัญหาในแบบพิเศษที่เป็นผลมาจากการแสวงประโยชน์
ซึ่งจะช่วยได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ของทรัพยากรทั้งหมดที่มีแหล่งที่มา
ภาษา จึงแต่ยังหาเพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่างเป็นแบบเดียวกันใน receptor
ภาษา