Suddenly, like a thunderbolt, might

Suddenly, like a thunderbolt, mighty Sakka appeared overhead. Surrounded by a flaming aureole, he brandished a mallet and chisel with which he struck at the royal umbrellas. As they fell under the blows the sacrifice was terminated, for without the umbrellas the ceremony was no longer sacred. At this amazing sight the crowd broke into joyous tumult, while the victims danced in a wild frenzy. The animals whinnied and roared in fright and broke their chains. People were crushed beneath the stampeding herd. The king swiftly mounted his elephant but had no place to turn. The crowd set upon the evil Brahmin and beat him to death. They would have killed the king as well, if Sakka had not restrained them for the sake of Prince Canda. He was, however, sent into exile and made to live as an outcast, though his son never forgot him and saw to his needs. Gods and goddesses joined the people in the great festive occasion that was Prince Canda's coronation. As king, he continued to be just and self-restrained, and his reign was long and peaceful, ever worthy of a future Buddha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นสายฟ้า Sakka ยิ่งใหญ่ดี ๆ ค่าใช้จ่ายในการ ล้อมรอบ ด้วย aureole เผา เขา brandished ตะลุมพุกและสิ่วที่เขาหลงที่ร่มรอยัล เป็นพวกเขาตกใต้พัดเสียสละถูกยกเลิก การไม่ มีร่ม พิธีได้ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ที่เห็นนี้ตื่นตาตื่นใจ ฝูงชนขาดในบัด tumult ในขณะที่เหยื่อเต้นบ้าป่า สัตว์ whinnied และ roared ในตกใจ และยากจนกลุ่มของพวกเขา คนถูกบดใต้ฝูง stampeding พระราชาติดช้างของเขาอย่างรวดเร็ว แต่มีการเปิด ฝูงชนตั้งเมื่อพราหมณ์ชั่วร้าย และชนะเขาตาย พวกเขาจะฆ่าการกษัตริย์เช่น ถ้า Sakka ได้ยับยั้งเพื่อ Canda เจ้าพวกเขา เขา อย่างไรก็ตาม ส่งสู่การเนรเทศ และทำอยู่เป็นจัณฑาล แม้ว่าบุตรไม่เคยลืมเขา และเห็นความต้องการของเขา เทพเจ้าและ goddesses ร่วมคนในโอกาสรื่นเริงมากที่เจ้าชาย Canda ฉัตรมงคล กษัตริย์ เขายังคงเป็นเพียง และยับยั้งตนเอง และรัชกาลยาว และเงียบ สงบ เคยคุ้มค่าของพระพุทธเจ้าในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันใดนั้นเหมือนสายฟ้าอันยิ่งใหญ่ Sakka ปรากฏค่าใช้จ่าย ล้อมรอบด้วยรัศมีเผาเขากวัดแกว่งค้อนและสิ่วที่เขาหลงที่ร่มหลวง ขณะที่พวกเขาตกอยู่ภายใต้พัดเสียสละที่ถูกยกเลิกโดยไม่ต้องร่มพิธีก็ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ที่เห็นที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ฝูงชนบุกเข้าไปในความวุ่นวายมีความสุขในขณะที่เหยื่อเต้นในความบ้าป่า สัตว์ whinnied และคำรามในความน่ากลัวและทำลายเครือข่ายของพวกเขา คนถูกบดภายใต้ฝูง stampeding กษัตริย์อย่างรวดเร็วติดตั้งช้างเขา แต่มีสถานที่ที่จะเปิดไม่มี ฝูงชนที่ตั้งอยู่บนพราหมณ์ชั่วร้ายและเอาชนะเขาไปสู่​​ความตาย พวกเขาจะได้ฆ่ากษัตริย์เช่นกันถ้า Sakka ไม่ได้ยับยั้งพวกเขาเพื่อประโยชน์ของเจ้าชาย Canda เขาได้ แต่ส่งออกไปและทำเพื่อให้มีชีวิตอยู่อย่างถูกขับไล่ แต่ลูกชายของเขาไม่เคยลืมเขาและเห็นความต้องการของเขา เทพและเทพธิดาเข้าร่วมคนในโอกาสเทศกาลที่ดีที่เป็นพิธีราชาภิเษกเจ้าชาย Canda ของ เป็นกษัตริย์เขาก็ยังคงเป็นเพียงแค่ตัวเองและยับยั้งและครองราชย์ของพระองค์เป็นเวลานานและความสงบสุขที่เคยคุ้มค่าของพระพุทธรูปในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็เหมือนสายฟ้าผู้ยิ่งใหญ่ sakka ปรากฏเหนือหัว ล้อมรอบด้วยเชิงกลอนเพลิง เขาแทงค้อนและสิ่วที่เขาหลงที่ร่มหลวง ที่พวกเขาตกอยู่ภายใต้พัดเสียสละถูกยกเลิก เพราะไม่มีร่มพิธีก็ไม่ศักดิ์สิทธิ์ ที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้สายตาฝูงชนบุกเข้าไปในเอิกเกริกวุ่นวาย ขณะที่เหยื่อเต้นในความบ้าคลั่งสัตว์ whinnied ก้องในตกใจ หักโซ่ของ คนถูกทับอยู่ใต้แตกตื่นฝูงสัตว์ กษัตริย์อย่างรวดเร็วติดช้างของเขา แต่ไม่มีที่ให้เปิด ฝูงชนที่ตั้งเมื่อพราหมณ์ชั่วร้ายและตีเขาจนตาย พวกเขาจะฆ่ากษัตริย์เช่นกัน ถ้า sakka ไม่ได้ยับยั้งพวกเขาเพื่อประโยชน์ของเจ้าชาย Canda . เขาได้ แต่เนรเทศให้ไปและให้อยู่ในฐานะจัณฑาล แม้ว่าลูกชายของเขาไม่เคยลืมเขา และเห็นถึงความต้องการของเขา เทพเจ้าและเทพธิดาเข้าร่วมคนในดีรื่นเริงโอกาสที่เจ้าชาย Canda ของราชาภิเษก กษัตริย์ เขายังคงเป็นเพียงการกักขัง และรัชสมัยของพระองค์คือยาวและเงียบสงบที่คุ้มค่าของพระพุทธเจ้าในอนาคต