7.0-Magnitude Earthquake Devastates

7.0-Magnitude Earthquake Devastates Port-au-Prince, Haiti (Jan. 12): The beleaguered country of Haiti is dealt a catastrophic blow when a magnitude 7.0 earthquake strikes 10 miles southwest of Port-au-Prince, the country's capital. It is the region's worst earthquake in 200 years. The quake levels many sections of the city, destroying government buildings, foreign aid offices, and countless slums. (Jan. 13): Assessing the scope of the devastation, Prime Minister Préval says, "Parliament has collapsed. The tax office has collapsed. Schools have collapsed. Hospitals have collapsed." He calls the death toll "unimaginable," and expects fatalities to near 100,000. The United Nations mission in Haiti is destroyed, 16 members of the UN peacekeeping force in Haiti are killed, and hundreds of UN employees are missing. (Jan. 14): International aid begins pouring in, and the scope of the damage caused by the quake highlights the urgent need to improve Haiti's crumbling infrastructure and lift it out of endemic poverty—the country is the poorest in the Western Hemisphere. (Jan. 19): Though the dead are going uncounted and unidentified in Haiti while authorities attempt to bury those killed during the earthquake and its aftermath, experts estimate a staggering death toll of 200,000 people.

Read more: January 2010 Current Events: World News | Infoplease.com http://www.infoplease.com/news/2010/current-events/world_jan.html#ixzz3AHDMNn4M

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองปอร์โตแปรงซ์ Devastates แผ่นดินไหวขนาด 7.0 เฮติ (12 ม.ค.): ประเทศเฮติ beleaguered ถูกจัดการระเบิดรุนแรงเมื่อเกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.0 นัด 10 ไมล์ตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองปอร์โตแปรงซ์ เมืองหลวงของประเทศ มันเป็นแผ่นดินไหวที่เลวร้ายที่สุดของภูมิภาคนี้ในปี 200 การสั่นสะเทือนระดับหลายส่วนของเมือง ทำลายอาคารรัฐบาล สำนักงานช่วยเหลือต่างประเทศ และ slums นับไม่ถ้วน (13 ม.ค.): ประเมินขอบเขตการทำลายล้าง Préval นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า "รัฐสภาได้ยุบ สำนักงานสรรพากรได้ยุบ มียุบโรงเรียน โรงพยาบาลมียุบ" เขาเรียก "คับขัน" โทรตาย และคาดว่าผู้ที่ใกล้ 100000 ภารกิจสหประชาชาติในเฮติถูกทำลาย สมาชิก 16 บังคับ peacekeeping UN ในเฮติถูกฆ่า ตาย และหลายร้อยคน UN จะหายไป (14 ม.ค.): ความช่วยเหลือระหว่างประเทศเริ่มหลั่งไหลมา และขอบเขตของความเสียหายที่เกิดจากการสั่นสะเทือนเน้นจำเป็นเร่งด่วนเพื่อปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานการผุของเฮติ และยกออกจากความยากจนยุง — เป็นจนที่สุดประเทศในซีกโลกตะวันตก (19 ม.ค.): แม้คนตายจะไป uncounted และไม่สามารถระบุได้ในเฮติในขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามฝังผู้ตายแผ่นดินไหวและผลพวงของ ผู้เชี่ยวชาญประเมินราคาโทรตายส่ายของ 200000 คน

อ่านเพิ่มเติม: เหตุการณ์ปัจจุบัน 2553 มกราคม: ข่าวโลก | Infoplease.com http://www.infoplease.com/news/2010/current-events/world_jan.html #ixzz3AHDMNn4M

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.0 ความรุนแรงของแผ่นดินไหว devastates Port-au-Prince, เฮติ (ม.ค. 12): ล้อมประเทศเฮติจะจัดการระเบิดภัยพิบัติเมื่อขนาด 7.0 แผ่นดินไหวนัด 10 ไมล์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Port-au-Prince, เมืองหลวงของประเทศ มันเป็นแผ่นดินไหวที่เลวร้ายที่สุดของภูมิภาคนี้ใน 200 ปีที่ ระดับการสั่นสะเทือนหลายส่วนของเมืองทำลายสถานที่ราชการสำนักงานช่วยเหลือจากต่างประเทศและสลัมนับไม่ถ้วน (ม.ค. 13): การประเมินขอบเขตของการทำลายล้างนายกรัฐมนตรีPrévalกล่าวว่า "รัฐสภาได้ทรุดสำนักงานภาษีได้ทรุดโรงเรียนได้ทรุดตัวลงโรงพยาบาลได้ทรุดตัวลง...". ที่เขาเรียกว่ายอดผู้เสียชีวิต "เป็นไปไม่ได้" และคาดว่าเสียชีวิตใกล้ 100,000 ภารกิจของสหประชาชาติในเฮติถูกทำลาย, 16 สมาชิกของกองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติในเฮติจะถูกฆ่าและร้อยของพนักงานของสหประชาชาติจะหายไป (ม.ค. 14): ความช่วยเหลือระหว่างประเทศเริ่มหลั่งไหลเข้ามาและขอบเขตของความเสียหายที่เกิดจากการสั่นสะเทือนไฮไลท์ความจำเป็นเร่งด่วนในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานบี้ของเฮติและยกมันออกจากถิ่นยากจนเป็นประเทศที่ยากจนที่สุดในซีกโลกตะวันตก (ม.ค. 19): แม้ว่าความตายจะไม่ได้นับและไม่ปรากฏชื่อในประเทศเฮติในขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามที่จะฝังศพผู้ที่เสียชีวิตในช่วงเหตุการณ์แผ่นดินไหวและผลพวงของผู้เชี่ยวชาญประเมินยอดผู้เสียชีวิตส่ายของ 200,000 คนอ่านเพิ่มเติม: มกราคม 2010 เหตุการณ์ปัจจุบัน: ข่าว | Infoplease.com http://www.infoplease.com/news/2010/current-events/world_jan.html#ixzz3AHDMNn4M

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.0-magnitude แผ่นดินไหว devastates ท่าเรือ Prince , เฮติ ( ม.ค. 55 ) : ประเทศ beleaguered ของเฮติมีแจกพัดรุนแรงเมื่อแผ่นดินไหวขนาด 7.0 แผ่นดินไหว 10 ไมล์ตะวันตกเฉียงใต้ของ Port au Prince , เมืองหลวงของประเทศ มันเป็นเขตแผ่นดินไหวที่เลวร้ายที่สุดใน 200 ปี ระดับแผ่นดินไหว ส่วนต่างๆ ของเมือง ทำลายสถานที่ราชการ สำนักงานช่วยเหลือต่างประเทศนับไม่ถ้วนและชุมชนแออัด ( 13 ม.ค. ) : การประเมินขอบเขตของการทำลายล้าง นายกรัฐมนตรี pr éวาล กล่าวว่า รัฐสภากำลังถล่ม สำนักงานภาษีล้มป่วย โรงเรียนไม่มียุบ โรงพยาบาลมีการยุบ " เขาเรียกผู้เสียชีวิต " คาดไม่ถึง " และคาดว่าเสียชีวิตใกล้ๆ 100000 . สหประชาชาติภารกิจในเฮติถูกทำลาย , 16 สมาชิกของสหประชาชาติประเทศนิการากัวในเฮติจะฆ่าและร้อยของพนักงานและหายไป ( 14 ม.ค. ) : ความช่วยเหลือระหว่างประเทศจะเริ่มเทใน และขอบเขตของความเสียหายที่เกิดจากแผ่นดินไหวไฮไลท์ความจำเป็นเร่งด่วนในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและเฮติ ละลาย ยกออกจากความยากจนถิ่นประเทศที่ยากจนที่สุดในซีกโลกตะวันตก ( 19 ม.ค. )แม้ว่าความตายจะนับไม่ได้และมีในเฮติ ขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามที่จะฝังผู้ที่ถูกฆ่าตายในระหว่างการเกิดแผ่นดินไหว และผลที่ตามมา ผู้เชี่ยวชาญคาดว่าผู้เสียชีวิตส่ายของ 200000 คน

อ่านเพิ่มเติม : มกราคม 2553 เหตุการณ์ปัจจุบัน : http : / / | infoplease.com ข่าวโลก www.infoplease . com / ข่าว / เหตุการณ์ / world_jan 2010 / ปัจจุบัน # ixzz3ahdmnn4m HTML .