Dear Khun nongyao,We already check

Dear Khun nongyao,
We already check auditor’s schedule It’s full until the end of October 2015. Please be informed that if over due date (26 September 2015) HDK (Thailand) Co., Ltd. certificate will be suspended, If HDK audit at Thailand first and audit at Japan later for this case you will get Major CAR immediately and also suspend the certificate and after certificate suspension within 1 month the certificate will be withdraw.
With such short notice, It’s very difficult to find audit date at Japan site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ nongyaoเราได้ตรวจสอบกำหนดการของผู้ตรวจสอบจะเต็มจนถึงสิ้นเดือน 2015 ตุลาคม โปรดทราบที่ถ้า ผ่านครบกำหนดวัน (26 2015 กันยายน) HDK (ประเทศไทย) จะระงับใบรับรอง Co., Ltd., HDK ถ้าตรวจสอบในไทยครั้งแรก และตรวจสอบที่ประเทศญี่ปุ่นภายหลังในกรณีนี้คุณจะได้รับรถยนต์ที่สำคัญทันที และยังระงับใบรับรอง และหลังจากระงับใบรับรองภายใน 1 เดือนรับรองจะถอนด้วยคำประกาศดังกล่าวโดยย่อ ได้ยากมากที่จะค้นหาวันตรวจสอบที่ประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนงเยาว์,
เราได้ตรวจสอบตารางเวลาของผู้สอบบัญชีมันเต็มไปจนถึงสิ้นเดือนตุลาคม 2015 เพื่อโปรดทราบว่าถ้าในช่วงวันที่ครบกำหนด (26 กันยายน 2015) HDK (Thailand) Co. , Ltd. ใบรับรองจะถูกระงับการตรวจสอบหาก HDK ในประเทศไทย และการตรวจสอบครั้งแรกที่ประเทศญี่ปุ่นในภายหลังสำหรับกรณีนี้คุณจะได้รับที่สำคัญรถทันทีและยังระงับใบรับรองและหลังการระงับใบรับรองภายใน 1 เดือนใบรับรองจะถอนตัว.
ด้วยการแจ้งให้ทราบสั้นเช่นนี้มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหาวันที่ตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนงเยาว์
เราแล้ว , ตรวจสอบตารางเวลาของผู้สอบบัญชีมันเต็มจนถึงสิ้นเดือนตุลาคม 2015 โปรดทราบว่าถ้าเกินวันที่กำหนด ( 26 กันยายน 2558 ) HDK ( ประเทศไทย ) จํากัด จะถูกระงับใบรับรอง ,ถ้าสอบที่ไทยก่อน HDK และตรวจสอบที่ญี่ปุ่นอีก กรณีนี้คุณจะได้รับรถใหญ่ทันที และยังระงับใบรับรองและใบรับรองภายใน 1 เดือนหลังจากระงับใบรับรองจะถอนตัว
ด้วยเวลาสั้นๆ มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหาวันที่ตรวจสอบที่เว็บไซต์ญี่ปุ่น