Unclear who to treatLead researcher

Unclear who to treat
Lead researcher Dr Antti Saari, from the University of Eastern Finland, said his team had analysed information on the height of the children's parents, as well as data on the children's weight and asthma medicine, to calculate expected height and growth.
He found an association which, if permanent, could lead to around 3cm of decreased adult height.
Dr Saari said: "It is important that doctors think twice whether these steroids are needed or not in this age group."
Jonathan Grigg, honorary medical adviser to the British Lung Foundation and professor of paediatric respiratory medicine at Queen Mary University London, said treating very young children who were wheezing was not easy.
"We haven't worked out who responds to steroid treatment in this group. In young pre-school children who wheeze, it is unclear which ones should be targeted with steroids. Many grow out of asthma and won't need further treatment."
He said a larger study of different groups of younger children was needed to find out more.
Dr Samantha Walker, director of research and policy at Asthma UK, said inhaled corticosteroids were crucial for reducing and controlling asthma symptoms and the impact on height was "relatively minor".
She added: "No parent should stop their children taking these life-saving medicines, because a slight reduction in growth is a small price to pay for medicines which may save your child's life.".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีความชัดเจนว่าใครจะรักษาผู้นำการวิจัยดร Antti Saari จากมหาวิทยาลัยอีสเทิร์นฟินแลนด์กล่าวว่าทีมงานของเขาได้รับการวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับความสูงของพ่อแม่ผู้ปกครองของเด็กเช่นเดียวกับข้อมูลเกี่ยวกับน้ำหนักของเด็กและยารักษาโรคหอบหืดในการคำนวณความสูงที่คาดหวังและการเจริญเติบโต เขาพบว่าสมาคมซึ่งถ้าถาวรอาจนำไปสู่รอบ 3 ซมของลดลงความสูงสำหรับผู้ใหญ่. ดร Saari กล่าวว่า ". มันเป็นสิ่งสำคัญที่แพทย์คิดว่าสองครั้งไม่ว่าจะเป็นเตียรอยด์เหล่านี้มีความจำเป็นหรือไม่ได้อยู่ในกลุ่มอายุนี้" โจนาธาน Grigg ที่ปรึกษาทางการแพทย์กิตติมศักดิ์ ให้กับมูลนิธิปอดอังกฤษและศาสตราจารย์ด้านการแพทย์ระบบทางเดินหายใจในเด็กที่ควีนแมรี่มหาวิทยาลัยลอนดอนกล่าวว่าการรักษาเด็กเล็กมากที่ได้รับการหายใจไม่ง่าย. "เราไม่ได้ออกไปทำงานที่ตอบสนองต่อการรักษาเตียรอยด์ในกลุ่มนี้. ในโรงเรียนก่อนหนุ่มสาว เด็กที่เสียงฮืด ๆ มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าคนที่ควรได้รับการกำหนดเป้าหมายกับเตียรอยด์. หลายงอกออกมาจากโรคหอบหืดและไม่จำเป็นต้องรักษาต่อไป. "เขากล่าวว่าการศึกษาขนาดใหญ่ของกลุ่มที่แตกต่างกันของเด็กเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม. ดร Samantha วอล์คเกอร์ . ผู้อำนวยการของการวิจัยและนโยบายที่หอบหืดสหราชอาณาจักรกล่าวว่า corticosteroids สูดดมมีความสำคัญในการลดและการควบคุมอาการของโรคหอบหืดและผลกระทบต่อความสูงคือ "เล็ก ๆ น้อย ๆ " เธอกล่าวเสริมว่า "พ่อแม่ไม่ควรจะหยุดเด็กของพวกเขาใช้ยาเหล่านี้ช่วยชีวิตเพราะ ลดลงเล็กน้อยในการเจริญเติบโตเป็นราคาขนาดเล็กที่จะจ่ายสำหรับยาที่อาจช่วยชีวิตของเด็ก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชัดเจนที่ปฏิบัติ
นักวิจัยตะกั่วดร แอนต์ซารี่ จากมหาวิทยาลัยฟินแลนด์ กล่าวว่า ทีมงานของเขาได้มีการวิเคราะห์ข้อมูลเกี่ยวกับความสูงของพ่อแม่ของเด็ก ตลอดจนข้อมูลเกี่ยวกับเด็ก น้ำหนัก และ ยาหอบหืด คำนวณความสูงที่คาดหวังและการเจริญเติบโต .
เขาพบสมาคมซึ่งถ้าถาวร สามารถ นำไปสู่รอบ 3 ของความสูงลดลงผู้ใหญ่ .
ดรซารี่ กล่าวว่า" มันสำคัญที่หมอคิดว่าโคเหล่านี้ จำเป็นหรือไม่ ในกลุ่มอายุนี้ . "
โจนาธาน Grigg , ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ทางการแพทย์อังกฤษปอดและมูลนิธิศาสตราจารย์กุมารเวชศาสตร์การหายใจที่ Queen Mary มหาวิทยาลัยลอนดอนกล่าวว่าเลี้ยงเด็กมาก เด็กที่ถูกหอบได้ง่าย .
" เราไม่ได้ทำงานออก ที่ตอบสนองต่อการรักษาในกลุ่มในเด็ก เด็กก่อนวัยเรียนที่อึดอัด มันไม่ชัดเจน ซึ่งคนที่ควรมีเป้าหมาย กับโค หลายคนเติบโตออกของโรคหอบหืดและไม่ต้องการการรักษาต่อไป "
เขาบอกว่าขนาดใหญ่การศึกษากลุ่มของเด็กๆก็ต้องดูเพิ่มเติม .
ดร ซาแมนต้า วอลเกอร์ ผู้อำนวยการวิจัยและนโยบายที่อังกฤษ หืด หอบกล่าวว่า ยาพ่นสเตียรอยด์ เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการลดและการควบคุมอาการหอบหืดและผลกระทบต่อความสูง " ค่อนข้างน้อย "
เธอเพิ่ม : " ผู้ปกครองไม่ควรห้ามบุตรหลานเสพยาช่วยชีวิต เพราะการลดลงเล็กน้อยในการเจริญเติบโตคือราคาขนาดเล็กจ่ายสำหรับยาซึ่งอาจบันทึกชีวิตของเด็ก . "