Noi san, Boy san, Wichai san,Yester

Noi san, Boy san, Wichai san,

Yesterday you made the report in which the preventive measures are shown.(See attached).

Regarding the date when you start the measures, I put some comments in the attached. Please read well. (I think there is a little misunderstanding between what Endo san said and what you interpreted.)

As Endo san said, please make the rule of these countermeasures and show it to all the drivers and get their sign before September 11.
After that, please send it to Endo san and I (c.c.).

As for transporting heavy toolings, we do it not only for Shippo but also for NAN-U CAST. So be careful, please.

Regards,

Suzuki

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้อยซานบอยซังวิชัยซังเมื่อวานนี้คุณทำรายงานในที่มาตรการป้องกันจะแสดง. (ดูที่แนบมา). เกี่ยวกับวันที่เริ่มต้นเมื่อคุณมาตรการผมใส่ความคิดเห็นบางส่วนในที่แนบมา โปรดอ่านดี (ผมคิดว่าเป็นความเข้าใจผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างสิ่งที่ Endo ซังกล่าวและสิ่งที่คุณตีความ.) ในฐานะที่เป็น Endo ซังกล่าวว่าโปรดให้กฎของการตอบโต้เหล่านี้และแสดงให้ไดรเวอร์ทั้งหมดและได้รับการเข้าสู่ระบบของพวกเขาก่อน 11 กันยายนหลังจากนั้นโปรดส่งไปที่เอ็นโดซังและฉัน (ซีซี). ในฐานะที่เป็นสำหรับการขนส่ง toolings หนักที่เราทำมันไม่เพียง แต่สำหรับ Shippo แต่ยังสำหรับนักแสดงน่าน-U ดังนั้นควรระมัดระวังโปรด. ขอแสดงความนับถือซูซูกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้อยซัง หนุ่มซัน วิชัยซัง

เมื่อวานคุณสร้างรายงานซึ่งในมาตรการการป้องกันแสดง ( เห็นที่แนบมา )

เกี่ยวกับวันที่เมื่อคุณเริ่มมาตรการ ผมใส่ข้อคิดเห็นในที่แนบมา กรุณาอ่านดี ( ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดเล็กน้อยระหว่างที่โดซาน กล่าวและว่า คุณตีความ )

เป็นเอ็นโดซังบอกว่าโปรดทำให้กฎของมาตรการเหล่านี้ และให้ไดรเวอร์ทั้งหมดและได้รับเครื่องหมายของพวกเขาก่อน 11 กันยายน
หลังจากนั้นโปรดส่งมาให้โด้ ซาน และผม ( C.C . )

สำหรับการขนส่งเครื่องหนัก เราทำไม่เพียง แต่สำหรับชิปโปแต่ยัง nan-u โยน ดังนั้น โปรดระวังค่ะ




นับถือ , ซูซูกิ