The Norman invasion of the late 12t

The Norman invasion of the late 12th century marked the beginning of more than 700 years of direct English and, later, British involvement in Ireland. In 1177, Prince John Lackland was made Lord of Ireland by his father Henry II of England at the Council of Oxford.[1] The Crown did not attempt to assert full control of the island until after Henry VIII's repudiation of papal authority over the Church in England and subsequent rebellion of the Earl of Kildare in Ireland threatened English hegemony there. Henry proclaimed himself King of Ireland and also tried to introduce the English Reformation, which failed in Ireland. Attempts to either conquer or assimilate the Irish lordships into the Kingdom of Ireland provided the initial impetus for a series of Irish military campaigns between 1534 and 1603. This period was marked by a Crown policy of plantation, involving the arrival of thousands of English and Scottish Protestant settlers, and the consequent displacement of the pre-plantation Catholic landholders. As the military and political defeat of Gaelic Ireland became more pronounced in the early seventeenth century, sectarian conflict became a recurrent theme in Irish history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบุกครองนอร์แมนของเอศตวรรษ 12 เครื่องต้นกว่า 700 ปีของอังกฤษโดยตรง มีส่วนร่วมในภายหลัง อังกฤษในไอร์แลนด์ 1177 เจ้าชายจอห์นทเดทำพระไอร์แลนด์ โดย Henry II ของอังกฤษที่สภาออกซ์ฟอร์ดบิดาของเขา[1] มงกุฎไม่ได้ไม่พยายามยืนยันรูปควบคุมทั้งหมดของเกาะจนถึงหลังจากปฏิเสธเฮนรี่ VIII ของสมเด็จพระสันตะปาปาเหนือคริสตจักรในประเทศอังกฤษ และต่อมากบฏของเอิร์ล Kildare ในไอร์แลนด์ถูกคุกคามอังกฤษนับถือมี เฮนรี่ประกาศพระองค์เองกษัตริย์ไอร์แลนด์ และยัง พยายามจะแนะนำการปฏิรูปภาษาอังกฤษ ซึ่งล้มเหลวในไอร์แลนด์ ความพยายามที่จะพิชิต หรือสะท้อน lordships ไอริชเป็นราชอาณาจักรไอร์แลนด์ให้แรงผลักดันเริ่มต้นของแคมเปญทางทหารไอริชระหว่าง 1534 และค.ศ. 1603 รอบระยะเวลานี้ถูกทำเครื่องหมาย โดยนโยบายคราวน์ของสวน เกี่ยวข้องกับการมาตั้งถิ่นฐานในอังกฤษและสก๊อตแลนด์ Protestant พัน และแทนที่ผลลัพธ์ของ landholders คาทอลิกไร่ก่อน เป็นความพ่ายแพ้ทางทหาร และการเมืองของไอร์แลนด์ Gaelic กลายเป็นชัดเจนยิ่งขึ้นในศตวรรษที่ seventeenth ต้น ยุยงขัดแย้งกลายเป็น รูปแบบเกิดซ้ำในประวัติไอริช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุกนอร์แมนในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 เป็นจุดเริ่มต้นของกว่า 700 ปีของอังกฤษโดยตรงและต่อมามีส่วนร่วมของอังกฤษในประเทศไอร์แลนด์ ใน 1177 เจ้าชายจอห์น Lackland ถูกทำให้พระเจ้าของไอร์แลนด์โดยเฮนรี ii พ่อของอังกฤษที่สภา Oxford. [1] พระมหากษัตริย์ไม่ได้พยายามที่จะยืนยันการควบคุมเต็มรูปแบบของเกาะจนกระทั่งหลังจากปฏิเสธเฮนรี่ viii ของผู้มีอำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปาในช่วงคริสตจักร ในประเทศอังกฤษและการก่อจลาจลที่ตามมาของเอิร์ลแห่งคิลแดร์ในไอร์แลนด์คุกคามอำนาจมีภาษาอังกฤษ เฮนรี่ประกาศตัวเองเป็นกษัตริย์ของไอร์แลนด์และยังพยายามที่จะแนะนำการปฏิรูปภาษาอังกฤษซึ่งล้มเหลวในไอร์แลนด์ ความพยายามที่จะทั้งพิชิตหรือดูดซึม lordships ไอริชมาในราชอาณาจักรไอร์แลนด์ให้แรงผลักดันเริ่มต้นสำหรับชุดของทหารรบไอริชระหว่าง 1534 และ 1603 ช่วงนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยนโยบายมงกุฎสวนที่เกี่ยวข้องกับการมาถึงของหลายพันภาษาอังกฤษและสก็อต ตั้งถิ่นฐานโปรเตสแตนต์และแทนที่ผลเนื่องมาจากก่อนการเพาะปลูกศักดินาคาทอลิก ในฐานะที่เป็นความพ่ายแพ้ทางทหารและการเมืองของสาขาไอร์แลนด์กลายเป็นเด่นชัดมากขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเจ็ดความขัดแย้งพรรคกลายเป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นอีกในประวัติศาสตร์ของชาวไอริช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบุกรุกนอร์แมนศตวรรษที่ 12 สาย เป็นจุดเริ่มต้นของกว่า 700 ปีของภาษาอังกฤษโดยตรง และภายหลังจากการมีส่วนร่วมของอังกฤษในไอร์แลนด์ ในการสร้าง องค์พระผู้เป็นเจ้าของ John Lackland มีไอร์แลนด์ โดยบิดาพระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษที่สภาของออกซ์ฟอร์ด[ 1 ] มงกุฎไม่พยายามที่จะยืนยันการควบคุมเต็มรูปแบบของเกาะจนกว่าหลังจากที่พระเจ้าเฮนรีที่ 8 ไม่ยอมรับอำนาจของพระสันตะปาปาเหนือคริสตจักรในอังกฤษและการจลาจลที่ตามมาของเอิร์ลแห่งคิลแดร์ในไอร์แลนด์ถูกเจ้าโลกภาษาอังกฤษมี เฮนรี่ ประกาศตัวเองเป็นกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ และยัง พยายามที่จะแนะนำการปฏิรูปศาสนาในอังกฤษ ซึ่งล้มเหลวในไอร์แลนด์ความพยายามที่จะพิชิต หรือใช้ lordships ไอริชในราชอาณาจักรไอร์แลนด์ให้แรงผลักดันเริ่มต้นชุดของแคมเปญทหารไอริชและระหว่าง 1534 1606 . งวดนี้ถูกทำเครื่องหมายโดยมงกุฎนโยบายของสวนป่า เกี่ยวข้องกับการมาถึงของพันของภาษาอังกฤษและการตั้งถิ่นฐานโปรเตสแตนต์สกอตแลนด์และจากการเคลื่อนที่ของคาทอลิกก่อนปลูก landholders .เป็นทหารและการเมืองของไอร์แลนด์กลายเป็นความพ่ายแพ้เกลิคเด่นชัดมากขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ดก่อน ความขัดแย้งในพรรคกลายเป็นรูปแบบที่เกิดขึ้นอีกในประวัติศาสตร์ชาวไอริช