Asformulated by Sachs (1996: 16): “

As
formulated by Sachs (1996: 16): “Although women do the majority of work in agriculture at the
global level, elder men, for the most part, still own the land, control women’s labor, and make
agricultural decisions in patriarchal social systems.” It has also been pointed out that agrarian
ideology and discourses have produced romanticized narratives of rural life that legitimate the
subordination of women (Fink, 1992; Sachs, 1996; Little and Austin, 1996).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโดยแซคส์ (1996:16): "ถึงแม้ว่าผู้หญิงทำงานเกษตรที่ส่วนใหญ่ระดับโลก พี่ชาย ส่วนใหญ่ ยังคงเป็นเจ้าของที่ดิน ควบคุมแรงงานสตรี และทำตัดสินด้านการเกษตรในระบบ patriarchal สังคม" นอกจากนี้ยังมีการชี้ออกที่เก็บอุดมการณ์และประการได้ผลิต narratives ลี้ลับของชีวิตในชนบทที่ถูกต้องsubordination ผู้หญิง (Fink, 1992 แซคส์ 1996 น้อย และ Austin, 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสูตรโดยแซคส์ (1996: 16): "แม้ว่าผู้หญิงจะทำส่วนใหญ่ของการทำงานในภาคเกษตรที่ในระดับโลกคนสูงอายุส่วนใหญ่ยังคงเป็นเจ้าของที่ดินแรงงานผู้หญิงควบคุมและทำให้การตัดสินใจทางการเกษตรในระบบสังคมปิตาธิปไต. "นอกจากนี้ยังได้รับการชี้ให้เห็นว่ากรอุดมการณ์และได้มีการผลิตวาทกรรมเรื่องเล่าโรแมนติกของชีวิตในชนบทที่ถูกต้องตามกฎหมายอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้หญิง(ตำรวจ 1992; แซคส์, 1996; เล็ก ๆ น้อย ๆ และออสติน, 1996)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย
สูตรโดย Sachs ( 2539 : 16 ) " แม้ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานในภาคเกษตรที่
ระดับโลกคนผู้สูงอายุ ส่วนใหญ่ ยังเป็นเจ้าของที่ดิน แรงงาน ควบคุมของผู้หญิง และทำให้การตัดสินใจทางการเกษตรในระบบสังคมชายเป็นใหญ่
" มันนอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่า อุดมการณ์ เกษตรกรรม
กับวาทกรรมได้ผลิตเรื่องเล่าของชีวิตชนบท โรแมนติก
ที่ถูกต้องตามกฎหมายการอยู่ใต้บังคับบัญชาของผู้หญิง ( 3 , 1992 ; แซคส์ , 1996 ; เล็ก ๆน้อย ๆและออสติน , 1996 )