Dear Madam,Good Morning, Today, Ms.

Dear Madam,

Good Morning,

Today, Ms. Kanyawee from Cal – Comp Precision (Thailand) Limited call and email me about the documents for registration vendor ( I’m prepare to her)
And request to revise Company name and address in quotation no. 16-006 Date 12 Mar 16, detail as below;

Cal – Comp Precision (Thailand) Limited.
Branch 00002 : 138/1-5 Moo4, PetchakasemRoad,TambolSrapang, AmphurKhao-Yoi , Phetchaburi Province 76140 Thailand

Please for the quotation Madam can pass to me or email to Mr. Loh and her [e-mail]

Because Ms. Kanyawee wait the quotation revise for issue PO to us.
Please feel free to contact me if you have any questions.
Best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณแหม่มสวัสดี วันนี้ นางสาวกัญญาวีณ์จาก Cal – คอมพ์แม่นยำ (ประเทศไทย) จำกัดโทร และอีเมล์ให้ฉันเกี่ยวกับเอกสารสำหรับลงทะเบียนผู้จัดจำหน่าย (ผมกำลังเตรียมให้เธอ)และขอแก้ไขชื่อบริษัท และที่อยู่ในใบเสนอราคาหมายเลข 16-006 วันที่ 12 16 มี.ค. รายละเอียดด้านล่าง Cal-แม่นยำคอมพ์ (ประเทศไทย) จำกัดสาขาที่ 00002:138/1-5 Moo4, PetchakasemRoad, TambolSrapang, AmphurKhao ย้อย ไทยจังหวัดเพชรบุรี 76140 โปรดสำหรับใบเสนอราคา ม่ายสามารถส่งให้ผม หรือให้นาย Loh และ [e-mail] ของเธอ เนื่องจากนางสาวกัญญาวีณ์รอใบเสนอราคาที่ตรวจทานสำหรับ ออก PO เราโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าข้าเอ๊ย, Good Morning, วันนี้นางสาว Kanyawee จาก บริษัท แคล - คอมพ์พรีซิชั่น (ประเทศไทย) จำกัด โทรและส่งอีเมลฉันเกี่ยวกับเอกสารการลงทะเบียนสำหรับผู้ขาย (ฉันเตรียมของเธอ) และขอให้แก้ไขชื่อและที่อยู่ในใบเสนอราคาของ บริษัท ไม่มี 16-006 วันที่ 12 มีนาคม 16 รายละเอียดดังต่อไปนี้บริษัท แคล - คอมพ์พรีซิชั่น (ประเทศไทย) จำกัด . สาขา 00002: 138 / 1-5 หมู่ที่ 4 PetchakasemRoad, TambolSrapang, AmphurKhao-เขาย้อยจังหวัดเพชรบุรี 76140 ประเทศไทยกรุณาใบเสนอราคามาดามสามารถผ่าน ให้ฉันหรืออีเมลไปที่นาย Loh และ [e-mail] เธอเพราะนางสาว Kanyawee รอแก้ไขใบเสนอราคาสำหรับปัญหา PO กับเรา. โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีคำถามใด ๆ . ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาดามที่รักอรุณสวัสดิ์วันนี้ คุณ kanyawee จากแคล–คอมพ์พรีซิชั่น ( ประเทศไทย ) จำกัด โทรและอีเมลของฉันเกี่ยวกับเอกสารลงทะเบียนผู้ขาย ( ผมเตรียมให้เธอ )และขอแก้ไขชื่อบริษัท และที่อยู่ในใบเสนอราคา ไม่ 16-006 วันที่ 12 16 มี.ค. รายละเอียดดังนี้แคล - คอมพ์พรีซิชั่น ( ประเทศไทย ) จำกัดสาขา 00002 : 138 / 1-5 หมู่ที่ petchakasemroad tambolsrapang , , , amphurkhao เขาย้อย จังหวัดเพชรบุรี 76140 ประเทศไทยกรุณาเสนอราคาท่านสามารถผ่านผมหรืออีเมล์ที่คุณ Loh และ [e-mail] ของเธอเพราะคุณ kanyawee รอใบเสนอราคาแก้ไขสำหรับปัญหาโปกับเรากรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีคำถามใดๆฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ