ฉันรักแปลDear Khun Wassana,Ref to t

ฉันรักแปลDear Khun Wassana,

Ref to the meeting yesterday regarding silver grain stored in Freezone of Malca-Trading. And that we proposed to clear from Freezone to Pandora under BOI privilege.
In the meeting conclusion, there was concern in using BOI privilege for it may effect BOI Max Stock of Pandora.

As we discussed with IEAT regarding the concern and we are advised to clear by any other privilege available.
And as we have to conform with the rules of Customs and Freezone, we have to clear under customs entries.
So,we would like to propose clearing by vat exemption with PorPor 01.5.,instead of using BOI Privilege.
By this mean will not effect to any BOI matters and 100 % legally by Freezone and Customs regulations. and not against the Rules of revenue Department, (please find the Announcement of Rev.Dept attached)

If you agree on that , the next shipment return to Pandora we will do clearance using Porpor 01.5 add will also add the amount of the lots that we cleared in advance
The next import shipment from oversea that may be customs clear by other agent, to short cut the import process ,
please inform them to do import clearance under Malca-Trading Freezone privilege, instead of using Poror 01.5 or let them contact us. We are much willing to co-operate with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลDear คุณวาสนาการอ้างอิงการประชุมเมื่อวานนี้เกี่ยวกับเม็ดเงินที่เก็บในการซื้อขาย Freezone Malca และที่เรานำเสนอการล้างจาก Freezone แพนโดร่าภายใต้สิทธิ์ BOI ในสรุปการประชุม มีกังวลในการใช้สิทธิ์ BOI สำหรับมันอาจมีผล BOI สูงสุดหุ้นของแพนโดร่า เรากล่าวถึง ด้วยสิทธิเกี่ยวกับความกังวล และเราควรล้าง โดยอื่น ๆ สิทธิ์ใด ๆ พร้อมใช้งานและ ตามที่เราต้องสอดคล้องกับกฎของศุลกากรและ Freezone เราต้องล้างภายใต้รายการศุลกากร ดังนั้น เราอยากจะเสนอหัก โดยยกเว้น vat โดย PorPor 01.5 แทนที่จะใช้สิทธิ์ BOI โดยค่าเฉลี่ยนี้จะไม่มีผลใด ๆ เรื่อง BOI และ 100% ตามกฎหมาย โดยกฎระเบียบ Freezone และศุลกากร และไม่ ผิดกฎระเบียบของรายได้ภาค, (โปรดค้นหาการประกาศของ Rev.Dept แนบ)ถ้าคุณยอมรับที่ การจัดส่งถัดไปกลับไปแพนโดร่าเราจะทำการเคลียร์ใช้ Porpor 01.5 เพิ่มจะเพิ่มจำนวนมากมายที่เราไม่เลือกล่วงหน้าถัดไปนำเข้าจัดส่งสินค้าจากต่างประเทศที่มีประเพณีล้าง โดยตัวแทนอื่น ๆ ตัดสั้นกระบวนการนำเข้าโปรดแจ้งการนำเข้าภายใต้สิทธิ์ค้า Malca Freezone แทนการใช้ Poror 01.5 เคลียร์ หรือขอให้ติดต่อเรา เราจะยินดีมากในการทำงานร่วมกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลเรียนคุณวาสนา, Ref ต่อที่ประชุมเมื่อวานนี้เกี่ยวกับเม็ดเงินที่เก็บไว้ใน Freezone ของมัลคา-Trading และที่เราเสนอให้ล้างจาก Freezone การแพนดอร่าภายใต้การส่งเสริมการลงทุน. ในข้อสรุปที่ประชุมมีความห่วงใยในการใช้สิทธิประโยชน์ BOI มันอาจมีผลกระทบต่อการลงทุนในหุ้นสามัญของแม็กซ์แพนดอร่า. ขณะที่เราพูดคุยกับกนอเกี่ยวกับความกังวลและเราจะได้รับคำแนะนำในการล้าง โดยสิทธิพิเศษอื่น ๆ ที่มี. และในขณะที่เรามีเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของศุลกากรและ Freezone เราจะต้องชัดเจนภายใต้รายการศุลกากร. ดังนั้นเราจึงขอเสนอการล้างโดยได้รับการยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่มกับภพ 01,5. แทนการใช้บัตรส่งเสริมการลงทุนโดยค่าเฉลี่ยนี้จะไม่ส่งผลกระทบใด ๆ ในเรื่องการส่งเสริมการลงทุนและ 100% ตามกฎหมายและกฎระเบียบที่ Freezone ศุลกากร และไม่ขัดต่อกฎระเบียบของกรมสรรพากร (โปรดดูประกาศ Rev.Dept ที่แนบมา) ถ้าคุณเห็นด้วยกับการที่ผลตอบแทนการจัดส่งต่อไปที่แพนดอร่าเราจะทำโปรโมชั่นโดยใช้ porpor 01,5 เพิ่มนอกจากนี้ยังจะเพิ่มปริมาณของจำนวนมากที่เรา เคลียร์ล่วงหน้าส่งสินค้านำเข้าจากต่างประเทศต่อไปที่อาจจะศุลกากรที่ชัดเจนโดยตัวแทนอื่น ๆ เพื่อตัดสั้นกระบวนการนำเข้า, กรุณาแจ้งให้พวกเขาทำโปรโมชั่นนำเข้าภายใต้มัลคา-Trading สิทธิ์ Freezone แทนการใช้ Poror 01.5 หรือปล่อยให้พวกเขาติดต่อเรา เรามีความยินดีมากที่จะร่วมทำงานกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลเรียนคุณวาสนา ,

อ้างอิงเพื่อประชุมเมื่อวาน เรื่องเงินเม็ดเก็บไว้ในฟรีโซนของ malca การซื้อขาย และที่เรานำเสนอที่ชัดเจนจากฟรีโซนแพนโดร่า ภายใต้สิทธิประโยชน์ BOI
ในการประชุมสรุป มีความกังวลในการใช้สิทธิประโยชน์บีโอไอ บีโอไอ แม็กซ์มันอาจมีผลต่อหุ้นของแพนดอร่า

อย่างที่เราคุยกันกับกนอ. เกี่ยวกับความกังวลและเราควรชัดเจน โดยสิทธิพิเศษอื่นใดที่มีอยู่ .
และเราต้องสอดคล้องกับกฎของศุลกากร และ ฟรี โซน เราต้องชัดเจนภายใต้รายการศุลกากร
ดังนั้น เราขอเสนอ โดยยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่มให้กับผู้ 01.5 . แทนการใช้สิทธิประโยชน์ BOI
โดยจะไม่มีผลกระทบใด ๆ และส่งเสริมเรื่อง 100% ถูกต้องตามกฎหมายโดยฟรีโซนศุลกากรและกฎระเบียบ และไม่ขัดต่อกฎของกรมสรรพากร ( กรุณาหาประกาศของบาทหลวง แผนกที่แนบมา )

ถ้าคุณเห็นด้วย ถัดไปการจัดส่งกลับไป แพนดอร่า เราจะทำผ่านการใช้ผู้ 01.5 เพิ่มจะเพิ่มจํานวนมากที่เราล้างล่วงหน้า
นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ ที่ต่อไปอาจจะล้างศุลกากร โดยเจ้าหน้าที่ อื่น ๆ , การตัดสั้นกระบวนการนำเข้า
กรุณาแจ้งให้ทำผ่านพิธีการนำเข้าภายใต้ malca การซื้อขายฟรีโซนสิทธิพิเศษ แทนการใช้ poror 01.5 หรือให้พวกเขาติดต่อเรา เรายินดีมากที่จะร่วมมือกับพวกเขา .