Riady says boldly that his firm is

Riady says boldly that his firm is not intimidated by Rocket Internet, arguably the most aggressive tech startup player in Southeast Asia.

Rocket Internet’s Lazada Indonesia – which is likely the largest business-to-consumer ecommerce site serving the archipelago today – will now have an even larger capacity than ever to rake in the sales. Lazada Group’s CEO Maximillian Bittner just announced this week that Lazada would absorb the resources and personnel of Rocket’s consumer-to-consumer site Lamido. Earlier this week, we reported that Lazada Group has received US$686 million in funding, and is currently valued at US$1.25 billion. But with deep pockets of his own and hands in many local pies, Riady doesn’t seem to care one way or another.

“I don’t know what Lazada is doing. That doesn’t drive our strategy,” says Riady. “We’ve got a larger budget than them and we’ve got a better team […] They’re focused on nine different countries. We’re focused only on Indonesia. We’ve been selling to the Indonesian consumer for the last 40 years. We know exactly what they want, what they’ll buy, and at what price points.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Riady กล้ากล่าวว่า บริษัทของเขาไม่ได้กลัว โดยจรวดอินเทอร์เน็ต เนื้อหาสุดทางเทคนิคเริ่มต้นเล่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จรวดอินเทอร์เน็ต Lazada อินโดนีเซีย –ซึ่งจะมีแนวโน้มเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซธุรกิจต่อผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดให้บริการหมู่วันนี้ – ตอนนี้จะมีความจุที่ใหญ่กว่าเคยเพื่อ rake ในการขาย Lazada กลุ่ม CEO Maximillian Bittner เพียงประกาศสัปดาห์นี้ว่า Lazada ดูดซับทรัพยากรและบุคลากรของไซต์ผู้บริโภคเพื่อผู้บริโภคของจรวด Lamido ก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ เรารายงานว่า กลุ่ม Lazada ได้รับ 686 ล้านดอลลาร์สหรัฐในทุน และมีมูลค่าอยู่ที่ 1.25 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่ มีช่องลึกของเขาเองและมือในหลายท้องถิ่นพาย Riady ดูเหมือนจะ ดูแลหรืออีกวิธีหนึ่ง"ฉันไม่ทราบสิ่งที่ลาซาด้าจะทำ ที่ไม่ขับเคลื่อนกลยุทธ์ Riady กล่าว "เราได้งบประมาณใหญ่กว่าพวกเขา และเรามีทีมดีกว่า [...] พวกเขามุ่งเน้นต่างประเทศ 9 เรามุ่งเน้นเฉพาะอินโดนีเซีย เราได้ถูกขายไปยังผู้บริโภคที่อินโดนีเซียปี 40 เรารู้ว่าสิ่งที่เขาต้อง สิ่งที่พวกเขาจะซื้อ และ ที่ระดับราคาใด "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Riady กล่าวอย่างกล้าหาญว่า บริษัท ของเขาไม่ได้ข่มขู่โดยอินเทอร์เน็ตจรวดเนื้อหาที่ผู้เล่นเริ่มต้นเทคโนโลยีก้าวร้าวมากที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. อินเทอร์เน็ตจรวด Lazada อินโดนีเซีย - ซึ่งมีแนวโน้มที่เว็บไซต์ที่ใหญ่ที่สุดธุรกิจกับผู้บริโภคอีคอมเมิร์ซที่ให้บริการเกาะวันนี้ - ตอนนี้จะมี ความจุขนาดใหญ่กว่าที่เคยเสาะหาในการขาย ของ Lazada ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม Maximillian Bittner เพิ่งประกาศในสัปดาห์นี้ว่า Lazada จะดูดซับทรัพยากรและบุคลากรของจรวดของผู้บริโภคกับผู้บริโภคเว็บไซต์ LAMIDO สัปดาห์ก่อนหน้านี้เรารายงานว่า Lazada กลุ่มได้รับ US $ 686 ล้านในการระดมทุนและในปัจจุบันมีมูลค่า 1.25 $ พันล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่ด้วยกระเป๋าลึกของตัวเองและมือในการพายท้องถิ่นหลาย Riady ดูเหมือนจะไม่สนใจหรืออีกวิธีหนึ่ง. "ผมไม่ทราบว่าจะทำ Lazada แต่นั่นไม่ได้ขับรถกลยุทธ์ของเรา "Riady กล่าวว่า "เราได้มีงบประมาณที่มีขนาดใหญ่กว่าพวกเขาและเรามีทีมที่ดีกว่า [ ... ] พวกเขากำลังมุ่งเน้นไปที่เก้าประเทศที่แตกต่างกัน เรากำลังมุ่งเน้นเฉพาะในอินโดนีเซีย เราได้รับการขายให้กับผู้บริโภคอินโดนีเซียในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา เรารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการสิ่งที่พวกเขาจะซื้อและราคาที่จุด. "