These developments were followed in

These developments were followed in May 1942 by the introduction of a new simplified form of spelling that was designed to facilitate learning . Although this reform seemed to make good deal of sense in strict pedagogical terms, it was not well received among certain sections of the educated public: some critics charged that the whole body of the nation's literature would be lost to future generations while a number of well-known authors and newspapermen ceased writing altogether in protest. Since the idea lacked real support outside the state leadership, it was not surprising that as soon as Phibun relinquished power in July 1944, the new system was abandoned and the old spelling reintroduced. Once again, as had been the case earlier when Mongkut and Vajiravudh tried to initiate linguistic change, a conscious attempt on the part of the state to reform the language proved unsuccessful .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาเหล่านี้ถูกตามใน ๒๔๘๕ พฤษภาคม ด้วยการแนะนำการสะกดที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ง่ายต่อการเรียนรู้ภาษาแบบใหม่ แม้ว่าการปฏิรูปนี้ดูเหมือนจะ ทำให้ข้อเสนอที่ดีของความรู้สึกในคำสอนอย่างเคร่งครัด มันไม่ดีได้รับในหมู่ของประชาชนมีการศึกษา: นักวิจารณ์บางคิดว่า ร่างกายของวรรณกรรมของประเทศจะหายไปคนรุ่นหลังในขณะที่จำนวนผู้เขียนรู้จัก และ newspapermen หยุดเขียนทั้งหมดในการประท้วง ตั้งแต่ความคิดขาดการสนับสนุนจริงนอกการนำรัฐ ก็ไม่น่าแปลกใจว่า ทันทีที่พิบูลย์กิจการก็ไฟใน 1944 กรกฎาคม ระบบใหม่ที่ถูกทอดทิ้ง และ reintroduced สะกดเก่า อีกครั้ง เป็นได้กรณีก่อนหน้านี้เมื่อพระจอมเกล้าและวชิราวุธพยายามจะเริ่มการเปลี่ยนแปลงทางภาษา ความพยายามใส่ใจในส่วนของรัฐจะปฏิรูปภาษาสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาเหล่านี้ตามพฤษภาคม 1942 โดยการแนะนำของรูปแบบใหม่ที่เรียบง่ายของการสะกดที่ถูกออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการเรียนรู้ แม้ว่าการปฏิรูปนี้ดูเหมือนจะทำให้การจัดการที่ดีของความรู้สึกในแง่การเรียนการสอนที่เข้มงวดมันก็ไม่ได้รับกันดีในหมู่บางส่วนของประชาชนที่มีการศึกษา: นักวิจารณ์บางคนกล่าวหาว่าร่างกายทั้งหมดของวรรณกรรมของประเทศที่จะได้รับการสูญเสียให้กับคนรุ่นต่อไปในขณะที่จำนวนของดี ที่รู้จักกันเขียนและ newspapermen หยุดเขียนโดยสิ้นเชิงในการประท้วง ตั้งแต่ความคิดที่ขาดสนับสนุนจริงนอกผู้นำรัฐมันก็ไม่น่าแปลกใจว่าทันทีที่ถูกทิ้งร้างพิบูลย์อำนาจในเดือนกรกฎาคม 1944 ระบบใหม่ที่ถูกทอดทิ้งและสะกดเก่าแนะนำ อีกครั้งหนึ่งที่ได้รับเป็นกรณีที่ก่อนหน้านี้เมื่อพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและวชิราวุธพยายามที่จะเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงทางภาษาความพยายามใส่ใจในส่วนของรัฐเพื่อการปฏิรูปภาษาที่ไม่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาตามในเดือนพฤษภาคม 1942 โดยการแนะนำของรูปแบบการสะกดแบบใหม่ที่ถูกออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกในการเรียนรู้ แม้ว่าการปฏิรูปนี้ดูเหมือนจะทำให้การจัดการที่ดีของความรู้สึกในแง่การเข้มงวด ไม่ได้รับอย่างดีในหมู่บางส่วนของการศึกษาสาธารณะ : นักวิจารณ์บางคนกล่าวหาว่า ร่างกายของวรรณกรรมของประเทศจะหายไป เพื่อลูกหลานในอนาคต ขณะที่จำนวนของผู้เขียนรู้จักกันดี และนักข่าวก็เขียนทั้งหมดในการประท้วง ตั้งแต่ความคิดขาดการสนับสนุนจริงนอกรัฐผู้นำ มันไม่น่าแปลกใจที่ทันทีที่พิบูลปลดพลังในเดือนกรกฎาคม 1944 , ระบบใหม่ที่ถูกทิ้งร้างเก่าและการ reintroduced . อีกครั้งตามที่ได้รับกรณีก่อนหน้านี้เมื่อเทคโนโลยีและพยายามที่จะเริ่มต้นและการเปลี่ยนแปลงทางภาษา การมีสติ พยายามในส่วนของรัฐเพื่อการปฏิรูปภาษาพิสูจน์ไม่สำเร็จ