ClaimsA. FedEx must receive your no

Claims
A. FedEx must receive your notice of a claim due to damage (visible or concealed), delay (including
spoilage claims) or shortage within twenty-one (21) calendar days after delivery of the shipment.
See ”Money-Back Guarantee Policy” for the applicable time period to request a refund or credit
of transportation charges.
B. FedEx must receive your notice of all others claims, including, but not limited to, claims for non delivery
or misdelivery within nine (9) months after FedEx accepts the shipment.
C. You may telephone Customer Service to report your claim, but you must still give FedEx written
notice of your claim within the time limits referred to above.
D. Written documentation of all claims must be delivered to FedEx within nine (9) months after FedEx
accepts the shipment. Such documentation may include original purchase invoices, estimates
or invoices for repair, expense statements, appraisals, survey reports, copies of Air Waybills,
commercial invoices, or other documents.
E. FedEx is not obliged to act on any claim until all charges have been paid. The claim amount may
not be deducted from charges which are due and payable.
F. The original shipping cartons, packing and contents must be made available for FedEx’s inspection
and retained until the claim is concluded.
G. With the exception of concealed damage referred to in paragraph A above, receipt of the shipment
by the recipient without written notice of damage on the delivery receipt is prima facie evidence that the shipment was delivered in good condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกร้องA. FedEx ต้องได้รับการแจ้งเตือนของข้อเรียกร้องเนื่องจากความเสียหาย (เห็น หรือซ่อน), เลื่อนเวลา (รวมถึงเรียกร้องเน่าเสีย) หรือการขาดภายในเท่ากับ (21) วันปฏิทินการจัดส่งการจัดส่งดูเงินกลับรับประกัน "นโยบาย" ระยะเวลาการขอคืนหรือเครดิตค่าธรรมเนียมขนส่งข. FedEx ต้องได้รับการแจ้งเตือนของผู้อื่นทั้งหมดเรียกร้อง รวมถึง แต่ไม่จำกัด อ้างไม่ส่งหรือนำส่งผิดภายในเก้า (9) เดือนหลังจาก FedEx ยอมรับการจัดส่งคุณอาจโทรศัพท์บริการลูกค้ารายงานการเรียกร้องของคุณ แต่คุณยังคงต้องให้ FedEx ที่เขียนแจ้งคุณเรียกร้องภายในกำหนดเวลาที่อ้างถึงข้างต้นD. เขียนเอกสารการเรียกร้องทั้งหมดต้องส่งกับ FedEx ภายในเก้า (9) เดือนหลังจาก FedExยอมรับการจัดส่ง เอกสารดังกล่าวอาจรวมถึงต้นฉบับซื้อใบแจ้งหนี้ การประเมินหรือ รายงานใบแจ้งหนี้สำหรับการซ่อมแซม สำรวจ ประเมิน งบค่าใช้จ่าย สำเนาใบกำกับสินค้าอากาศใบแจ้งหนี้ทางการค้า หรือเอกสารอื่น ๆE. FedEx ไม่จำเป็นให้ดำเนินการเรียกร้องใด ๆ จนกว่าจะมีการชำระเงินค่าธรรมเนียมทั้งหมด จำนวนเงินเรียกร้องอาจไม่ถูกหักออกจากค่าธรรมเนียมซึ่งจะครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้F. และต้นฉบับจัดส่งกล่องกระดาษ บรรจุเนื้อหาต้องทำพร้อมใช้งานสำหรับการตรวจสอบของ FedExและเก็บไว้จนกว่าจะสรุปข้อเรียกร้องกรัมนอกจากปกปิดความเสียหายที่อ้างถึงในย่อหน้าข้างต้น การรับสินค้าการจัดส่งผู้รับโดยไม่บอกกล่าวความเสียหายในการรับสินค้าจัดส่งเป็นหลักฐานสัมภาระ prima ที่การจัดส่งถูกส่งในสภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียกร้อง
A. เฟดเอ็กซ์จะต้องได้รับหนังสือแจ้งของคุณของการเรียกร้องอันเนื่องมาจากความเสียหาย (ที่มองเห็นหรือมองไม่เห็น) ล่าช้า (รวมถึง
การเรียกร้องการเน่าเสีย) หรือปัญหาการขาดแคลนภายในยี่สิบเอ็ด (21) วันหลังจากการจัดส่งของการขนส่ง.
ดู "นโยบายการรับประกันคืนเงิน" สำหรับ ระยะเวลาที่ใช้บังคับกับการขอคืนเงินหรือเครดิต
ของค่าขนส่ง.
บี เฟดเอ็กซ์จะต้องได้รับหนังสือแจ้งของคุณทุกคนอื่น ๆ เรียกร้องรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการเรียกร้องสำหรับการจัดส่งไม่ใช่
หรือ misdelivery ภายในเก้า (9) เดือนหลังจากที่เฟดเอ็กซ์รับการจัดส่ง.
ซี คุณอาจจะโทรศัพท์ที่ให้บริการลูกค้าในการรายงานการเรียกร้องของคุณ แต่คุณยังคงต้องให้เฟดเอ็กซ์เป็นลายลักษณ์อักษร
แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการเรียกร้องของคุณภายในเวลาที่ จำกัด อ้างถึงข้างต้น.
D. การเขียนเอกสารของการเรียกร้องทั้งหมดจะต้องส่งมอบให้กับ FedEx ภายในเก้า (9) เดือนหลังจากที่เฟดเอ็กซ์
รับการจัดส่ง เอกสารดังกล่าวอาจรวมถึงใบแจ้งหนี้เดิมซื้อประมาณการ
หรือใบแจ้งหนี้สำหรับการซ่อมแซมงบค่าใช้จ่ายในการประเมินรายงานการสำรวจสำเนาของเครื่อง Waybills,
ใบแจ้งหนี้ในเชิงพาณิชย์หรือเอกสารอื่น ๆ .
อี เฟดเอ็กซ์ไม่จำเป็นต้องทำหน้าที่ในการเรียกร้องใด ๆ จนกว่าค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ได้รับการชำระเงิน จำนวนเงินที่เรียกร้องอาจจะ
ไม่ถูกหักออกจากค่าใช้จ่ายที่จะครบกำหนดชำระ.
เอฟ ลังจัดส่งต้นฉบับบรรจุและเนื้อหาจะต้องทำพร้อมใช้งานสำหรับการตรวจสอบของเฟดเอ็กซ์
และเก็บไว้จนกว่าจะอ้างว่ามีการสรุป.
กรัม ด้วยข้อยกเว้นของความเสียหายปกปิดอ้างถึงในวรรคข้างต้นได้รับการจัดส่ง
โดยผู้รับโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากความเสียหายในใบเสร็จรับเงินส่งมอบพยานหลักฐานเบื้องต้นว่าการจัดส่งที่ถูกส่งในสภาพที่ดี