However, an ambiguity emerges as th

However, an ambiguity emerges as this chapter draws to a close. Govinda seems to have achieved Nirvana by kissing Siddhartha’s forehead. This description of Govinda’s transcendent understanding is remarkably similar to Siddhartha’s own experience of Nirvana. If Siddhartha can transmit Nirvana through a kiss, however, he contradicts his own central belief that Nirvana can come only from within. Possibly, Siddhartha gives Govinda merely a glimpse of true enlightenment, not enlightenment itself, essentially pointing the way for Govinda, much as Vasudeva pointed the way for him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม การย่อบ่งบอกเป็นบทนี้วาดใกล้ชิด โควินทาดูเหมือนว่าจะ ได้บรรลุนิพพาน ด้วยการจูบหน้าผากของสิทธัตถะ คำอธิบายนี้ความเข้าใจดารของโควินทาได้เหมือนกับประสบการณ์ของสิทธัตถะของเนอร์วาน่า ถ้าสิทธัตถะสามารถส่งนิพพานผ่านจูบ อย่างไรก็ตาม เขาทุกความเชื่อของเขาเองกลางว่านิพพานมาจากภายใน อาจ สิทธัตถะให้โควินทาเพียงเหลือบของธรรมแท้จริง ไม่ตรัสรู้เอง ชี้ทางสำหรับโควินทา หลักมากที่ Vasudeva ชี้ทางให้เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ความเคลือบแคลงโผล่ออกมาเป็นบทนี้เข้าไปใกล้ Govinda ดูเหมือนว่าจะได้ประสบความสำเร็จนิพพานด้วยการจูบหน้าผากของพระพุทธเจ้า คำอธิบายของความเข้าใจพ้น Govi​​nda นี้เป็นอย่างที่คล้ายกับประสบการณ์ของตัวเองของพระพุทธเจ้านิพพาน ถ้าพระพุทธเจ้านิพพานสามารถส่งผ่านจูบ แต่เขาขัดแย้งกับความเชื่อของตัวเองกลางที่นิพพานจะมาจากภายใน อาจจะเป็นพระพุทธเจ้าให้ Govi​​nda เพียงเหลือบของการตรัสรู้ความจริงไม่ได้ตรัสรู้ของตัวเองเป็นหลักชี้ทางให้ Govi​​nda มากที่สุดเท่าที่ Vasudeva ชี้ทางให้เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม , ความคลุมเครือที่ปรากฏเป็นบทนี้เสมอเพื่อปิด แอฟริกาดูเหมือนว่ามีความนิพพานโดย Siddhartha เป็นจูบที่หน้าผาก นี้รายละเอียดของแอฟริกาก็อยู่เหนือความเข้าใจเป็นอย่างน่าทึ่งคล้ายกับสิทธารถะของประสบการณ์ของนิพพาน ถ้าเจ้าชายสิทธัตถะทรงสามารถส่งนิพพานผ่านการจูบ แต่มันขัดแย้งกับความเชื่อที่ว่า นิพพานของเขาเอง กลาง สามารถมาได้จากภายในเป็นไปได้ว่า เจ้าชายสิทธัตถะทรงให้แอฟริกาเพียงเหลือบของธรรมจริง ไม่ได้ตรัสรู้เอง เป็นหลัก ชี้ทาง โกวินด้า มาก vasudeva ชี้ทางให้เขา