HOLLYWOOD, United States (AFP) - J.

HOLLYWOOD, United States (AFP) - J.K. Simmons won the best supporting actor Oscar on Sunday for playing a bullying jazz teacher in "Whiplash," which powerfully explores the limits of sadism and abuse.

He bested rivals Robert Duvall ("The Judge"), Ethan Hawke ("Boyhood"), Edward Norton ("Birdman") and Mark Ruffalo ("Foxcatcher").

Simmons, who has been the odds-on favorite in the category after sweeping up trophies throughout Hollywood’s awards season, gave a warm speech thanking his wife, children and parents.

"If you are lucky enough to have a parent or two alive on this planet, call them. Don’t text, don’t e-mail. Call them on the phone," he told the Oscars audience at the Dolby Theatre.

In "Whiplash," Simmons plays Fletcher, a feared top teacher at an elite music conservatory not unlike the famed Julliard School in New York.

He notices Andrew, a promising young drummer who has just enrolled at the school, and selects him for a school jazz band entered in a nationwide competition.

At first, Fletcher treats his new recruits with kid gloves, gaining their confidence and earning their admiration.

But then, playing on rivalry between students, he turns on them, abusing them mentally and physically -- he justifies throwing a cymbal at Andrew (played by Miles Teller) by noting that that’s how Charlie Parker became a legend.

Simmons -- who himself studied music before turning to acting -- won both the Golden Globe and the Screen Actors Guild award for his role in the film, only the second feature from director Damien Chazelle.

The Oscar crowns a more than 30-year career on television and the big screen. While a familiar face at the cinema, he has rarely headlined a film.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอลลีวูด สหรัฐอเมริกา (AFP) - ซิมมอนส์ J.K. ชนะ Oscar นักแสดงสนับสนุนดีที่สุดในวันอาทิตย์สำหรับเล่นครูแจ๊ส bullying "Whiplash การสำรวจขีดจำกัดของซาดิสม์และละเมิด powerfullyเขา bested คู่แข่งโรเบิร์ตดูวัลรับบท ("ผู้พิพากษา"), อีธานฮอว์ก ("Boyhood"), เอ็ดเวิร์ด Norton ("Birdman") และเครื่องหมาย Ruffalo ("Foxcatcher")ซิมมอนส์ ที่ได้รับนิยม odds-on ในประเภทหลังกวาดค่าถ้วยรางวัลตลอดทั้งฤดูกาลของฮอลลีวูดรางวัล ให้เสียงอบอุ่นยังภรรยาของเขา เด็ก และผู้ปกครอง"ถ้าคุณโชคดีพอที่จะมีหลักหรือสองมีชีวิตอยู่บนโลกนี้ โทรออก ไม่ข้อความ อีเมล์ไม่ โทรไปโทรศัพท์ เขาบอกสไตผู้ชมที่โรงละคร Dolbyใน "Whiplash เหนือกว่าเล่นเฟล็ทเชอร์ ครูสุดกลัวที่เรือนกระจกเป็นเพลงที่ยอดไม่แตกต่างจากโรงเรียน Julliard โด่งในนิวยอร์กเขาสังเกตพบว่า แอนดรูว์ ตีกลองหนุ่มสัญญาผู้มีเพียงลงทะเบียนที่โรงเรียน และเลือกเขาในวงแจ๊สโรงเรียนป้อนในการแข่งขันทั่วประเทศตอนแรก เฟล็ทเชอร์ปฏิบัติต่อเขาเกณฑ์ทหารใหม่ ด้วยถุงมือเด็ก ความเชื่อมั่นของพวกเขาได้รับ และรายได้ของพวกเขาชื่นชมแต่แล้ว ได้เล่นแข่งขันระหว่างนักเรียน เขาเปิดออก เหยียดหยามพวกเขาจิตใจ และร่างกาย - เขาจัดชิดขว้างปาฉาบที่แอนดรูว์ (เล่น โดยถอนเงินไมล์) โดยสังเกตว่า นั่นคือวิธีชาร์ลีพาร์กเกอร์ได้กลายเป็น ตำนานซิมมอนส์ - ที่ตัวเองเรียนดนตรีก่อนที่จะเปลี่ยนไปทำหน้าที่ - ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำและรางวัลสมาคมนักแสดงหน้าจอสำหรับบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ เฉพาะคุณลักษณะที่สองจากเดเมียน Chazelle ผู้อำนวยการOscar crowns อาชีพกว่า 30 ปีบนโทรทัศน์และจอใหญ่ ในขณะที่ใบหน้าที่คุ้นเคยในโรงภาพยนตร์ เขาไม่ค่อยมี headlined ภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HOLLYWOOD, สหรัฐอเมริกา (เอเอฟพี) -. JK ซิมมอนส์ได้รับรางวัลนักแสดงที่ดีที่สุดในการสนับสนุนออสการ์เมื่อวันอาทิตย์ที่สำหรับการเล่นดนตรีแจ๊สการข่มขู่ครูใน "แส้" ซึ่งมีอำนาจในการสำรวจขอบเขตของซาดิสม์และการละเมิดเขาเอาชนะคู่แข่งโรเบิร์ตดูวัลล์ ("ผู้พิพากษา") อีธานฮอว์ค ("วัยเด็ก"), เอ็ดเวิร์ดนอร์ตัน ("นักบิน") และมาร์ครัฟฟาโล ("Foxcatcher"). ซิมมอนส์ที่ได้รับโอกาสที่ชื่นชอบในหมวดหมู่หลังจากกวาดรางวัลตลอดฤดูกาลรางวัลของฮอลลีวู้ดให้ความอบอุ่น การพูดขอบคุณภรรยาของเขาเด็กและผู้ปกครอง. "ถ้าคุณโชคดีพอที่จะมีผู้ปกครองหรือสองยังมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้เรียกพวกเขา. ไม่ข้อความไม่ e-mail. เรียกพวกเขาบนโทรศัพท์" เขาบอก รางวัลออสการ์ผู้ชมที่โรงละคร Dolby. ใน "แส้" ซิมมอนส์เล่นธนูกลัวครูด้านบนที่เรือนกระจกเพลงยอดไม่แตกต่างจากที่มีชื่อเสียงของโรงเรียน Julliard ในนิวยอร์ก. เขาสังเกตเห็นแอนดรู, มือกลองหนุ่มที่ได้รับการลงทะเบียนเพียง โรงเรียนและเลือกเขาสำหรับวงดนตรีแจ๊สโรงเรียนเข้ามาในการแข่งขันทั่วประเทศ. ตอนแรกธนูถือว่าสมาชิกใหม่ของเขากับถุงมือเด็กได้รับความเชื่อมั่นของพวกเขาและได้รับความชื่นชมของพวกเขา. แต่แล้วเล่นในการแข่งขันระหว่างนักเรียนเขาหันกับพวกเขา เหยียดหยามพวกเขาจิตใจและร่างกาย -. เขา justifies การขว้างปาฉิ่งที่แอนดรู (แสดงโดย Miles Teller) โดยสังเกตว่านั่นคือวิธีที่ชาร์ลีพาร์กเกอร์กลายเป็นตำนานซิมมอนส์ - ที่ตัวเองเรียนดนตรีก่อนจะหันไปทำหน้าที่ - ได้รับรางวัลทั้งลูกโลกทองคำและ รางวัล Screen Actors Guild สำหรับบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงคุณลักษณะที่สองจากผู้กำกับดาเมียน Chazelle. ออสการ์มงกุฎมากกว่าอาชีพ 30 ปีในโทรทัศน์และหน้าจอขนาดใหญ่ ในขณะที่ใบหน้าที่คุ้นเคยที่โรงภาพยนตร์เขาได้พาดหัวไม่ค่อยภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮอลลีวูด , สหรัฐอเมริกา ( เอเอฟพี ) - J.K . Simmons ได้รับรางวัลสาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมออสการ์ ในวันอาทิตย์ สำหรับการเล่นแกล้งแจ๊สครู " whiplash " ซึ่งทรงพลัง แสดงขอบเขตของความโหดร้ายทารุณและการละเมิด .

เขาเอาชนะคู่แข่ง โรเบิร์ต ดูวัล ( " ผู้พิพากษา " ) , Ethan Hawke ( " เด็ก " ) , เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน ( " นักบิน " ) และ มาร์ค ruffalo ( " foxcatcher " )

ซิมมอนส์ผู้ที่ได้รับการเดิมพันในที่ชื่นชอบในประเภทหลังถ้วยรางวัลกวาดตลอดทั้งฤดูกาลรางวัลของฮอลลีวู้ด ให้อบอุ่น กล่าวขอบคุณภรรยา ลูกและพ่อแม่

" ถ้าคุณโชคดีพอที่จะมีแม่หรือสองชีวิตบนโลกนี้ โทรหาพวกเขา ไม่มีข้อความ ไม่มีอีเมล์ เรียกพวกเขาในโทรศัพท์ เขาบอกให้ผู้ชมออสการ์ที่โรงละคร Dolby

" ถ" ซิมมอนส์เล่น เฟลทเชอร์ เป็นยอดครูที่กลัวยอดไม่แตกต่างจากโรงเรียนดนตรีที่มีชื่อเสียง Julliard โรงเรียนในนิวยอร์ก

เขาประกาศ แอนดรูว์ มือกลองหนุ่มอนาคตไกลที่เพิ่งเข้าเรียนที่โรงเรียน และเลือกเขาเป็นโรงเรียนวงดนตรีแจ๊สเข้าในการแข่งขันทั่วประเทศ

ตอนแรก เฟลทเชอร์ ถือว่าพนักงานใหม่ของเขากับถุงมือเด็กดึงดูดความเชื่อมั่นของพวกเขาและรายได้ความชื่นชม

แต่ก็เล่นในการแข่งขันระหว่างนักเรียน เขาจะเปิดพวกเขาเหยียดหยามพวกเขาทางจิตใจและร่างกาย . . . เขา justifies การฉาบที่แอนดริว ( รับบทโดยไมล์ เทลเลอร์ ) โดยสังเกตว่านั่นแหละ ชาร์ลี พาร์คเกอร์กลายเป็นตำนาน

ซิมมอนส์ -- ที่ตัวเองเรียนดนตรี ก่อนจะหันมาทำท่าก็จะทั้งลูกโลกทองคำและสมาคมนักแสดงหน้าจอรางวัลสำหรับบทบาทของเขาในภาพยนตร์เท่านั้น คุณลักษณะที่สองจากผู้อำนวยการ Damien chazelle

ออสการ์ครอบฟันมากกว่า 30 ปีในอาชีพและโทรทัศน์จอใหญ่ ในขณะที่ใบหน้าที่คุ้นเคยในหนัง เขาไม่เคยพาดหัว
ภาพยนตร์