The movement was started some 30 ye

The movement was started some 30 years ago by a small number of rural
monks in the Northeast and some other poverty-striken regions. Drought, water scarcity,
salty soil, low level of health and lack of communication have aggravated underdevelopment
of the Northeast. Almost every year, peasants await in vain the arrival of the
monsoon to start the agricultural season. Policy makers are expressing the need for action
now before time runs out for effective remedial measures if the future of the region is not
to be lost beyond recovery. This year, it is estimated that about 1.6 million rai of farmland
are already damaged and some 49,958 families in 3,557 villages are in distress. In spite of
the government’s recent decision to allocate a sum of 139 million baht as Disaster Relief
Fund to assist the victims in nearly 40 of the country’s 73 provinces and the Army’s plan
to under-take the Royal Compassion Project, there is skepticism among the region’s population about realizing the set and declared goals. Some even feared that there may be
more of rhetoric and political sale-talk than substance to the declarations. Within this
atmosphere of doubt more people are turning to the monks at the wat in their villages for
assistance as they did in the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเคลื่อนไหวเริ่มต้น 30 ปี โดยจำนวนของชนบทพระสงฆ์ในภาคอีสานและบางภูมิภาคอื่น ๆ striken ความยากจน ภัยแล้ง การขาดแคลนน้ำดินเค็ม ระดับต่ำของสุขภาพและขาดการสื่อสารมีเลวลง underdevelopmentของตะวันออกเฉียงเหนือ เกือบทุกปี ชาวนารอเปล่า ๆ ที่จะมาถึงนี้มรสุมจะเริ่มต้นฤดูกาลเกษตร นโยบายแสดงความจำเป็นสำหรับการดำเนินการตอนนี้ เวลาหมดสำหรับใช้มาตรการแก้ไขถ้าอนาคตของภูมิภาคไม่หลงงอมแงม คาดปีนี้ ที่ประมาณ 1.6 ล้านไร่ของพื้นที่เพาะปลูกเสียแล้ว และบางครอบครัวในหมู่บ้าน 3,557 49,958 อยู่ในความทุกข์ นอกเหนือจากตัดสินใจล่าสุดของรัฐบาลในการปันส่วนผลรวมของ 139 ล้านบาทเป็นบรรเทาสาธารณภัยกองทุนเพื่อช่วยเหลือเหยื่อเกือบ 40 ประเทศ 73 จังหวัดและแผนของกองทัพใช้เวลาน้อยกว่าโครงการเมตตาหลวง มีความสงสัยในหมู่ประชากรในภูมิภาคเกี่ยวกับการตระหนักถึงเป้าหมายที่กำหนด และประกาศ บางคนแม้จะกลัวว่า อาจจะมีสำนวนและขาย-สนทนาการเมืองมากกว่าสารเพื่อการประกาศเพิ่มเติม ภายในนี้หลากหลายข้อสงสัยที่ผู้คนจะเปลี่ยนเป็นพระภิกษุที่วัดในหมู่บ้านของพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือในอดีตที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวก็เริ่มบาง 30 ปีที่ผ่านมาโดยจำนวนเล็ก ๆ ของชนบท
พระสงฆ์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและบางภูมิภาคยากจนตื่นตระหนกอื่น ๆ ภัยแล้งขาดแคลนน้ำ,
ดินเค็มระดับต่ำของสุขภาพและการขาดการสื่อสารได้กำเริบด้อยพัฒนา
ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เกือบทุกปีชาวบ้านรอคอยในไร้สาระมาถึงของ
ฤดูมรสุมที่จะเริ่มต้นฤดูกาลการเกษตร ผู้กำหนดนโยบายจะแสดงความจำเป็นสำหรับการดำเนินการ
ในขณะนี้ก่อนที่จะหมดเวลาสำหรับมาตรการแก้ไขที่มีประสิทธิภาพถ้าในอนาคตของภูมิภาคไม่ได้
ที่จะหายไปเกินกว่าการกู้คืน ปีนี้ก็คาดว่าประมาณ 1.6 ล้านไร่ของพื้นที่การเกษตร
ได้รับความเสียหายแล้วและบางครอบครัว 49,958 ใน 3,557 หมู่บ้านอยู่ในความทุกข์ ทั้งๆที่มีการ
ตัดสินใจล่าสุดของรัฐบาลที่จะจัดสรรผลรวมของ 139 ล้านบาทขณะที่การบรรเทาภัยพิบัติ
กองทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในรอบเกือบ 40 ประเทศ 73 จังหวัดและแผนของกองทัพบก
ที่จะอยู่ภายใต้การใช้โครงการหลวงเมตตามีความสงสัยในหมู่ของภูมิภาค ประชากรเกี่ยวกับการตระหนักถึงการตั้งค่าและเป้าหมายการประกาศ บางคนกลัวว่าอาจจะมี
มากขึ้นของสำนวนและการเมืองขายพูดคุยกว่าสารเพื่อการประกาศ ภายในนี้
บรรยากาศของผู้คนที่มีข้อสงสัยขึ้นจะเปลี่ยนเป็นพระสงฆ์ที่วัดในหมู่บ้านของพวกเขาสำหรับ
ความช่วยเหลือที่พวกเขาทำในอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเคลื่อนไหวที่เริ่มบาง 30 ปี ที่ผ่านมา โดยจำนวนเล็ก ๆของชนบทพระสงฆ์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและบางส่วนอื่น ๆความยากจนตีภูมิภาค ความแห้งแล้ง ขาดแคลนน้ำดินเค็ม ของสุขภาพและการขาดการสื่อสารในระดับต่ำมี aggravated ด้อยพัฒนาของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เกือบทุกปี ชาวนารอคอยก็มาถึงในช่วงเริ่มต้นฤดูกาลเกษตร ผู้กำหนดนโยบายกำลังแสดงความต้องการสำหรับการกระทำตอนนี้ก่อนที่เวลาจะหมด สำหรับมาตรการเยียวยาที่มีประสิทธิภาพหากอนาคตของภูมิภาคไม่ได้ต้องสูญเสียเกินกว่าการกู้คืน ในปีนี้ คาดว่าประมาณ 1.6 ล้านไร่ ที่นาแล้ว 49958 เสียหาย และบางครอบครัวใน 3557 หมู่บ้านอยู่ในความทุกข์ แม้ของรัฐบาลที่ผ่านมาการตัดสินใจจัดสรรจำนวน 139 ล้านบาท เช่น การบรรเทาภัยพิบัติกองทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในเกือบ 40 แห่งทั่วประเทศ 73 จังหวัดและแผนการของกองทัพภายใต้โครงการฯ ใช้ความเมตตา มีความสงสัยในภูมิภาคของประชากรเกี่ยวกับรู้ตัวตั้งและประกาศเป้าหมาย บางคนกลัวว่า อาจจะมีเพิ่มเติมของวาทศาสตร์และขายการเมืองคุยมากกว่าสารการประกาศ . ภายในนี้บรรยากาศของ สงสัยคนมากขึ้นจะเปลี่ยนไปยังพระสงฆ์ในวัดในชนบท สำหรับความช่วยเหลือที่พวกเขาได้ในอดีต