The researchers applied a relaxatio

The researchers applied a relaxation technique based on guided imagery and music therapy to patients, in a series of sessions conducted by a researcher. Patients were given a CD to listen at home. Then, researchers measured a number of variables associated to the main symptoms of fribromyalgia -as pain intensity, quality of life, impact of the condition on patient's daily life, sleep disorders, anxiety, depression, self-efficiency, well-being. Then, patients were given the chance to participate in their own treatment through an understanding of their condition.

Fibromyalgy is a chronic condition that affects and conditions patients' social, personal and working life and requires a multidisciplinary approach developed by a team of physicians, pysiotherapists, experts in physical activity and sport, psychologists and nurses. According to University of Granada researchers, their study confirms that nursery has the tools -as the art of relaxation with guided imagery and receptive music therapy- that have proven effective in the alternative symptomatic treatment of this condition. The low cost, easy implementation, numerous advantages, and the fact that patients can get involved in their treatment at home are some of the many advantages of this technique.

Anyway, researchers state that "further empirical research studies are needed to address other physiological variables associated with the well-being generated by these two techniques, and that analyse patients' self-efficiency and personal power to get involved in their own treatment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยใช้เทคนิคการผ่อนคลายตามภาพที่แนะนำและดนตรีบำบัดกับผู้ป่วย ในชุดของเซสชันที่ดำเนินการ โดยนักวิจัย ผู้ป่วยที่ได้รับซีดีไปฟังที่บ้าน แล้ว นักวิจัยวัดจำนวนของตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับอาการหลักของ fribromyalgia-เป็นอาการปวดรุนแรง คุณภาพชีวิต ผลกระทบของเงื่อนไขในชีวิตประจำวันของผู้ป่วย การนอนหลับผิดปกติ ความวิตกกังวล ซึมเศร้า ประสิทธิภาพตนเอง ความเป็น แล้ว ผู้ป่วยที่ได้รับโอกาสที่จะเข้าร่วมในการรักษาของตัวเองผ่านความเข้าใจสภาพของพวกเขาFibromyalgy เป็นอาการเรื้อรังที่ส่งผลต่อและเงื่อนไขผู้ป่วยสังคม ส่วนตัว และชีวิตการทำงาน และต้องบูรณาการการพัฒนา โดยทีมงานแพทย์ pysiotherapists ผู้เชี่ยวชาญในกายและกีฬา นักจิตวิทยาและพยาบาล ตามที่นักวิจัยของมหาวิทยาลัยกรานาดา ศึกษายืนยันเรือนเพาะชำที่มีเครื่องมือ -เป็นศิลปะภาพที่แนะนำและเปิดกว้างดนตรีบำบัด - ที่มีพิสูจน์ประสิทธิภาพในการรักษาอาการทางเลือกของเงื่อนไขนี้ การใช้ต้นทุนต่ำ ง่าย ประโยชน์มากมาย และความจริงที่ว่าผู้ป่วยสามารถมีส่วนร่วมในการรักษาที่บ้าน ได้หลายข้อดีของเทคนิคนี้อย่างไรก็ตาม นักวิจัยรัฐที่ "การศึกษาวิจัยเชิงประจักษ์ต่อไปจะเป็นตัวแปรอื่น ๆ ทางสรีรวิทยาที่เกี่ยวข้องกับการเป็นอยู่ที่ดีสร้างขึ้น โดยเทคนิคเหล่านี้สอง และที่วิเคราะห์พลังงาน ประสิทธิภาพตนเอง และส่วนตัวผู้ป่วยมีส่วนร่วมในการรักษาตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยได้ใช้เทคนิคการผ่อนคลายขึ้นอยู่กับภาพที่แนะนำและดนตรีบำบัดแก่ผู้ป่วยในชุดของการประชุมที่จัดทำโดยนักวิจัยได้ ผู้ป่วยที่ได้รับซีดีไปฟังที่บ้าน จากนั้นนักวิจัยวัดจำนวนของตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับอาการหลักของความปวด fribromyalgia -as คุณภาพชีวิตผลกระทบของสภาพของผู้ป่วยในชีวิตประจำวัน, นอนหลับผิดปกติ, ความวิตกกังวล, ซึมเศร้า, ตัวเองอย่างมีประสิทธิภาพเป็นอยู่ที่ดี จากนั้นผู้ป่วยได้รับโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการรักษาของตัวเองผ่านความเข้าใจในสภาพของพวกเขา. Fibromyalgy เป็นภาวะเรื้อรังที่มีผลต่อการและเงื่อนไขที่ผู้ป่วยทางสังคมชีวิตส่วนตัวและการทำงานและต้องใช้วิธีการสหสาขาวิชาชีพที่พัฒนาโดยทีมงานของแพทย์ pysiotherapists ผู้เชี่ยวชาญในการออกกำลังกายและการเล่นกีฬานักจิตวิทยาและพยาบาล ตามที่นักวิจัยมหาวิทยาลัยกรานาดาศึกษาของพวกเขายืนยันว่าสถานรับเลี้ยงเด็กมีเครื่องมือ -as ศิลปะของการพักผ่อนกับภาพที่แนะนำและบำบัดเพลงเปิดกว้างที่ได้พิสูจน์ว่ามีประสิทธิภาพในการรักษาอาการทางเลือกของเงื่อนไขนี้ ค่าใช้จ่ายต่ำ, การดำเนินงานที่ง่ายประโยชน์มากมายและความจริงที่ว่าผู้ป่วยสามารถมีส่วนร่วมในการรักษาของพวกเขาที่บ้านคือบางส่วนของข้อดีของเทคนิคนี้. อย่างไรก็ตามนักวิจัยระบุว่า "การศึกษาวิจัยเชิงประจักษ์ต่อไปที่มีความจำเป็นเพื่อแก้ไขตัวแปรทางสรีรวิทยาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความถูกสร้างขึ้นโดยทั้งสองเทคนิคและการวิเคราะห์ของผู้ป่วยที่มีประสิทธิภาพในตนเองและอำนาจส่วนบุคคลจะมีส่วนร่วมในการรักษาของตัวเอง