Article 54-4.• In conducting specif

Article 54-4.
• In conducting specified self inspection in response to others' requests, the registered inspection agency for specified voluntary inspection shall have one who possesses the qualification provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare carry it out.
Article 54-5.
• (1) Where a registered agency for specified self inspection transfers the whole of his/her business, or where there has been a succession or merger in respect of an registered inspection agency, the party who has received the whole of the business, or the successor (hereinafter in this paragraph, the person chosen as the successor to the business through the agreement of all parties where there are two or more successors), or the corporation that will continue after the merger, or the corporation established as a result of the merger shall succeed to the position of the registered inspection agency. However, this shall not apply when the party who has received the whole of the business or the successor or the corporation that will continue after the merger or the corporation established as a result of the merger falls under the provisions of the items of paragraph (2) of Article 54-3.
• (2) A person who has succeeded to the position of registered inspection agency under the provisions of the preceding paragraph shall notify that fact without delay to the Minister of Health, Labor and Welfare or to the Director of the Prefectural Labor Bureau as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
Article 54-6.
• (1) The Minister of Health, Labor and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau shall, where a registered agency for specified voluntary inspection came under item (i) or (iii) of paragraph (2) of Article 54-3, cancel the said registration.
• (2) The Minister of Health, Labor and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau may, where a registered agency for specified voluntary inspection came under any of the following items, cancel the said registration or order the suspension of the whole or part of the service of specified voluntary inspection for a fixed period not exceeding six months:
o (i) Where it is deemed to have ceased to be in conformity with the standards laid down in paragraph (4) of Article 54-3.
o (ii) Where it violates the provisions of Article 54-4.
o (iii) Where it violates the conditions referred to in paragraph (1) of Article 110.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อ 54-4•ในการดำเนินระบุตรวจสอบตนเองในการตอบสนองการร้องขอของคนอื่น หน่วยงานตรวจสอบการลงทะเบียนสำหรับการตรวจสอบความสมัครใจระบุมีผู้มีคุณสมบัติตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ สวัสดิการและแรงงานดำเนินการได้ข้อ 54-5• (1) ที่สำนักงานทะเบียนสำหรับการตรวจสอบตนเองระบุโอนย้ายทั้งหมดของเขา/เธอ หรือมีการสืบทอดหรือควบรวมกิจการผิดเป็นตรวจสอบลงทะเบียนหน่วยงาน บุคคลที่ได้รับทั้งหมดของธุรกิจ หรือการสืบ (ซึ่งต่อไปนี้ในย่อหน้านี้ คนที่เลือกเป็นสืบธุรกิจผ่านข้อตกลงของทุกฝ่ายมีผู้สืบทอดสอง ตัวขึ้นไป) หรือบริษัทที่จะดำเนินการต่อไปหลังจากการควบรวมกิจการ หรือบริษัทที่ก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมกิจการจะประสบความสำเร็จไปยังตำแหน่งของหน่วยงานตรวจสอบการลงทะเบียน อย่างไรก็ตาม นี้ไม่ใช้บังคับเมื่อบุคคลที่ได้รับทั้งหมดของธุรกิจ หรือการสืบ หรือบริษัทที่จะดำเนินการต่อไปหลังจากการควบรวมกิจการหรือบริษัทที่ก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมกิจการที่ อยู่ภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (2) บทความ 54 3 รายการ• (2) A บุคคลที่ประสบความสำเร็จไปยังตำแหน่งของหน่วยงานตรวจสอบลงทะเบียนภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้ ต้องแจ้งข้อเท็จจริงนั้นโดยไม่ชักช้า ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพ หรือผู้อำนวยการสำนักแรงงานจังหวัดตามตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการข้อ 54-6• (1)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพหรือผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัดจะ มาที่หน่วยลงทะเบียนสำหรับการตรวจสอบความสมัครใจระบุรายการ (i) หรือ (iii) ของย่อหน้า (2) บทความ 54-3 ยกเลิกการลงทะเบียนดังกล่าว• (2)รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพหรือผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัดอาจ หน่วยงานที่ลงทะเบียนสำหรับการตรวจสอบความสมัครใจระบุที่มาใด ๆ ของรายการต่อไปนี้ ยกเลิกการลงทะเบียนดังกล่าว หรือสั่งระงับทั้งหมดหรือบางส่วนของบริการของการตรวจสอบความสมัครใจที่ระบุสำหรับระยะไม่เกิน 6 เดือน:o (i) ที่มันจะถือว่าได้เพิ่มจะวางมาตรฐานไว้ในย่อหน้า (4) บทความ 54 3o (ii) ที่มันละเมิดบทบัญญัติของบทความ 54-4o (iii) ที่มันละเมิดเงื่อนไขที่อ้างถึงในวรรค (1) ของบทความ 110

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 54-4.
•ในการดำเนินการตรวจสอบที่ระบุตัวเองในการตอบสนองต่อการร้องขอของผู้อื่นที่หน่วยงานตรวจสอบการลงทะเบียนสำหรับการตรวจสอบความสมัครใจที่ระบุไว้จะต้องมีคนที่มีวุฒิการศึกษาให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการดำเนินการออก .
ข้อ 54-5.
• (1) ในกรณีที่หน่วยงานการลงทะเบียนสำหรับการตรวจสอบด้วยตัวเองระบุโอนทั้งหมดของ / ธุรกิจของตนหรือที่มีการสืบทอดหรือการควบรวมกิจการในส่วนของหน่วยงานตรวจสอบการลงทะเบียนของบุคคลที่ได้รับ ทั้งธุรกิจหรือผู้สืบทอด (ต่อไปนี้ในวรรคนี้คนเลือกให้เป็นทายาทธุรกิจผ่านข้อตกลงของทุกฝ่ายที่มีสองคนหรือมากกว่าผู้สืบทอด) หรือ บริษัท ที่จะดำเนินการต่อหลังจากการควบรวมกิจการหรือ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นเป็นผลมาจากการควบรวมกิจการจะประสบความสำเร็จในตำแหน่งของหน่วยงานตรวจสอบที่ลงทะเบียน แต่นี้ไม่ใช้บังคับเมื่อบุคคลที่ได้รับทั้งหมดของธุรกิจหรือทายาทหรือ บริษัท ที่จะดำเนินการต่อหลังจากการควบรวมกิจการหรือ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นเป็นผลมาจากการควบรวมกิจการตกอยู่ภายใต้บทบัญญัติของรายการของวรรค (2 ) ของข้อ 54-3.
• (2) คนที่ได้ประสบความสำเร็จในตำแหน่งของหน่วยงานตรวจสอบที่จดทะเบียนภายใต้บทบัญญัติของวรรคก่อนจะต้องแจ้งความจริงที่ว่าโดยไม่ชักช้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการหรือผู้อำนวยการของ สำนักงานแรงงานจังหวัดให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
ข้อ 54-6.
• (1) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการหรือผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัดต้องที่จดทะเบียน หน่วยงานสำหรับการตรวจสอบความสมัครใจที่ระบุมาตามข้อ (ก) หรือ (ค) ของวรรค (2) ของข้อ 54-3 ยกเลิกการลงทะเบียนดังกล่าว.
• (2) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการหรือผู้อำนวยการเขตการปกครองแรงงาน สำนักอาจที่หน่วยงานการลงทะเบียนสำหรับการระบุการตรวจสอบความสมัครใจมาภายใต้การใด ๆ ของรายการต่อไปนี้ยกเลิกการลงทะเบียนดังกล่าวหรือคำสั่งระงับการทั้งหมดหรือบางส่วนของการให้บริการของการตรวจสอบความสมัครใจที่ระบุไว้สำหรับระยะเวลาคงที่ไม่เกินหกเดือน:
o ( i) ซึ่งจะมีการถือว่าได้หยุดที่จะตามมาตรฐานที่วางไว้ในวรรค (4) ของข้อ 54-3.
o (ข) ในกรณีที่มีการละเมิดบทบัญญัติของข้อ 54-4.
o (iii) ในกรณีที่ ฝ่าฝืนเงื่อนไขที่อ้างถึงในวรรค (1) ของมาตรา 110

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 54-4 .
- ในการกำหนดตนเองในการตรวจสอบการตอบสนองต่อการร้องขอของผู้อื่นที่จดทะเบียนการตรวจสอบหน่วยงานที่ระบุ โดยการตรวจสอบจะต้องเป็นผู้ที่มีคุณสมบัติให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ แบกมันออก 54-5

บทความ .บริการ ( 1 ) ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ลงทะเบียนสำหรับการตรวจสอบระบุตัวตนการถ่ายโอนทั้งหมดของธุรกิจของเขา / เธอ หรือ ที่ได้มีการสืบทอดหรือการควบรวมกิจการในส่วนของการลงทะเบียนหน่วยงานตรวจสอบ พรรคที่ได้รับทั้งหมดของธุรกิจหรือทายาท ( ต่อไปนี้ในวรรคนี้คนที่เลือกเป็นผู้สืบทอดธุรกิจ ผ่านข้อตกลงของทุกฝ่ายที่มีสองคนหรือมากกว่าผู้สืบทอด ) หรือ บริษัท ที่จะดำเนินการหลังจากการควบรวมกิจการ หรือ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นเป็นผลจากการควบรวมกิจการจะประสบความสำเร็จในตำแหน่งของการลงทะเบียนตรวจสอบหน่วยงาน อย่างไรก็ตามนี้จะใช้ไม่ได้เมื่อพรรคที่ได้รับทั้งหมดของธุรกิจหรือทายาท หรือ บริษัท ที่จะดำเนินการหลังจากการควบรวมกิจการ หรือ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นเป็นผลจากการควบรวมกิจการอยู่ภายใต้บทบัญญัติของรายการของวรรค ( 2 ) ของบทความ 54-3 .
บริการ ( 2 ) เป็นคนที่ประสพความสำเร็จกับตำแหน่งของการลงทะเบียนตรวจสอบหน่วยงานภายใต้บทบัญญัติของวรรคก่อนจะแจ้งความจริงโดยไม่ชักช้า เพื่อกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ หรือ ผู้อำนวยการสำนักแรงงานทางตามที่บัญญัติไว้โดยกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
บทความ 54-6 .
- ( 1 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ หรือ ผู้อำนวยการสำนักแรงงานในท้องที่จะลงทะเบียนสำหรับการตรวจสอบระบุหน่วยงานที่สมัครใจมาภายใต้ข้อ ( 1 ) หรือ ( 3 ) ของวรรค ( 2 ) ของมาตรา 54-3 ยกเลิกการลงทะเบียนดังกล่าว
- ( 2 ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ หรือ ผู้อำนวยการสำนักสำนักงานแรงงานอาจซึ่งเป็นหน่วยงานที่ลงทะเบียนสำหรับการตรวจสอบระบุสมัครใจมาภายใต้ใด ๆของรายการต่อไปนี้ ยกเลิก บอกว่า ลงทะเบียน หรือ สั่งระงับในส่วนของบริการทั้งหมดหรือระบุการตรวจสอบเพื่อกำหนดระยะเวลาไม่เกินหกเดือน :
o ( i ) ที่ถือว่าได้หยุดให้สอดคล้องกับมาตรฐาน วางลงในวรรค ( 4 ) ของบทความ 54-3 .
O ( II ) ที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติของมาตรา 54-4 .
o ( III ) ที่ฝ่าฝืนเงื่อนไขที่อ้างถึงในวรรค ( 1 ) ของมาตรา 110