Like spirit houses elsewhere in the

Like spirit houses elsewhere in the Sepik, the Kaningara haus tambaran is located at the physical center and highest point of the village. Because of its location, the Spirit House is the focus of the social and ceremonial lives of its adult male members. It is here in the Spirit House that men (and only men) spend part of almost every day of their lives either sitting quietly chewing betel-nut, dozing after a hard day’s work, or in conversation with other men; it is also the building in which men publicly debate matters of clan and village concern and in which, formerly, they prepared for war. Moreover, it is within the spirit house that groups of men perform the rituals and rite of passage ceremonies that are believed to be of vital importance for the economic, political, and ancestral well-being of the community in which it is located.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือนวิญญาณบ้านอื่น ๆ Sepik, tambaran เฮาส์ Kaningara ตั้งอยู่ที่ศูนย์กายภาพและจุดสูงสุดของหมู่บ้าน เนื่องจากตำแหน่ง ศาลเป็นจุดเน้นของชีวิตสังคม และพิธีการของสมาชิกชายผู้ใหญ่ มันอยู่ที่นี่ในศาลว่า ผู้ชาย (และผู้ชายเท่านั้น) ใช้เป็นส่วนหนึ่งของเกือบทุกวันของชีวิตนั่งแบบเงียบ ๆ เคี้ยวหมากอ่อนนุช dozing หลัง จากวันทำงาน หรือพูดคุยกับคนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเป็นอาคารที่มนุษย์ทั่วไปอภิปรายเรื่องความกังวลตระกูลและหมู่บ้าน และที่ เดิม พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม นอกจากนี้ อยู่ในศาลว่า กลุ่มคนทำพิธีกรรมและพิธีกาลของพิธีกรรมที่เชื่อกันว่าจะสำคัญสำคัญในทางเศรษฐกิจ การเมือง และโบราณสุขภาพของชุมชนที่อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับบ้านจิตวิญญาณอื่น ๆ ในพิ, Haus tambaran Kaningara ตั้งอยู่ที่ศูนย์กายภาพและจุดที่สูงที่สุดของหมู่บ้าน เพราะที่ตั้งของสปิริตเฮ้าส์เป็นจุดสำคัญของชีวิตทางสังคมและพระราชพิธีของสมาชิกในผู้ใหญ่เพศชายของตน มันเป็นที่นี่ในสปิริตเฮ้าส์ว่าผู้ชาย (และผู้ชายเท่านั้น) การใช้จ่ายส่วนหนึ่งของเกือบทุกวันของชีวิตของพวกเขาทั้งสองนั่งอยู่อย่างเงียบ ๆ เคี้ยวหมากอ่อนนุช, หลับหลังจากที่ทำงานหนักของวันหรือในการสนทนากับคนอื่น ๆ ; ก็ยังเป็นอาคารที่ผู้ชายสาธารณชนอภิปรายเรื่องของตระกูลและหมู่บ้านกังวลและในการที่ก่อนที่พวกเขาเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม นอกจากนี้ยังเป็นบ้านที่อยู่ในจิตวิญญาณว่ากลุ่มของคนที่ปฏิบัติพิธีกรรมและพิธีพิธีทางที่เชื่อว่าจะมีความสำคัญสำคัญสำหรับเศรษฐกิจการเมืองและบรรพบุรุษเป็นอยู่ที่ดีของชุมชนในการที่มันตั้งอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบบ้านจิตวิญญาณอื่น ๆ ในผู้รับจ้าง , kaningara เ tambaran ตั้งอยู่ที่ศูนย์กายภาพและจุดที่สูงที่สุดของหมู่บ้าน เนื่องจากที่ตั้งของศาลพระภูมิเป็นจุดสนใจของสังคม และพิธีการของผู้ใหญ่เพศชายสมาชิก มันอยู่ในจิตวิญญาณบ้านผู้ชาย ( ผู้ชายเท่านั้น ) ใช้จ่ายส่วนหนึ่งของเกือบทุกวันของชีวิตทั้งนั่งอยู่เงียบๆ เคี้ยวหมากหลับหลังจากเหนื่อยจากงานมาทั้งวัน หรือในการสนทนากับชายอื่น มันยัง ตึกที่คนทั่วไปการอภิปรายเรื่องของความกังวลของตระกูลและของหมู่บ้าน ซึ่งเดิมจะเตรียมการสำหรับสงคราม นอกจากนี้ภายในศาลพระภูมิที่กลุ่มของคนแสดงพิธีกรรมและพิธีทางพิธีกรรมที่เชื่อว่ามีความสําคัญต่อเศรษฐกิจ การเมืองและความเป็นอยู่ของบรรพบุรุษของชุมชนที่ตั้งอยู่