Thank you for you e-mail on 11 June

Thank you for you e-mail on 11 June 2015.We do appreciate hearing from our customer as their comments are vital for us to continue improving of our work. It was distressing to know with your case the problems that you mentioned to the payment on 8 June 2015 and we are already checked all your billing and your payment we sure for your case we not charged a second time for this amount (370 baht) we can showing all your bill and not charge money more then bill you signed.

However if your Bank want document from the hotel we will show only this bill same we show you at attachment file and If you need any help with the document please do not hesitate to contact us.

We are so sorry for inconvenience other caused also make you unhappy and thank you again for you comments we hope that you will give us to serve you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเม 11 มิถุนายน 2015.We ชื่นชมได้ยินจากลูกค้าของเรา ตามความเห็นของพวกเขาที่มีความสำคัญเกี่ยวกับการปรับปรุงการทำงานของ ก็เศร้ารู้กับกรณีของคุณตรวจสอบปัญหาที่คุณกล่าวถึงการชำระเงินบน 8 2015 มิถุนายน และเราอยู่ เรียกเก็บเงินของคุณและการชำระเงินเราแน่ใจว่า สำหรับกรณีของคุณเราไม่คิดที่สอง เวลาสำหรับยอดเงินนี้ (370 บาท) เราสามารถแสดงรายการทั้งหมดของคุณ และไม่คิดเงินเพิ่มเติม แล้วเงินคุณลงอย่างไรก็ตาม ถ้าธนาคารต้องการเอกสารจากโรงแรม เราจะแสดงเฉพาะรายการนี้เหมือนเราแสดงที่แนบแฟ้ม และหากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กับเอกสารโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราเราจึงขออภัยสำหรับความไม่สะดวกอื่น ๆ เกิดยังทำให้คุณไม่มีความสุขและขอบคุณอีกครั้งสำหรับคุณเห็นเราหวังว่า คุณจะให้เราบริการคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับคุณอีเมล 11 มิถุนายน 2015.We ไม่ได้ยินชื่นชมจากลูกค้าของเราเป็นความคิดเห็นของพวกเขามีความสำคัญสำหรับเราที่จะดำเนินการปรับปรุงการทำงานของเรา มันเป็นความสุขที่จะรู้ว่ามีกรณีของคุณปัญหาที่คุณกล่าวถึงการชำระเงินใน 8 มิถุนายน 2015 และเรามีการตรวจสอบแล้วการเรียกเก็บเงินและการชำระเงินที่เราแน่ใจว่าสำหรับกรณีของคุณเราไม่คิดค่าบริการเป็นครั้งที่สองสำหรับเงินจำนวนนี้ (370 บาท) เรา สามารถแสดงให้เห็นถึงการเรียกเก็บเงินของคุณและไม่เรียกเก็บเงินได้มากขึ้นแล้วการเรียกเก็บเงินคุณลง. แต่ถ้าธนาคารของคุณต้องการเอกสารจากโรงแรมเราจะแสดงเฉพาะการเรียกเก็บเงินเดียวกันนี้เราจะแสดงที่ไฟล์ที่แนบมาและถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กับเอกสารโปรดอย่าลังเล ที่จะติดต่อเรา. เราจึงขออภัยในความไม่สะดวกอื่น ๆ ที่เกิดยังทำให้คุณไม่มีความสุขและขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความคิดเห็นของคุณเราหวังว่าคุณจะให้เราสามารถให้บริการคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณ e - mail เมื่อ 11 มิถุนายน 2015 . เรายินดีที่ได้ยินจากลูกค้าของเราเป็น ความเห็นของพวกเขามีความสำคัญสำหรับเรายังคงปรับปรุงการทำงานของเรามันเป็นเวทนา รู้กับกรณีของคุณ ปัญหาที่คุณกล่าวถึงการชำระเงินวันที่ 8 มิถุนายน 2015 และเรากำลังตรวจสอบการเรียกเก็บเงินและการชำระเงินของคุณ เราแน่ใจว่า สำหรับกรณีของคุณ เราไม่คิดค่าบริการเป็นครั้งที่สองจำนวนนี้ของคุณ ( 370 บาท ) เราสามารถแสดงรายการทั้งหมดของคุณและไม่คิดค่าใช้จ่ายเงินมากขึ้นแล้วคุณลงนามบิล

อย่างไรก็ตาม หากธนาคารต้องการเอกสารจากโรงแรมเราจะแสดงเฉพาะบิลเดียวกันนี้เราแสดงให้คุณที่ไฟล์ที่แนบมาและถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กับเอกสาร โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา

เราขอโทษสำหรับความไม่สะดวกอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นยังทำให้คุณไม่มีความสุข และขอบคุณอีกครั้งสำหรับความเห็นคุณเราหวังว่าคุณ จะให้เราได้บริการคุณอีก