Dear Ms. Camvan Sorry for late repl

Dear Ms. Camvan

Sorry for late reply, Please kindly see attach file of wire harness quotation L320,L600,L1500,L2000. I’d like to be informed more information as below;

1. The price had quoted under delivery term of FOB,BKK (Not include freight cost) , and not concern other material export to SDV.
2. Lead time delivery, I know about your history forecast that you cannot update forecast to us ,I’m understood. So, could you please make understood with your customer that we’ll keep material lead time = 3 months when we haven’t raw material on hand, Please ask us before ordering.

Any question and inquiry please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Camvan ขออภัย ตอบช้า กรุณาดูกรุณาแนบไฟล์ของสายบังเหียนเสนอราคา L320, L600, L1500, L2000 อยากจะทราบข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้1. ราคาได้เสนอราคาภายใต้เงื่อนไข FOB, BKK จัดส่ง (ไม่รวมค่าขนส่ง), และไม่ต้อง SDV อื่น ๆ วัสดุ2. นำส่งเวลา ฉันรู้เกี่ยวกับประวัติของคุณคาดการณ์ว่า คุณไม่สามารถปรับปรุงการคาดการณ์เรา เป็นใช่ ดังนั้น สามารถคุณโปรดเข้าใจ ด้วยลูกค้าที่เราจะทำให้ระยะเวลารอวัสดุ = 3 เดือนเมื่อเราไม่ได้วัสดุดิบคง กรุณาติดต่อเราก่อนที่จะสั่งซื้อได้ คำถามและคำถามใด ๆ โปรดส่งติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Camvan ขออภัยสำหรับการตอบปลายกรุณาดูแนบไฟล์ใบเสนอราคาลากสาย L320, L600, L1500, L2000 ฉันต้องการที่จะได้รับการแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้1 ราคาที่ได้ยกมาภายใต้ระยะการส่งมอบ FOB กรุงเทพฯ (ไม่รวมค่าขนส่ง) และไม่เกี่ยวข้องกับการส่งออกวัสดุอื่น ๆ ที่จะ SDV. 2 ส่งมอบตรงเวลานำฉันรู้เกี่ยวกับประวัติของคุณคาดการณ์ว่าคุณไม่สามารถปรับปรุงให้เราคาดการณ์ผมเข้าใจ ดังนั้นคุณจะกรุณาทำให้เข้าใจกับลูกค้าของคุณว่าเราจะให้เวลานำวัสดุ = 3 เดือนเมื่อเรามีวัตถุดิบที่ไม่ได้อยู่ในมือกรุณาถามเราก่อนที่จะสั่งซื้อ. คำถามใด ๆ และสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ camvan

ขอโทษที่ตอบช้า กรุณาดูที่ไฟล์แนบใบเสนอราคา l320 , เครื่องเทียมลากสายไฟ l600 l1500 2000 , , . ฉันต้องการจะทราบข้อมูลเพิ่มเติมดังนี้ ;

1 ราคาได้ยกมาตามระยะเวลาการจัดส่งของ FOB กรุงเทพฯ ( ไม่รวมค่าขนส่ง ) และไม่เกี่ยวกับการส่งออกวัสดุอื่น ๆเพื่อ sdv .
2 นำเวลาจัดส่ง ฉันรู้เกี่ยวกับการคาดการณ์ประวัติของคุณที่คุณไม่สามารถปรับปรุงการคาดการณ์ของเราผมเข้าใจแล้ว ดังนั้น , คุณจะช่วยให้เข้าใจกับลูกค้าของคุณว่าเราจะเก็บวัสดุเวลา = นำ 3 เดือนเมื่อเราไม่มีวัตถุดิบในมือ กรุณาสอบถามก่อนสั่งซื้อ

คำถามใด ๆสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .