Coffee probably isn’t going to dehydrate you.
Neither is tea or any other caffeinated beverage. While it’s true that caffeine can act as a mild diuretic, meaning it can make you have to pee more often, this effect is not strong enough to create a net loss of fluid. In other words, say you drink a large coffee: The amount of water in that beverage is enough to offset anything you might lose by urinating afterward.