The contract was trading car.This c

The contract was trading car.

This contract made the .................................................................. เมื่อวันที่……. เดือน.........................................พ.ศ. ................. ระหว่าง

ก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... Age/years ........... LP ......................................... By the end of the contract signing authority/Corporation ...................................................... By the end of the contract signing authority is house number/office number at the village .......... ............. Narrow path/road/road, tambol ................................................ .................................. SOI ........................................ District ...................................... ......................................... province identity card number issued by ................................................. ................................................... hereinafter referred to as "seller", one of the parties to the.

ข. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... Age/years ........... LP ......................................... By the end of the contract signing authority/Corporation ...................................................... By the end of the contract signing authority is house number/office number at the village .......... ............. ตรอก/ซอย..................................ถนน................................................แขวง/ตำบล........................................เขต/อำเภอ......................................จังหวัด.........................................บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่...................................................ออกให้โดย................................................. Hereinafter referred to as "purchaser", another one.

Both sides have agreed on the contract with the following text.

1. the buyer agrees to purchase and the vendor agreed to sell the car type ................................. The registration number, the brand ....................................... ............................... ...................... A number of the car the engine number .............................. ........................................ The details of the car appeared as a car registration booklet attached to the end of the contracts, and are considered part of the contract, which is called "the car."

2. both parties agreed on the purchase of the car, which also does not include value added tax (VAT) rates in the amount of baht ..................... (...................................................................)

3. the buyer agreed to pay the purchase price, car sales, a vendor in cash as of the sale received ................................................. possesses already for this contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาซื้อขายรถยนต์สัญญานี้ทำ... เมื่อวันที่... เดือน......................................... พ.ศ. ................. ระหว่างก. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... อายุ/ปี... LP ......................................... สิ้นสุดสัญญาลงชื่อหน่วยงาน/บริษัท... โดยจุดสิ้นสุดของสัญญารับรองอำนาจอยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่หมู่บ้าน... จำกัดถนน/เส้นทาง/ถนน ตำบล...... SOI ........................................ ...อำเภอ...จังหวัดหมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนที่ออกโดย......ซึ่งต่อไปนี้อ้างการเป็น "ผู้ขาย" หนึ่งในภาคีข. นาย/นาง/นางสาว........................................................................... อายุ/ปี... LP ......................................... สิ้นสุดสัญญาลงชื่อหน่วยงาน/บริษัท... โดยจุดสิ้นสุดของสัญญารับรองอำนาจอยู่บ้านเลขที่/สำนักงานเลขที่หมู่บ้าน... ตรอก/ซอย.................................. ถนน................................................ แขวง/ตำบล........................................ เขต/อำเภอ...................................... จังหวัด......................................... บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่... ออกให้โดย................................................. ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ" หนึ่งทั้งสองฝ่ายได้ตกลงสัญญากับข้อความต่อไปนี้1. ผู้ซื้อตกลงซื้อ และผู้ขายตกลงขายรถยนต์ชนิด... หมายเลขทะเบียน แบรนด์......... หมายเลขรถเลขเครื่องยนต์...... รายละเอียดของรถยนต์ปรากฏเป็นสมุดทะเบียนรถยนต์แนบท้ายสัญญา และถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ซึ่งเรียกว่า "รถ"2. ทั้งสองฝ่ายตกลงซื้อรถยนต์ ซึ่งยัง ไม่รวมค่าเพิ่มภาษี (VAT) อัตราจำนวนบาท... (...................................................................) 3. ผู้ซื้อตกลงชำระราคาซื้อ ขายรถ ผู้จัดจำหน่ายเป็นเงินสดเป็นการขายที่ได้รับ...ครบถ้วนแล้วสำหรับสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาคือการซื้อขายรถ. สัญญานี้ทำให้ ........................................ .......................... เมื่อวันที่ ...... ......................................... เดือนพ. ศ ................. ระหว่างก อายุ / ปี ........... LP ................................... ...... ในตอนท้ายของการลงนามในสัญญาอำนาจ / คอร์ปอเรชั่น .................................. .................... ในตอนท้ายของผู้มีอำนาจลงนามในสัญญาเป็นจำนวนบ้าน / สำนักงานจำนวนที่หมู่บ้าน .......... ... .......... แคบเส้นทาง / ถนน / ถนนตำบล ................................ ................ .................................. ซอย ........................................ อำเภอ ........ .............................. .................... ..................... หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนที่ออกโดยจังหวัด ....................... .......................... ........................ ........................... ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ขาย" ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่จะ. ข อายุ / ปี ........... LP ................................... ...... ในตอนท้ายของการลงนามในสัญญาอำนาจ / คอร์ปอเรชั่น .................................. .................... ในตอนท้ายของผู้มีอำนาจลงนามในสัญญาเป็นจำนวนบ้าน / สำนักงานจำนวนที่หมู่บ้าน .......... ... .......... ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" อีกคนหนึ่ง. ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันในสัญญาที่มีข้อความต่อไปนี้. 1 ผู้ซื้อตกลงที่จะซื้อและผู้ขายตกลงที่จะขายรถประเภท ................................. เลขทะเบียน แบรนด์ ....................................... ........ ....................... ...................... จำนวนของรถ จำนวนเครื่องยนต์ .............................. ................. ....................... รายละเอียดของรถที่ดูเหมือนจะเป็นหนังสือเล่มทะเบียนรถที่ติดอยู่กับการสิ้นสุดของสัญญาและถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ซึ่งเรียกว่า "รถ." 2 ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันในการซื้อรถซึ่งยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) อัตราในจำนวน ..................... บาท ( .................................................. ................ ) 3 ผู้ซื้อตกลงที่จะจ่ายราคาซื้อยอดขายรถยนต์ผู้ขายเงินสดจากการขายที่ได้รับ ............................. .................... มีอยู่แล้วสำหรับการทำสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาบริการค้า

สัญญาครั้งนี้ทำให้ .................................................................. เมื่อวันที่ . . . . . . . เดือน ......................................... พ . ศ . ................. ระหว่าง

. . นาย / นาง / นางสาว ........................................................................... อายุ 10 ปี ........................... หจก.ยกระดับ โดยการสิ้นสุดของสัญญา ...................................................... เซ็นเอกสาร / บริษัท โดยการสิ้นสุดของสัญญาลงนามผู้มีอำนาจคือบ้านเลขที่ / สำนักงานเลขที่หมู่บ้าน . . . ซื้ เส้นทางถนน / ถนน / ตำบล ................................................ แคบ .................................. ซอย ........................................ ตำบล ...................................... ......................................... จังหวัดหมายเลขบัตรที่ออกโดย ................................................. ................................................... ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ขาย " ฝ่ายหนึ่งไป

ข . นาย / นาง / นางสาว ....................................................................... . . . . อายุ 10 ปี ......................................... หจก. โดยการสิ้นสุดของสัญญา ...................................................... เซ็นเอกสาร / บริษัท โดยการสิ้นสุดของสัญญาลงนามผู้มีอำนาจคือบ้านเลขที่ / สำนักงานเลขที่หมู่บ้าน . . . ซื้ ตรอก / ซอย .................................. ถนน ............................................. . . . . . . แขวง / ตำบล ........................................ เขต / อำเภอ ...................................... จังหวัด ......................................... บัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ ................................................... ออกให้โดย ................................................. ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ซื้อ " อีกหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงในสัญญากับข้อความต่อไปนี้

1 ผู้ซื้อตกลงซื้อและผู้ขายตกลงขายรถประเภท ................................. หมายเลขทะเบียน แบรนด์ ....................................... ............................... ...................... หมายเลขของรถหมายเลขเครื่องยนต์ .............................. ..........................ยกระดับ รายละเอียดของรถที่ปรากฏเป็นเล่มทะเบียนรถที่แนบท้ายของสัญญาและถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ซึ่งเรียกว่า " รถ "

2 ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในการซื้อรถยนต์ ซึ่งยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ในอัตราการแข็งค่าของเงินบาท ..................... ( ................................................................ . . . . . . )

3 ผู้ซื้อตกลงที่จะชำระราคาซื้อขายรถยนต์ , ผู้ขายเงินสดจากการขายที่ได้รับ ................................................. ครบถ้วนแล้ว สำหรับฉบับนี้