Parents fall into web of confusion

Parents fall into web of confusion

The agencies’ came out to dissociate themselves after the information went viral and was shared on a number of websites including Pantip.com and Dek-d.com.
Many of the online posts provided school ranking information based on scores from the Ordinary National Education Tests (Onet) students at each school achieved, the number of students successfully enrolled at universities, academic awards and various kinds of scholarships obtained.
The information about the best-performing schools was widely shared and reposted although much of the information came from schools’ websites, parents associations and other sources.
Many of the postings were anonymous, leading to confusion among parents and students, especially those who are looking for schools to attend.

The Office of the Basic Education Commission (Obec), which is responsible for state schools countrywide, made it clear that it has never ranked the schools’ academic quality and standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปกครองตกเว็บสับสน

ของหน่วยงานที่ออกมาจะ dissociate ตัวเองหลังจากที่ข้อมูลไปไวรัส และถูกใช้ร่วมกันบนเว็บไซต์พันทิปคอมและ Dek-d.com จำนวนมาก
มายโพสต์ออนไลน์ให้ข้อมูลการจัดอันดับโรงเรียนตามคะแนนจากนักเรียนทั่วประเทศทดสอบศึกษา (Onet) ในแต่ละโรงเรียนที่ประสบความสำเร็จ จำนวนนักศึกษาที่ลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัย รางวัลวิชาการ และชนิดต่าง ๆ ของรับปริญญาเรียบร้อยแล้ว
ข้อมูลเกี่ยวกับโรงเรียนประสิทธิภาพดีที่สุดถูกใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวาง และประเภทแม้ว่ามากของข้อมูลมาจากเว็บไซต์โรงเรียน สมาคมผู้ปกครอง และแหล่งอื่น ๆ
หลายการลงรายการบัญชีมีแบบ การนำไปสู่ความสับสนระหว่างผู้ปกครองและนักเรียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กำลังมองหาโรงเรียนเข้าร่วมการ

สำนักงานคณะกรรมการพื้นฐานการศึกษา (Obec), ซึ่งรับผิดชอบสถานะโรงเรียนทั่วประเทศ ทำมันชัดเจนว่า มันได้ไม่จัดอันดับคุณภาพการศึกษาของโรงเรียนและมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อแม่อยู่ในเว็บของความสับสน

ของหน่วยงานมาแยกเองหลังจากข้อมูลไปไวรัสและใช้หมายเลขของเว็บไซต์พันทิปดอทคอม และรวมถึงเด็กดีดอตคอม .
มากมายของออนไลน์โพสต์ให้ข้อมูลโรงเรียนการจัดอันดับตามคะแนนจากสามัญการศึกษาแห่งชาติ ( โอเน็ต ) ทดสอบนักเรียนที่แต่ละโรงเรียนได้รับจำนวนนักเรียนที่เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยสําเร็จการศึกษา รางวัล และประเภทต่างๆของทุนการศึกษาที่ได้รับ
ข้อมูลเกี่ยวกับโรงเรียนการแสดงที่ดีที่สุดที่ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวางและ reposted ถึงแม้ว่ามากของข้อมูลมาจากเว็บไซต์ของโรงเรียน ผู้ปกครอง สมาคม และแหล่งอื่น ๆ ไม่ระบุชื่อโพสต์
หลายแห่งคือ ทำให้เกิดความสับสนในหมู่ผู้ปกครองและนักเรียนโดยเฉพาะผู้ที่กำลังมองหาโรงเรียนให้เข้าร่วม

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ( สพฐ. ) ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในโรงเรียนของรัฐทั่วประเทศ ทำให้มันชัดเจนว่ามันไม่เคยติดอันดับของโรงเรียนวิชาการที่มีคุณภาพ และมาตรฐาน