Cutting the length of stories remai

Cutting the length of stories remains the broadcast editor's main task even
with the severely reduced volume of copy which the selection process
retains. The copy editor makes the main additional cut by deleting entire
sentences. The news agencies are press-orientated, and often transmit stories containing 40 or more sentences. Some stories which are only 2-5
sentences long may be broadcast without sentence deletions. Long wires
with more than a dozen sentences run to three or more pages of teleprinted
copy, and usually the first page only is used. For medium-length wires, often
the first 2-3 sentences are used, together with one or more sentences from
the middle or end of the story. Most sentence deletions can be performed
without requiring any changes in the remaining sentences of a story. The
most common consequent change occurs when the deleted sentence contains
the antecedent of a pronoun which occurs in a later sentence and which must
then be depronominalized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัดความยาวของเรื่องยังคงเป็น ภารกิจหลักของบรรณาธิการออกอากาศได้ด้วยปริมาณที่ลดลงอย่างรุนแรงของสำเนาที่เลือกดำเนินการรักษา แก้ไขสำเนาทำตัดเพิ่มเติมหลักการลบทั้งหมดประโยค แหล่งข่าวเป็นข่าวเล็ก ๆ และมักจะส่งเรื่องราวที่ประกอบด้วยประโยคอย่าง น้อย 40 บางเรื่องราวที่มีเพียง 2-5ประโยคยาวอาจมีการเผยแพร่โดยไม่ต้องลบประโยค สายยาวมีมากกว่าโหลประโยครันไปหน้า 3 หรือมากกว่าของ teleprintedคัดลอก และโดยปกติหน้าแรกจะใช้เท่านั้น สำหรับสายความยาวปานกลาง มักจะครั้งแรก 2-3 ประโยคเป็นการ ประโยค หนึ่งจากกลางหรือท้ายเรื่อง ลบประโยคส่วนใหญ่สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงในประโยคที่เหลือของเรื่อง ที่เปลี่ยนแปลงตามมามากที่สุดเกิดขึ้นเมื่อประกอบด้วยลบประโยคantecedent ของหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นในประโยคหลัง และที่ต้องแล้ว ได้ depronominalized

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดความยาวของเรื่องราวยังคงงานหลักของบรรณาธิการออกอากาศแม้มีปริมาณลดลงอย่างรุนแรงของการคัดลอกซึ่งขั้นตอนการคัดเลือกยังคงรักษา สำเนาเอดิเตอร์ทำให้ตัดเพิ่มเติมหลักโดยการลบทั้งประโยค หน่วยงานข่าวกดปรับและมักจะส่งเรื่องที่มี 40 หรือมากกว่าประโยค บางเรื่องที่มีเพียง 2-5 ประโยคยาวอาจจะมีการถ่ายทอดโดยไม่ต้องลบประโยค สายยาวที่มีมากกว่าหนึ่งโหลประโยควิ่งไปสามหรือมากกว่าหน้าของ teleprinted คัดลอกและมักจะหน้าแรกจะใช้เฉพาะ สำหรับสายยาวปานกลางมักจะเป็นครั้งแรก 2-3 ประโยคที่ถูกนำมาใช้ร่วมกับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งประโยคจากกลางหรือตอนจบของเรื่อง ส่วนใหญ่ลบประโยคที่สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในประโยคที่เหลือของเรื่อง การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นที่พบมากที่สุดเกิดขึ้นเมื่อประโยคที่ถูกลบมีมาก่อนของสรรพนามที่เกิดขึ้นในประโยคต่อมาซึ่งจะต้องถูกdepronominalized

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัดความยาวของเรื่องยังคงเป็นงานหลักของการออกอากาศของบรรณาธิการแม้แต่
มีปริมาณลดลงอย่างรุนแรง ซึ่งการรักษากระบวนการคัดลอก
. คัดลอก แก้ไข ให้ตัดเพิ่มเติมหลักโดยการลบประโยคทั้งหมด

ข่าวหน่วยงาน กด orientated และมักจะถ่ายทอดเรื่องราวที่มี 40 หรืออีกประโยค เรื่องราวบางอย่างที่เป็นเพียง 2-5
ประโยคที่ยาวอาจจะออกอากาศโดยไม่ลบประโยค ยาวสายไฟ
มากกว่าประโยคโหลวิ่งไปสามหรือมากกว่าหน้าของ teleprinted
คัดลอก และมักจะหน้าแรกเท่านั้นที่ใช้ สายยาวปานกลาง มัก
2-3 ประโยคแรกใช้ ด้วยกันกับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งประโยคจาก
กลางหรือจุดสิ้นสุดของเรื่อง ลบประโยคส่วนใหญ่สามารถดำเนินการ
โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลงใด ๆในประโยคที่เหลือของเรื่องราว
ที่พบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นเมื่อลบประโยคประกอบด้วย
มาก่อนของคำสรรพนามซึ่งเกิดขึ้นในประโยคต่อมาที่ต้อง
แล้วจะ depronominalized .