Airbus had delivered 139 A380s thro

Airbus had delivered 139 A380s through August. The plane maker plans to deliver 30 A380s next year to meet a target of handing over the first of the super jumbos that reach break-even after years of losses.
The decision on whether Qatar Airways will buy more planes will depend on how the initial ones do in service, Mr. Al Baker said. The Qatar Airways executive has a reputation as a difficult-to-please customer and repeatedly delayed taking delivery of the airline's first A380 so Airbus could fix quality shortcomings.
Mr. Brégier said A380 performance has steadily improved and now has reached 98.5% dispatch reliability, a measure of flights taking off without technical delays. Further improvements will be pursued to get above 99%, he said. The aircraft maker completed a fix to a door leak issue that caused cabin noise. The design change now is being installed on existing planes.
Mr. Al Baker said he is ready to buy additional Airbus long-range jets, including the A330neo for the carrier's Saudi Arabian unit. Qatar Airways may place an order for 10 A330neos, which features upgraded engines to boost efficiency, and take options for 20 more.
Qatar Airways also is due to receive the first A350, Airbus's newest long-range jet, before year-end. Mr. Al Baker said he didn't anticipate repeated delivery delays as was the case on the A380.
Mr. Brégier said Airbus expects authorities to grant safety approval for the A350 "reasonably soon."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอร์บัสได้ส่ง A380s 139 ถึงสิงหาคม เครื่องบินมีแผนส่ง 30 A380s ปีหน้าเพื่อตอบสนองเป้าหมายของเอ็ตซูเปอร์ที่ถึง break-even หลังจากของขาดทุนปีแรก
ตัดสินใจว่า Qatar Airways จะซื้อเครื่องบินเพิ่มเติมจะขึ้นอยู่กับวิธีเริ่มต้นทำในการบริการ นายอัลเบเกอร์กล่าวว่า ผู้บริหารสายการบินกาตาร์มีชื่อเสียงในฐานะลูกค้ายากจะกรุณา และซ้ำ ๆ ล่าช้าการส่งมอบ A380 ของสายการบินแรกดังนั้นแอร์บัสสามารถแก้ไขแสดงคุณภาพ
นาย Brégier กล่าวว่า ประสิทธิภาพของ A380 ได้ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง และขณะนี้ ได้ถึง 98.5% ส่งความน่าเชื่อถือ วัดเที่ยวบินขึ้น โดยไม่มีความล่าช้าทางเทคนิค ปรับปรุงต่อไปจะติดตามได้เหนือ 99% เขากล่าวว่า เครื่องบินเสร็จสิ้นการแก้ไขกับปัญหารั่วประตูที่ทำให้เกิดเสียงรบกวนห้องโดยสาร การเปลี่ยนแปลงการออกแบบตอนนี้กำลังติดตั้งอยู่บนเครื่องบินที่มีอยู่
นายอัลเบเกอร์กล่าวว่า เขาพร้อมที่จะซื้อเพิ่มเติมแอร์บัสพิสัย jets รวมถึงการ A330neo สำหรับผู้ขนส่งของซาอุดีอาระเบียหน่วย กาตาร์แอร์เวย์อาจวางใบสั่งสำหรับ 10 A330neos คุณลักษณะที่อัพเกรดเครื่องยนต์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และใช้ตัวเลือกสำหรับเพิ่มเติม 20.
Qatar Airways ยังไม่ครบกำหนดรับ A350 แรก ของแอร์บัสรุ่นใหม่ล่าสุดพิสัยเจ็ท ก่อนสิ้นปี นายอัลเบเกอร์กล่าวว่า เขาไม่มีความล่าช้าในการส่งซ้ำเป็นกรณีบน A380
นาย Brégier กล่าวว่า แอร์บัสคาดว่าหน่วยงานเพื่ออนุมัติความปลอดภัยสำหรับ A350 "สมเหตุสมผลเร็ว ๆ นี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอร์บัสได้ส่ง 139 A380s ถึงสิงหาคม ผู้ผลิตเครื่องบินวางแผนที่จะส่งมอบ 30 A380s ในปีถัดไปที่จะตอบสนองเป้าหมายของการส่งมอบในช่วงแรกของการไดเอ็ตสุดที่ไปถึงจุดคุ้มทุนหลังจากหลายปีของการสูญเสีย
การตัดสินใจอยู่กับว่ากาตาร์แอร์เวย์จะซื้อเครื่องบินมากขึ้นจะขึ้นอยู่กับว่าคนที่เริ่มต้น ทำในการบริการนายอัลเบเคอร์กล่าวว่า ผู้บริหารกาตาร์แอร์เวย์มีชื่อเสียงในฐานะลูกค้าที่ยากต่อการกรุณาและล่าช้าซ้ำการส่งมอบของสายการบินเอ 380 แอร์บัสครั้งแรกเพื่อให้สามารถแก้ไขข้อบกพร่องที่มีคุณภาพ
นาย Brégierกล่าวว่าผลการดำเนินงานเอ 380 ได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและตอนนี้ได้ถึงความน่าเชื่อถือส่ง 98.5% วัดของเที่ยวบินที่จะปิดโดยไม่มีความล่าช้าทางเทคนิค การปรับปรุงเพิ่มเติมจะได้รับการดำเนินการดังกล่าวข้างต้นจะได้รับ 99% เขากล่าวว่า ผู้ผลิตอากาศยานเสร็จสิ้นการแก้ไขปัญหาการรั่วไหลประตูที่ทำให้เกิดเสียงรบกวนในห้องโดยสาร การเปลี่ยนแปลงการออกแบบในขณะนี้จะถูกติดตั้งบนเครื่องบินที่มีอยู่
นาย อัลเบเคอร์กล่าวว่าเขาพร้อมที่จะซื้อเพิ่มเติมแอร์บัสเครื่องบินระยะยาวรวมถึง A330neo สำหรับซาอุดิอาราเบียหน่วยให้บริการของ กาตาร์แอร์เวย์อาจสั่งซื้อเป็นเวลา 10 A330neos ซึ่งคุณสมบัติการปรับรุ่นเครื่องยนต์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและใช้ตัวเลือกสำหรับการเพิ่มเติม 20
กาตาร์แอร์เวย์ยังเป็นผลจากการได้รับ A350 แรกเจ็ระยะยาวใหม่ล่าสุดของแอร์บัสก่อนที่จะสิ้นปี นายอัลเบเคอร์กล่าวว่าเขาไม่คาดว่าจะมีการส่งมอบล่าช้าซ้ำเช่นกรณีที่เกิดใน A380
นาย Brégierกล่าวว่าแอร์บัสคาดว่าหน่วยงานที่จะให้ความเห็นชอบความปลอดภัยสำหรับ A350 "เหตุผลเร็ว ๆ นี้".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอร์บัสได้ส่งมอบพวกนั้นผ่านสิงหาคม . เครื่องชงแผนส่ง 30 A380s ปีถัดไปเพื่อให้ตรงกับเป้าหมายของการส่งมอบครั้งแรกของซูเปอร์ไดเอ็ตที่เข้าทำลายแม้หลังจากปีของการสูญเสีย .
การตัดสินใจว่ากาตาร์จะซื้อเครื่องบินเพิ่มเติมจะขึ้นอยู่กับคนที่เริ่มต้นทำในบริการ คุณ อัล เบเกอร์กล่าวผู้บริหารกาตาร์มีชื่อเสียงเป็นยากที่จะกรุณาลูกค้าและซ้ำ ๆ ล่าช้า การส่งมอบเครื่องบินแอร์บัส A380 ของสายการบินแรก เพื่อให้สามารถแก้ไขข้อบกพร่องที่มีคุณภาพ โดยกล่าวว่า งานเจียร์
br และ A380 มีอย่างต่อเนื่องการปรับปรุงและตอนนี้ได้ถึง 98.5 % จัดส่งค่าการวัดของเที่ยวบินขึ้น โดยไม่มีความล่าช้าทางเทคนิคการปรับปรุงเพิ่มเติมจะติดตามไปด้านบน 99% , เขากล่าวว่า . เครื่องชงเสร็จแก้ไขประตูรั่วปัญหาที่เกิดจากเสียงรบกวนในห้องโดยสาร การเปลี่ยนแปลงการออกแบบที่ถูกติดตั้งบนเครื่องบินที่มีอยู่
นายอัลเบเคอร์กล่าวว่าเขาพร้อมที่จะซื้อเครื่องบินแอร์บัสระยะยาวเพิ่มเติม รวมทั้ง a330neo สำหรับหน่วยของสายการบินซาอุดิอาราเบีย . กาตาร์ แอร์เวย์อาจสั่งซื้อ 10 a330neos ,ซึ่งมีการปรับเครื่องยนต์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ และใช้ตัวเลือกสำหรับอีก 20 .
กาตาร์ยังเป็นเนื่องจากได้รับเร็วก่อน โดยล่าสุดการเจ็ท ก่อนสิ้นปี นายอัลเบเคอร์กล่าวว่า เขาไม่ได้คาดหวังกับการส่งมอบล่าช้าซ้ำเป็นกรณีที่บน A380 .
คุณ BR และเจียร์กล่าวว่า แอร์บัสคาดว่าเจ้าหน้าที่อนุมัติความปลอดภัยสำหรับ 28 " เหมาะสมแล้ว "