At the end of March 1997, Apple ann

At the end of March 1997, Apple announced a quarterly loss of $708 million. Three months later, Amelio resigned and Jobs took over as interim CEO. Once again in charge of Apple, Jobs struck a deal with Microsoft to help ensure Apple's survival. Under the arrangement, Microsoft invested $150 million for a nonvoting minority stake in Apple, and the companies agreed to "cooperate on several sales and technology fronts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาย 1997 มีนาคม Apple ประกาศขาดทุนรายไตรมาสของ $708 ล้านบาท 3 เดือนต่อมา Amelio ลาออก และงานเข้ามาเป็น CEO ชั่วคราว หลงอีกครั้งชอบ Apple งานการจัดการกับ Microsoft เพื่อช่วยให้รอดของ Apple ภายใต้การจัดเรียง Microsoft ลงทุน 150 ล้านเหรียญสหรัฐสำหรับการถือหุ้นส่วนน้อย nonvoting ในแอปเปิ้ล และบริษัทยอมรับ "ความร่วมมือในการขายและเทคโนโลยีด้านต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ สิ้นเดือนมีนาคม 1997, แอปเปิ้ลประกาศการสูญเสียรายไตรมาสของ $ 708 ล้าน สามเดือนต่อมาเมลิโอลาออกจากงานและเข้ามาเป็นซีอีโอชั่วคราว อีกครั้งหนึ่งในความดูแลของแอปเปิ้ลงานตกลงกับไมโครซอฟท์ที่จะช่วยให้อยู่รอดแอปเปิ้ล ภายใต้ข้อตกลงไมโครซอฟท์ลงทุน $ 150 ล้านบาทสำหรับสัดส่วนการถือหุ้นของชนกลุ่มน้อย nonvoting ในแอปเปิ้ลและ บริษัท ตกลงที่จะ "ให้ความร่วมมือในการขายหลายและเสื้อแจ็กเก็เทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณ สิ้นเดือนมีนาคม 1997 , แอปเปิ้ลประกาศขาดทุนรายไตรมาสของ $ 708 ล้านบาท สามเดือนต่อมา amelio ลาออก และงานที่เข้ามาเป็นกาล ) อีกครั้งในค่าใช้จ่ายของแอปเปิ้ล , งาน หลงจัดการกับ Microsoft เพื่อช่วยให้แน่ใจว่าการอยู่รอดของแอปเปิ้ล . ภายใต้ข้อตกลง , Microsoft ลงทุน $ 150 ล้านหุ้น nonvoting ชนกลุ่มน้อยในแอปเปิ้ลและ บริษัท ได้ตกลงที่จะ " ร่วมมือกับหลายขายและเทคโนโลยีด้าน