Good day, Owner has confirmed safe

Good day,

Owner has confirmed safe receipt of OBL for Ulsan parcels as attached. Upon Charterer’s request, Owner will proceed to issue the 2nd set of OBL for the Ulsan parcels due to changes required under Notify party. Owner would like to check how many NN copies is required? 3 originals and 3 NN BL copies? Would appreciate your advise.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี เจ้าของยืนยันรับปลอดภัย OBL ในอูลซานหีบห่อตามที่แนบ ตามคำขอของ Charterer เจ้าของจะดำเนินการออกชุด 2 ของ OBL สำหรับหีบห่ออูลซานเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นภายใต้พรรคแจ้ง เจ้าของต้องการตรวจสอบจำนวน NN สำเนาถูกต้องหรือไม่ ฉบับที่ 3 และ 3 NN BL คัดลอกหรือไม่ ขอบคุณคำแนะนำของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีเจ้าของได้รับการยืนยันใบเสร็จรับเงินที่ปลอดภัยของ OBL สำหรับห่อ Ulsan ที่แนบมา เมื่อมีการร้องขอ Charterer ของเจ้าของจะดำเนินการออกชุดที่ 2 ของ OBL สำหรับห่อ Ulsan เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงต้องอยู่ภายใต้บุคคลที่แจ้ง เจ้าของต้องการที่จะตรวจสอบจำนวน NN สำเนาถูกต้อง? 3 ฉบับและ 3 สำเนา NN BL? ก็ขอขอบคุณคำแนะนำของคุณ. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี เจ้าของ

มีใบเสร็จยืนยันความปลอดภัยของ obl สำหรับอัลซานพัสดุตามที่แนบ ขอ charterer ของเจ้าของจะดำเนินการออกชุด 2 ของ obl สำหรับอัลซานพัสดุ เนื่องจากต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงในพรรค เจ้าของต้องการที่จะตรวจสอบวิธีการหลายสำเนาไม่ต้อง ? 3 ฉบับ 3 ฉบับ BL NN ? ต้องขอขอบคุณคำแนะนำ

ขอบคุณครับ