In 2005 Hallmark Cards wanted to re

In 2005 Hallmark Cards wanted to revamp their image in the growing age of electronic communication. Cell phones, BlackBerrys and instant messaging were becoming a standard to the public. The company needed a way to convince the public that using a Hallmark card for a special message is still better than an instant message or text. In order to do so they would have to find out how they could relate their simple product to a world growing with technological interest. In the age of the iPod, cell phones, music and self-involvement, Hallmark seemed to be fighting an uphill battle. Although this age enabled an increase in societal connectivity, it appeared to be at the expense of qualitative communication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2005 การ์ดจุดเด่นต้องการปรับปรุงรูปภาพของพวกเขาในยุคเติบโตของการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ โทรศัพท์ BlackBerrys และส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีได้กลายเป็น มาตรฐานให้กับประชาชน บริษัทจำเป็นต้องใช้วิธีการโน้มน้าวใจประชาชนที่ใช้บัตรจุดเด่นความพิเศษยังดีกว่าข้อความโต้ตอบแบบทันทีหรือข้อความ ทำเพื่อพวกเขาจะต้องค้นหาว่าอาจเกี่ยวข้องผลิตภัณฑ์ของพวกเขาอย่างโลกเติบโต มีความสนใจเทคโนโลยี ในยุคของ iPod โทรศัพท์ ดนตรี และมีส่วนร่วมด้วยตัวเอง จุดเด่นดูเหมือนจะ สามารถต่อสู้การปั่น แม้ว่ายุคนี้เปิดใช้งานการเพิ่มขึ้นในการเชื่อมต่อข้อมูล มันดูเหมือนจะเป็นค่าใช้จ่ายของการสื่อสารเชิงคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2005 ตราไพ่ต้องการที่จะปรับปรุงภาพของพวกเขาในอายุที่เพิ่มขึ้นของการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ โทรศัพท์มือถือ BlackBerrys และการส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีได้กลายเป็นมาตรฐานให้กับประชาชน บริษัท จำเป็นต้องมีวิธีที่จะโน้มน้าวให้ประชาชนที่ใช้บัตรฮอลล์สำหรับข้อความพิเศษก็ยังดีกว่าข้อความโต้ตอบแบบทันทีหรือข้อความ เพื่อที่จะทำเช่นนั้นพวกเขาจะต้องไปหาวิธีที่พวกเขาสามารถสร้างความสัมพันธ์ของพวกเขาผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่ายไปสู่​​โลกที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ที่มีความสนใจทางด้านเทคโนโลยี ในยุคของ iPod, โทรศัพท์มือถือ, เพลงและการมีส่วนร่วมตัวเอง, Hallm​​ark ดูเหมือนจะต่อสู้การต่อสู้ขึ้นเขา แม้ว่ายุคนี้เปิดใช้งานเพิ่มขึ้นในการเชื่อมต่อสังคมก็ดูเหมือนจะเป็นที่ค่าใช้จ่ายของการสื่อสารคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2005 Hallmark บัตรต้องการปรับปรุงภาพลักษณ์ของตนในอายุที่เพิ่มขึ้นของการสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์ โทรศัพท์มือถือ , Blackberrys และส่งข้อความทันที เป็น มาตรฐาน เพื่อประชาชน บริษัท ต้องการวิธีที่จะโน้มน้าวให้ประชาชนที่ใช้บัตรฮอลล์สำหรับข้อความพิเศษยังดีกว่าข้อความโต้ตอบแบบทันทีหรือข้อความเพื่อที่จะทำเช่นนั้นพวกเขาจะต้องค้นหาวิธีการที่พวกเขาอาจเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของพวกเขาง่ายต่อโลกเติบโตด้วยความสนใจเทคโนโลยี ในยุคของ iPod , โทรศัพท์ , เพลงและการมีส่วนร่วมด้วยตนเอง จุดเด่นที่ดูเหมือนจะต่อสู้กับการต่อสู้ขึ้นเนิน ถึงแม้ว่าอายุการใช้งานการเพิ่มการเชื่อมต่อทางสังคม มันปรากฏเป็นค่าใช้จ่ายของการสื่อสารเชิงคุณภาพ