Yuyuan Garden is located in the cen

Yuyuan Garden is located in the center of Shanghai's Old City, a few blocks south of the Bund. It has a total area of about two hectares (five acres) with more than 40 attractions.

Yuyuan Garden is believed to have been built in the Ming Dynasty, more than 400 years ago. The exquisite layout, beautiful scenery and the artistic style of the garden architecture have made the garden one of the highlights of Shanghai.

It was the private garden of the Pan family in the Ming Dynasty, and was first conceived in 1559. It was the largest and most prestigious of its era in Shanghai after it was completed.

yuyuan A round arch in Yuyuan Garden
Yuyuan Garden is so exquisite that it can be comparable to the Humble Administrator's Garden in Suzhou, Jiangsu Province.

It is also one of the Four National Cultural Markets, along with the Panjiayuan Market and Glass Street in Beijing, as well as the Confucian Temple in Nanjing.

Attractions
The garden covers a significant space and includes a few halls and other buildings of interest. Its cultural relics include the century-old furniture, calligraphic and painting works of famous artists, clay sculptures and brick carvings as well as some inscriptions and couplets.

One of the highlights of the garden is the Exquisite Jade Rock. It is a 5-ton, porous, beautifully-shaped, grotesque rock, which is said to have been carried from Taihu (Tai Lake) in Wuxi, Jiangsu province. The rock is characterized by its wrinkled appearance, slender shape, translucent nature and numerous holes eroded by water. An interesting legend goes that the rock was found some 1000 years ago, and it was originally one of Song Emperor Huizong's private collection before it found its way into Yu Garden.

History
Yuyuan GardenYuyuan Garden
Yu means 'peaceful' in Chinese. Yuyuan Garden was first conceived by Pan Yunduan, an officer in the Ming Dynasty, for his parents to spend a quiet and happy life in their old age. In Jiajing's 38th year (1559), Pan Yunduan failed an imperial examination, and then the idea of building such a garden came to his mind. Before long, Pan Yunduan was transferred to Sichuan, so the construction was delayed for almost 20years untilhe returned to Shanghai in 1577. Tragically, only a few years after the garden was completed, his parents passed away.

Because Pan Yunduan spent a great amount of money on the construction of the garden, in his later life he had to sell some of his lands and antiques to maintain his daily expenses.

In the late period of the Ming Dynasty, the garden was inherited by Zhang Zhaolin - Pan Yunduan's granddaughter's husband.

Later, in the early Qing Dynasty, the garden had suffered the fate of severe owners and had even been separated by other people not relevant to his family.

During the 48th year of Kangxi's reign (1709) in the Qing Dynasty and Qinglong's 49th year(1784), the gentries in Shanghai expanded the garden in the east and west for public activities. The garden was over 70 mu(about 5 hectares) at that time.

yuyuan garden The wall of Yuyuan Garden is decorated with dragons.
However, during the Opium Wars, the garden was badly damaged. In 1961, after five years of repairs, Yuyuan Garden was re-opened to the public, though it was not as charming as the original one. Besides, it was partly destroyed in the Great Cultural Revolution (1966-1976).

During 1986-1993, the government made another effort to repair the garden,which is what we see today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยวนสวนตั้งอยู่ในเมืองของเซี่ยงไฮ้ กี่บล็อกจากเซี่ยงไฮ้ มันมีพื้นที่รวมประมาณนี่ (5 เอเคอร์) สถานที่ท่องเที่ยวมากกว่า 40ยวนสวนเชื่อว่าได้ถูกสร้าง ในราช วงศ์หมิง มากกว่า 400 ปีที่ผ่านมา แบบสวยงาม ทัศนียภาพที่สวยงาม และรูปแบบศิลปะสถาปัตยกรรมสวนได้ทำสวนหนึ่งในไฮไลท์ของเซี่ยงไฮ้มันคือ สวนของแพนในราชวงศ์หมิง และรู้สึกเป็นครั้งแรกใน 1559 ได้มากที่สุด และทรงเกียรติที่สุดของยุคของในเซี่ยงไฮ้หลังจากที่มันเสร็จ ประตูรอบสวนยวนยวนยวนสวนได้สวยงามเพื่อที่จะสามารถเทียบได้กับสวนจัวในซูโจว มณฑลมีหนึ่งในสี่แห่งชาติวัฒนธรรมตลาด ตลาดพันเจียหยวนและแก้วถนนในปักกิ่ง และฟิวในหนานจิงสถานที่ท่องเที่ยวสวนครอบคลุมพื้นที่สำคัญ และรวมถึงห้องโถงกี่และอาคารอื่น ๆ ที่น่าสนใจ ธาตุของวัฒนธรรมรวมถึงเฟอร์นิเจอร์เก่าศตวรรษ calligraphic และงานจิตรกรรมของศิลปินที่มีชื่อเสียง ประติมากรรมดินเผา และแกะสลักอิฐเป็นบางจารึก และ coupletsหนึ่งในไฮไลท์ของสวนเป็นหินหยกสวยงาม 5 ตัน porous รูปงาม ประหลาดก้อนหิน ซึ่งกล่าวได้ว่า มีการดำเนินการจากไท่หู (ทะเลสาบไท) ในอู๋ซี มณฑล ได้ หินมีลักษณะตามลักษณะของรอยย่น รูปร่างสเลนเดอร์ โปร่งแสงธรรมชาติ และหลุมมากมายกัดเซาะ โดยน้ำ ตำนานน่าสนใจไปว่า หินที่พบบาง 1000 ปีที่ผ่านมา และมันเดิมเพลงฮุ่ยจงของคอลเลกชันส่วนตัวอย่างใดอย่างหนึ่งก่อนจะพบทางเข้าสวนยูประวัติสวน GardenYuyuan ยวนยูหมายถึง 'สงบ' ในภาษาจีน ยวนสวนเป็นครั้งแรกรู้สึก โดยแพน Yunduan นายในราชวงศ์หมิง สำหรับพ่อแม่จะใช้ชีวิตเงียบสงบ และมีความสุขในวัยของพวกเขา ในของ Jiajing 38 ปี (1559), แพน Yunduan ล้มเหลวในการตรวจสอบที่อิมพีเรียล แล้ว ความคิดของการสร้างสวนดังกล่าวมาจิตใจของเขา ก่อนที่จะลอง Yunduan แพนถูกถ่ายโอนไปเสฉวน เพื่อการก่อสร้างล่าช้าสำหรับเกือบ 20years untilhe กลับไปเซี่ยงไฮ้ใน 1577 Tragically เพียงไม่กี่ปีหลังจากสวนเสร็จ พ่อสวรรคตเนื่องจาก Yunduan แพนใช้จำนวนมากของเงินในการก่อสร้างสวน ในชีวิตภายหลัง เขาได้ขายที่ดินของเขาและโบราณเพื่อรักษาค่าใช้จ่ายประจำวันของเขาในช่วงปลายราชวงศ์หมิง สวนถูกสืบทอด โดยจางเซ้าหลิน - Pan Yunduan พระสามี ภายหลัง ในช่วงราชวงศ์ชิง สวนได้ประสบกับชะตากรรมของเจ้าของที่รุนแรง และแม้มีการคั่น ด้วยคนอื่น ๆ ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเขาในระหว่างงานปีรัชกาลของ Kangxi (1709) ในสมัยราชวงศ์ชิงและเป็น Qinglong year(1784) 49, gentries ในเซี่ยงไฮ้ขยายสวนตะวันออกและตะวันตกสำหรับกิจกรรมสาธารณะ สวนมี 70 กว่าหมู่ (ประมาณ 5 เฮกเตอร์) ในขณะนั้นยวนสวนผนังยวนสวนตกแต่งตามจินตนาการอย่างไรก็ตาม ในระหว่างสงครามฝิ่น สวนได้ไม่เสียหาย ใน 1961 หลังจากห้าปีซ่อมแซม สวนยวนได้เปิดใหม่ประชาชน แม้ว่าไม่น่าเป็นเป็นถ้า จึง มันบางส่วนถูกทำลายในดีปฏิวัติทางวัฒนธรรม (1966-1976)ในระหว่างปี 1986-1993 รัฐบาลทำอื่นพยายามซ่อมแซมสวน ซึ่งเป็นสิ่งที่เราเห็นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวน Yuyuan ตั้งอยู่ในใจกลางของเซี่ยงไฮ้เมืองเก่าไม่กี่ช่วงตึกทางตอนใต้ของสหรัฐ มีพื้นที่ทั้งหมดประมาณสองไร่ (ห้าเอเคอร์) ที่มีมากกว่า 40 สถานที่ท่องเที่ยว. สวน Yuyuan เชื่อว่าจะได้รับการสร้างขึ้นในราชวงศ์หมิงกว่า 400 ปีที่ผ่านมา รูปแบบที่สวยงามทิวทัศน์สวยงามและรูปแบบศิลปะของสถาปัตยกรรมสวนได้ทำสวนเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของเซี่ยงไฮ้. มันเป็นสวนส่วนตัวของครอบครัวแพนในราชวงศ์หมิงและเป็นครั้งแรกใน 1559. มันเป็นที่ใหญ่ที่สุด และมีชื่อเสียงที่สุดของยุคในเซี่ยงไฮ้หลังจากที่มันเสร็จสมบูรณ์. Yuyuan โค้งในรอบสวน Yuyuan สวน Yuyuan เพื่อให้ประณีตที่จะสามารถเทียบเคียงได้กับสวนจัวเจิ้งในซูโจวมณฑลเจียงซูจังหวัด. นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสี่วัฒนธรรมแห่งชาติ ตลาดพร้อมกับการตลาดและ Panjiayuan แก้วถนนในกรุงปักกิ่งเช่นเดียวกับวัดขงจื้อในหนานจิง. สถานที่ท่องเที่ยวสวนครอบคลุมพื้นที่ที่มีความสำคัญและมีเพียงไม่กี่ห้องโถงและอาคารอื่น ๆ ที่น่าสนใจ วัฒนธรรมพระธาตุของมันรวมถึงเฟอร์นิเจอร์ศตวรรษเก่าผลงานการประดิษฐ์ตัวอักษรและภาพวาดของศิลปินที่มีชื่อเสียง, รูปปั้นดินเหนียวและการแกะสลักอิฐเช่นเดียวกับจารึกบางอย่างและกลอน. หนึ่งในไฮไลท์ของสวนเป็นที่สวยหรูหยกร็อค มันเป็น 5 ตัน, รูพรุนสวยงามรูปหินพิลึกซึ่งกล่าวกันว่าจะได้รับการดำเนินการจาก Taihu (ทะเลสาบใต้) ในอู๋ซีมณฑลเจียงซู หินเป็นลักษณะโดยลักษณะรอยย่นของรูปร่างเรียวลักษณะโปร่งแสงและหลุมจำนวนมากกัดเซาะโดยน้ำ ตำนานที่น่าสนใจไปว่าหินที่พบบาง 1000 ปีที่ผ่านมาและมันก็เดิมหนึ่งในคอลเลกชันส่วนตัวเพลงจักรพรรดิ Huizong ก่อนที่มันจะหาทางเข้าไปใน Yu Garden. ประวัติYuyuan GardenYuyuan สวนYu หมายถึง 'ความสงบสุข' ในภาษาจีน สวน Yuyuan เป็นครั้งแรกโดยแพน Yunduan เจ้าหน้าที่ในราชวงศ์หมิงสำหรับพ่อแม่ของเขาที่จะใช้ชีวิตที่เงียบสงบและมีความสุขในวัยชราของพวกเขา ในปีที่ 38 ของ Jiajing (1559), แพน Yunduan ล้มเหลวในการตรวจสอบของจักรพรรดิและจากนั้นความคิดของอาคารดังกล่าวสวนมาถึงใจของเขา ก่อนที่จะนานแพน Yunduan ถูกย้ายไปมณฑลเสฉวนเพื่อให้การก่อสร้างล่าช้าเกือบ 20years untilhe กลับไปที่เซี่ยงไฮ้ในปี 1577 น่าเศร้าเพียงไม่กี่ปีหลังจากที่สวนเสร็จพ่อแม่ของเขาผ่านไป. เพราะแพน Yunduan การใช้จ่ายจำนวนมากของ เงินในการก่อสร้างของสวนในชีวิตต่อมาเขาได้ขายบางส่วนของดินแดนและโบราณวัตถุของเขาที่จะรักษาค่าใช้จ่ายประจำวันของเขา. ในช่วงปลายของราชวงศ์หมิง, สวนได้รับการสืบทอดโดย Zhang Zhaolin - สามีหลานสาวแพน Yunduan ของของต่อมาในช่วงต้นราชวงศ์ชิง, สวนได้รับชะตากรรมของเจ้าของที่รุนแรงและได้รับการแยกออกจากคนอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเขา. ในช่วงปีที่ 48 ในรัชกาลคังซีของ (1709) ในสมัยราชวงศ์ชิงและ Qinglong ปีที่ 49 ของ ( 1784), gentries ในเซี่ยงไฮ้ขยายตัวสวนทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกสำหรับกิจกรรมสาธารณะ สวนเป็นกว่า 70 mu (ประมาณ 5 ไร่) ในเวลานั้น. สวน Yuyuan กำแพงสวน Yuyuan มีการตกแต่งด้วยมังกร. อย่างไรก็ตามในระหว่างสงครามฝิ่น, สวนได้รับความเสียหาย ในปี 1961 หลังจากห้าปีของการซ่อมแซมสวน Yuyuan เป็นอีกครั้งที่เปิดให้ประชาชนแม้ว่ามันจะไม่เป็นที่มีเสน่ห์เช่นเดิม นอกจากนี้ยังถูกทำลายส่วนหนึ่งในการปฏิวัติทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ (1966-1976). ในช่วง 1986-1993 รัฐบาลได้พยายามที่จะซ่อมแซมสวนอื่นซึ่งเป็นสิ่งที่เราเห็นในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Yuyuan Garden ตั้งอยู่ในศูนย์ของเซี่ยงไฮ้ เมืองเก่า , ไม่กี่ช่วงตึกใต้ของประเทศจีน . มีพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 2 ไร่ ( 5 ไร่ ) มากกว่า 40 สถานที่น่าสนใจ

Yuyuan สวนเชื่อว่าจะได้รับการสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง มากกว่า 400 ปี รูปแบบสวยงามทัศนียภาพที่สวยงามและรูปแบบศิลปะของสถาปัตยกรรมสวนได้สวนหนึ่งในไฮไลท์ของเซี่ยงไฮ้

มันเป็นสวนส่วนตัวของครอบครัวแพนในราชวงศ์หมิง และเป็นครั้งแรกที่รู้สึกในเดือน มันเป็นที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงมากที่สุดของยุคในเซี่ยงไฮ้หลังจากที่มันเสร็จ

Yuyuan รอบโค้งใน Yuyuan สวน
Yuyuan สวนให้สวยงามที่สามารถเทียบเคียงการอ่อนน้อมถ่อมตนของผู้บริหารสวนในซูโจว , จังหวัด Jiangsu .

ยังเป็นหนึ่งในสี่ของวัฒนธรรมแห่งชาติตลาดพร้อมกับตลาดพันเจียหยวน และถนนแก้วในกรุงปักกิ่ง รวมทั้งวัดขงจื้อในหนานจิง สถานที่น่าสนใจ


สวนครอบคลุมพื้นที่ ที่สำคัญและมีไม่กี่ห้องและอาคารอื่น ๆที่น่าสนใจพระธาตุทางวัฒนธรรมรวมถึงเฟอร์นิเจอร์เก่าโบราณ และศตวรรษ ภาพวาดผลงานของศิลปินที่มีชื่อเสียง , ประติมากรรมดินและอิฐแกะเป็นบางและจารึก couplets

หนึ่งในไฮไลท์สวนหินหยกสวยงาม มันเป็น 5-ton พรุนอย่างสวยงามแบบพิสดาร ร็อค ซึ่งกล่าวได้ถูกนำจาก Taihu ( ไท Lake ) ในอู่ , Jiangsu จังหวัดหินเป็นลักษณะที่ปรากฏของริ้วรอย , เรียว รูปร่างลักษณะโปร่งแสงและหลายหลุมกัดเซาะโดยน้ำ ตำนานที่น่าสนใจไปที่หิน พบบาง 1000 ปีมาแล้ว และมันเป็นหนึ่งในเพลงของจักรพรรดิ huizong ของสะสมส่วนตัวก่อนที่จะพบทางลงสวนประวัติศาสตร์ยู



gardenyuyuan สวน Yuyuan ยูหมายถึง ' สันติ ' ในภาษาจีนสวน Yuyuan ครั้งแรกรู้สึกโดยแพน yunduan เจ้าหน้าที่ในราชวงศ์หมิงให้พ่อแม่ใช้ เงียบ สงบ และมีความสุขในชีวิตในวัยชรา ในเจียจิ้ง 38th ปี ( 1 ) กระทะ yunduan ล้มเหลวการตรวจสอบจักรวรรดิ แล้วความคิดของอาคารเช่นสวนเข้ามาในความคิดของเขา ก่อนที่จะยาว , กระทะ yunduan ย้ายไปเสฉวนดังนั้น การก่อสร้างที่ล่าช้ามาเกือบ 20 ปี untilhe กลับไปเซี่ยงไฮ้ในปี 1577 . อนาถ เพียงไม่กี่ปีหลังจากสวนเสร็จ พ่อแม่ของเขาจากไป

เพราะแพน yunduan ใช้จ่ายเป็นจำนวนเงินที่ดีของเงินในการสร้างสวน ในชีวิตของเขา เขาต้องขายบางส่วนของที่ดินและโบราณวัตถุเพื่อรักษาค่าใช้จ่ายประจำวันของเขา

ในช่วงปลายของราชวงศ์หมิงของจีน ราชวงศ์ ,สวนที่ถูกสืบทอดโดยจาง zhaolin - สามีของแพน yunduan หลานสาวของ

ต่อมาในช่วงต้นราชวงศ์ชิง สวนได้ประสบชะตากรรมของเจ้าของ รุนแรง และจะถูกแยกจากคนอื่น ๆที่ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเขา . . . . . .

ระหว่างปี 48 ของรัชสมัยคังซี ( 1382 ) ในราชวงศ์ และขิงหลงก็ 49 ปี ( 1784 )การ gentries ในเซี่ยงไฮ้ขยายสวนในตะวันออกและตะวันตกเพื่อกิจกรรมสาธารณะ สวนมีกว่า 70 หมู่ ( ประมาณ 5 ไร่ ) ตอนนั้น

Yuyuan สวน Yuyuan สวนผนังประดับด้วยมังกร
อย่างไรก็ตามในช่วงสงครามฝิ่น สวนได้รับความเสียหายอย่างหนัก ในปี 1961 หลังจากห้าปีของการซ่อมแซม , สวน Yuyuan จะเปิดสู่สาธารณะแม้ว่าจะไม่ได้มีเสน่ห์เหมือนเดิม นอกจากนี้ มันถูกทำลายบางส่วนในการปฏิวัติทางวัฒนธรรมที่ดี ( 1966-1976 ) .

ระหว่าง 1986-1993 รัฐบาลทำอีกความพยายามที่จะซ่อมแซมสวน ซึ่งเป็นสิ่งที่เราเห็นในวันนี้