1) How to applyApplicants should co

1) How to apply

Applicants should complete the prescribed scholarship application form and mail it to the Foundation at the following address, along with the application materials specified below.

【Address】
Otsuka Toshimi Scholarship Foundation Office
Otsuka Group Osaka Headquarters Building
3-2-27 Otedori, Chuo-ku, Osaka
540-0021, Japan

Notes:
All materials submitted by the applicant will be used solely for the purposes of carrying out Foundation activities.
Submitted materials will not be returned.

All documents other than the letter of recommendation must be handwritten in Japanese or English by the applicant. Applications completed in English must be accompanied by a Japanese translation. For more information, please see our Application FAQs. .

DOWNLOADS (Japanese versions only)
2015 Application Form for New Applicants: PDF format (approx. 322 kb)
2015 Application Form for Renewing Applicants: PDF format (approx. 326 kb)
Form for Recommendation Letter: Excel format (approx. 48kb)

When preparing a typewritten recommendation letter, either the PDF or Excel format may be used. However, the signature must be handwritten by the recommender.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) วิธีการสมัครสมัครควรกรอกใบสมัครทุนการศึกษาตามที่กำหนดและส่งให้กับมูลนิธิที่อยู่ต่อไปพร้อมกับเอกสารใบสมัครที่ระบุไว้ด้านล่าง. 【】ที่อยู่Otsuka Toshimi ทุนการศึกษามูลนิธิสำนักงานOtsuka กลุ่มอาคารสำนักงานใหญ่โอซาก้า3-2-27 Otedori, Chuo-ku, โอซาก้า540-0021 ญี่ปุ่นหมายเหตุ: . วัสดุทั้งหมดที่ส่งโดยผู้สมัครจะถูกใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินกิจกรรมของมูลนิธิ. วัสดุที่ส่งจะไม่ถูกส่งกลับเอกสารทั้งหมดที่อื่นที่ไม่ใช่หนังสือรับรองต้องเป็น ที่เขียนด้วยลายมือในภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษโดยผู้สมัคร การประยุกต์ใช้งานเสร็จสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษจะต้องมาพร้อมกับการแปลภาษาญี่ปุ่น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่คำถามที่ถามบ่อยแอพลิเคชันของเรา . ดาวน์โหลด (เวอร์ชั่นญี่ปุ่นเท่านั้น) 2015 แบบฟอร์มใบสมัครสำหรับผู้สมัครใหม่: รูปแบบ PDF (ประมาณ 322 กิโลไบต์.) 2015 แบบฟอร์มการขอต่ออายุสมัคร: (. ประมาณ 326 กิโลไบต์) รูปแบบไฟล์ PDF แบบคำแนะนำหนังสือ: รูปแบบ Excel (. ประมาณ 48kb) เมื่อ การเตรียมความพร้อมเป็นตัวอักษรพิมพ์คำแนะนำทั้งรูปแบบ PDF หรือ Excel อาจถูกนำมาใช้ แต่ลายเซ็นจะต้องเขียนด้วยลายมือโดย recommender

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) วิธีการสมัคร

สมัครควรกรอกใบสมัครทุน กำหนดรูปแบบและจดหมายเพื่อรากฐานที่ต่อไปนี้ที่อยู่ พร้อมกับการประยุกต์ใช้วัสดุที่ระบุไว้ด้านล่าง ที่อยู่】


【โอทสึกะโทชิทุนการศึกษาสำนักงาน
โอทสึกะกลุ่มโอซาก้าสำนักงานใหญ่อาคาร
3-2-27 otedori ชูโอ , มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ,

540-0021 โอซาก้า , ญี่ปุ่น

หมายเหตุ :วัสดุทั้งหมดที่ส่งโดยผู้สมัครจะถูกใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติกิจกรรม มูลนิธิ
ส่งวัสดุจะไม่กลับ

เอกสารอื่น ๆ กว่าจดหมายจะต้องเขียนในภาษาญี่ปุ่น หรือภาษาอังกฤษ โดยผู้สมัครทั้งหมด โปรแกรมเสร็จสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษต้องมีการแปลภาษาญี่ปุ่น สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูคำถามที่พบบ่อยโปรแกรมของเรา

ดาวน์โหลด ( เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น )
2015 ใบสมัครสำหรับผู้สมัครใหม่ : ทำไมรูปแบบ PDF รึเปล่า ( ประมาณ 322 KB )
2015 ใบสมัครขอต่ออายุ : ผู้สมัคร รูปแบบ PDF รึเปล่า ( ประมาณ 326 KB )
แบบฟอร์มจดหมายรับรอง : ทำไม Excel รูปแบบรึเปล่า ( ประมาณ 218KB )

เมื่อเตรียมจดหมายแนะนำ เกี่ยวกับการพิมพ์ , PDF หรือ Excel รูปแบบอาจจะใช้ อย่างไรก็ตามลายเซ็นจะต้องเขียนด้วยลายมือ โดยแนะนำ
.