for the replaced defective spare pa

for the replaced defective spare parts, it is the responsibility of the ASP to keep them for at least 30 working days at the ASP's cost. The ASP will provide an inventory list (with its respective part number and defect code and symptoms) of those replaced defective spare parts to MIDEA at the last day of every month. After receiving the inventory list, MIDEA will notify the ASP if there is a need to return all or parts of the replaced defectives and will provide the shipping address. The ASP shall ship those replaced spare parts with proper packing to MIDEA designated service at ASP's cost. When there is no need to return the replaced defectives back to MIDEA, the ASP will scrap all the defective spare parts upon the written confirmation of MIDEA at ASP's cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับแทนชำรุดอะไหล่ มันเป็นความรับผิดชอบของ ASP ให้ทำงานอย่างน้อย 30 วันค่าใช้จ่ายของ ASP ASP จะให้รายการสินค้าคงคลัง (กับอาการและรหัสหมายเลขและข้อบกพร่องตามลำดับส่วน) ผู้แทนที่ชิ้นส่วนอะไหล่ที่ชำรุดไป MIDEA ที่วันสุดท้ายของทุกเดือน หลังจากได้รับรายการสินค้าคงคลัง MIDEA จะแจ้งการ ASP ถ้ามีความต้องการส่งคืนทั้งหมด หรือบางส่วนของ defectives แทนและจะให้อยู่จัดส่ง ASP จะจัดส่งชิ้นส่วนอะไหล่เหล่านั้นแทน ด้วยบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสมเพื่อกำหนดบริการที่ต้นทุนของ ASP MIDEA เมื่อมีความต้องการกลับ defectives แทนกลับไป MIDEA, ASP ที่จะเสียทั้งหมดชำรุดอะไหล่เมื่อ MIDEA ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรที่ต้นทุนของ ASP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ที่ชำรุดแทนที่มันเป็นความรับผิดชอบของ ASP เพื่อให้พวกเขาเป็นเวลาอย่างน้อย 30 วันทำงานที่ค่าใช้จ่ายของ ASP ASP ที่จะให้รายการสินค้าคงคลัง (มีจำนวนและข้อบกพร่องส่วนหนึ่งของแต่ละรหัสและอาการ) ของผู้อะไหล่แทนที่ชำรุดเพื่อ MIDEA ในวันสุดท้ายของทุกเดือน หลังจากได้รับรายการสินค้าคงคลัง, MIDEA จะแจ้ง ASP หากมีความจำเป็นที่จะต้องกลับมาทั้งหมดหรือบางส่วน defectives แทนที่และจะให้อยู่จัดส่ง ASP ที่จะจัดส่งชิ้นส่วนอะไหล่ผู้แทนที่ด้วยบรรจุภัณฑ์ที่เหมาะสมในการให้บริการที่กำหนด MIDEA ที่ค่าใช้จ่ายของ ASP เมื่อไม่มีความจำเป็นที่จะกลับ defectives แทนที่กลับไป MIDEA ที่ ASP จะทิ้งทุกชิ้นส่วนอะไหล่ที่มีข้อบกพร่องอยู่กับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของ MIDEA ที่ค่าใช้จ่ายของ ASP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อแทนที่ชำรุด อะไหล่ มันเป็นความรับผิดชอบของ ASP เพื่อให้อย่างน้อย 30 วันทำการที่ต้นทุนของ ASP ASP จะให้สินค้าคงคลังรายการ ( มีหมายเลขและรหัสข้อบกพร่องของตน และอาการ ) ของผู้เปลี่ยนอะไหล่เสียเพื่อมิเดียในวันสุดท้ายของทุกเดือน หลังจากได้รับรายการสินค้าคงคลัง , Midea จะแจ้ง ASP ถ้าไม่มีต้องคืนทั้งหมดหรือส่วนของแทนที่ กระบวนการผลิต และจะให้ส่งที่อยู่ ASP จะจัดส่งผู้แทนอะไหล่ที่มีการบรรจุที่เหมาะสมเพื่อมิเดียเขตบริการต้นทุนผลิต . เมื่อไม่มีต้องคืนแทนที่กระบวนการผลิตกลับ Midea , ASP เป็นอะไหล่มีข้อบกพร่องบนหนังสือยืนยันของมิเดียใน ASP ของทุน