This week AIS informed us that they

This week AIS informed us that they put the Tongyu type approval on hold as they now been contacted also by Thai te Company LTD as official Tongyu agents but AIS do not accept two agents for same product so they put us on hold till its clarified whom should be the real agent.
As far as we know, YIP in TSOI & JACK has done many activities already and also passed test for RET. For antenna, they passed SOC, Lab test and only thing for them left is to complete the field test (WIP to ship antennas). We are talking to these guys for a while so we consider them to be the local Tongyu agent.

Regarding Thai Te Company, we have never contacted them and seems like they have no test activity with AIS so far. Probably they found out about testing with AIS and got interested to sell but it looks that they missed the boat this time.

Can you please escalate to Tongyu HQ to make a call to Thai Te Company and ask them to back off from the AIS process as other agents are already progressed far and we need their help to let YIP and JACK to finish the process. Best would be to ask Tongyu to issue a half page letter stating that YIP & JACK is the agent for AIS activities so we could use the document with AIS to complete the type approval process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์นี้เอไอเอสแจ้งเราว่า พวกเขาวางการอนุมัติชนิด Tongyu ระงับ ตามที่พวกเขาขณะนี้มีติดต่อยัง โดยติไทย บริษัท LTD เป็นตัวแทน Tongyu อย่างเป็นทางการแต่เอไอเอสไม่ยอมรับสองตัวแทนสำหรับผลิตภัณฑ์เดียวกันเพื่อให้พวกเขาระงับเราจนมันใสซึ่งควรเป็นตัวแทนที่แท้จริง
เท่าที่เรารู้ว่า YIP ใน TSOI &แจ็คได้ทำกิจกรรมมากมายแล้ว และยัง ผ่านการทดสอบ RET สำหรับเสาอากาศ พวกเขาผ่าน SOC ห้องปฏิบัติการทดสอบ และสิ่งเดียวที่พวกเขาซ้ายจะทำการทดสอบฟิลด์ (งานระหว่างทำการจัดส่งเสาอากาศ) เรากำลังพูดกับคนเหล่านี้ในขณะให้เราพิจารณาให้เป็นตัวแทน Tongyu ท้องถิ่น

เกี่ยวกับ บริษัทติไทย เราได้เคยติดต่อพวกเขา และพวกเขามีกิจกรรมไม่ทดสอบกับเอไอเอสเพื่อให้ห่างไกลเหมือนกัน อาจจะพบข้อมูลเกี่ยวกับการทดสอบกับเอไอเอส และได้สนใจที่จะขาย แต่เหมือนว่า พวกเขาพลาดเรือครั้งนี้

สามารถคุณกรุณาเลื่อนระดับ HQ Tongyu โทรบริษัทติไทย และขอให้กลับออกจากเอไอเอสจะดำเนินการเป็นตัวแทนอื่น ๆ จะได้หน้าไปเพียงใดไกล และเราต้องช่วยพวกเขาให้ยิปและแจ็คเพื่อเสร็จสิ้นกระบวนการได้ ส่วนจะขอ Tongyu ออกหนังสือครึ่งหน้าระบุว่า ยิป&แจ็คเป็นตัวแทนสำหรับกิจกรรมเอไอเอสเพื่อให้เราสามารถใช้เอกสารกับลูกค้าเอไอเอสชนิดการอนุมัติการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์นี้ เอไอเอส แจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาวาง Tongyu ชนิดการอนุมัติไว้ในขณะที่พวกเขาขณะนี้ได้รับการติดต่อจากบริษัททีไทยอย่างเป็นทางการ Tongyu ตัวแทนแต่ AIS ไม่รับสองตัวแทนสำหรับผลิตภัณฑ์เดียวกันเพื่อให้พวกเขาวางเราไว้จนถึงการชี้แจงที่ควรจะเป็นตัวแทนจริง
เท่าที่เรารู้ ยิบอินซอย&แจ็คได้ทำกิจกรรมมากมายแล้ว และยังผ่านการทดสอบคำย่อของ retired สำหรับเสาอากาศพวกเขาผ่าน ส , ห้องปฏิบัติการทดสอบและสิ่งเดียวที่พวกเขาซ้ายเพื่อให้ทดสอบภาคสนาม ( WIP จัดส่งเสาอากาศ ) เราพูดกับคนพวกนี้สักพักเพื่อให้เราพิจารณาเพื่อท้องถิ่น Tongyu ตัวแทน

เกี่ยวกับ บริษัท ที ไทย เราไม่เคยติดต่อและพวกเขาดูเหมือนพวกเขาไม่มีกิจกรรมทดสอบกับ AIS เพื่อให้ห่างไกลบางทีพวกเขาพบออกเกี่ยวกับการทดสอบกับ AIS และก็สนใจที่จะขาย แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาพลาดเรือในครั้งนี้

คุณช่วยกรุณาขยายไป Tongyu HQ โทร บริษัท ที ไทย และ บอกให้พวกนั้นออกไปจากกระบวนการ เอไอเอส ในฐานะตัวแทนอื่นๆที่กำลังก้าวหน้าไกล และเราต้องช่วยพวกเขาให้ยิบ และ แจ็ค เสร็จสิ้นกระบวนการ .ที่ดีที่สุดจะถาม Tongyu ออกครึ่งหน้าจดหมายระบุว่า ยิบ&แจ็คเป็นตัวแทนสำหรับกิจกรรม เอไอเอส ดังนั้นเราสามารถใช้เอกสารกับเอไอเอส เพื่อให้อนุมัติชนิด กระบวนการ