Food Words: TurkeyOrnithological an

Food Words: Turkey
Ornithological and geographical confusion appear to be responsible for the common names of this bird, which came late to Europe. The turkey was first seen by the Span-ish in Mexico around 1518, and they named it with variants on the word pavo, “pea fowl.” In most other European languages its early names referred to India: French dinde, dindon (d’Inde, “of India”), German Kalikutische Hahn (“hen of Calicut,” an Indian port), Italian pollo d’India (“fowl of India”). The turkey was indeed in India by 1615, so it could well have been introduced to much of Europe via Asia. The English may reflect a vague impression that the bird came from some outpost of the exotic Food Words: Turkey connection with Turkey goes back quite early, to around 1540, and is more obscure. It Ottoman Empire, which originated in and was identified with Turkey.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอาหาร: ตุรกีสับสนทางภูมิศาสตร์ และ ornithological จะ รับผิดชอบสำหรับชื่อของนกนี้ ที่มาช้าไปยุโรป ตุรกีถูกแรกเห็น โดยที่ Span-ish ในเม็กซิโกรอบ 1518 และพวกเขาชื่อ มีตัวแปรในคำ pavo "ไก่ถั่ว" ในภาษายุโรปอื่น ๆ ส่วนใหญ่ เป็นชื่อแรก ๆ ที่อ้างอิงถึงอินเดีย: ฝรั่งเศส dinde, dindon (d'Inde "ของอินเดีย"), เยอรมัน Kalikutische ฮาห์น ("ไก่ของกาลิกัต การท่าเรืออินเดีย), อิตาลี pollo d'India ("ไก่อินเดีย") ตุรกีถูกจริงในอินเดียโดย 1615 เพื่อดีได้ถูกนำไปยุโรปผ่านเอเชีย อังกฤษอาจสะท้อนความประทับใจที่คลุมเครือที่ว่า นกมาจากหน้าด่านบางคำอาหารแปลกใหม่: เชื่อมต่อตุรกีกับตุรกีกลับไปเชพ ประมาณ 1540 และถูกปิดบังมากขึ้น มันจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งมาใน และระบุกับตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำพูดอาหาร:
ตุรกีปักษาและความสับสนทางภูมิศาสตร์ที่ดูเหมือนจะเป็นผู้รับผิดชอบในการชื่อสามัญของนกตัวนี้ซึ่งมาสายไปยังยุโรป ไก่งวงที่ถูกมองว่าเป็นครั้งแรกโดยช่วง-ish ในเม็กซิโกรอบ 1518 และพวกเขาตั้งชื่อมันมีสายพันธุ์ใน Pavo คำในส่วนภาษาอื่น ๆ ในยุโรปชื่อแรกเรียกว่าอินเดีย "ไก่ถั่ว." dinde ฝรั่งเศส, Dindon (ง ' ดัชนีคำศัพท์ "อินเดีย") เยอรมัน Kalikutische ฮาห์น ("ไก่ของ Calicut" พอร์ตอินเดีย), อิตาลีไก่ศิลปอินเดีย ("นกในประเทศอินเดีย") ไก่งวงเป็นจริงในประเทศอินเดียโดย 1615 เพื่อให้มันได้ดีจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับส่วนใหญ่ของยุโรปผ่านทางเอเชีย ภาษาอังกฤษอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงความประทับใจที่คลุมเครือว่านกมาจากด่านบางส่วนของคำพูดที่แปลกใหม่อาหาร: การเชื่อมต่อกับตุรกีตุรกีกลับไปค่อนข้างต้นประมาณ 1540 และเป็นที่คลุมเครือมากขึ้น จักรวรรดิออตโตมันที่เกิดขึ้นและได้รับการยืนยันกับตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารคำ : ตุรกี
ปักษาและภูมิศาสตร์ที่ปรากฏความรับผิดชอบสำหรับชื่อสามัญของนกนี้ ซึ่งมาสายไปยุโรป ตุรกีเป็นครั้งแรก โดยช่วงประมาณนี้ในเม็กซิโกประมาณ 1518 และตั้งชื่อให้กับตัวแปรในคำว่านิวกันดั้ม " ถั่วลันเตาไก่ " ในส่วนอื่น ๆของยุโรปภาษาแรกชื่อเรียกว่าอินเดีย : dinde ฝรั่งเศส ตัว ดา ( d'inde " อินเดีย " )เยอรมัน kalikutische ฮาห์น ( " แม่ไก่ของ Calicut อินเดียพอร์ต " ) , อิตาลี ( ไก่ d'india " ไก่ของอินเดีย " ) ตุรกีได้แน่นอนในอินเดียโดยของมัน ดังนั้นมันอาจดีได้รับการแนะนำมากของยุโรปผ่านทางเอเชีย ภาษาอังกฤษอาจสะท้อนความประทับใจที่คลุมเครือว่า นกมาจากด่านของคำอาหารแปลกใหม่ : ตุรกี เชื่อม ต่อ กับ ตุรกี ไปกลับค่อนข้างเร็ว ประมาณ 1 , 500 ,และคลุมเครือมากขึ้น มันจักรวรรดิออตโตมัน ซึ่งที่มาในและถูกระบุกับตุรกี