A Thai temple in India will be pack

A Thai temple in India will be packed with former Pheu Thai ministers and MPs joining a traditional krathin or "robe-offering" ceremony this Saturday, but the man they came to see and his sister will not be there. Ousted prime minister Thaksin Shinawatra has reportedly cancelled his trip to join the merit-making activity at Wat Pa Bodh Gaya in Bihar.

The cancellation was revealed Wednesay as Thaksin and his younger sister Yingluck met in Tokyo, before their "scheduled" trip to India. One media report said the National Council for Peace and Order (NCPO) had asked the Shinawatras not to meet their supporters there. The NCPO, which has banned political gatherings in Thailand, reportedly contacted the siblings through Pol Col Wathanyu Watcharapalothai, a police officer accompanying Ms Yingluck on her travels. The NCPO asked them to cancel the trip and the pair cooperated, the report said.

However, an aide close to Ms Yingluck denied the NCPO had pressured her and her brother. The aide said Ms Yingluck had not included a trip to India on her itinerary when she asked the NCPO for permission to go abroad.
The visit to Tokyo is Ms Yingluck's second overseas trip since the May 22 coup. In late July, she asked for the NCPO's permission to go to Paris to attend her brother's birthday party. Media reports earlier said Ms Yingluck and her son, who left Thailand last Sunday, would meet Thaksin in Japan for a holiday before the pair took a private jet to India for merit making.

Her aide said a former Pheu Thai MP who wanted the two former premiers to join the ceremony on Oct 25 probably told the media the Shinawatras would attend.

Though Thaksin will not be present, former Pheu Thai ministers and MPs are still scheduled to go to the event at the temple where Thaksin's younger brother Payap entered the monkhood.

Mr Payap, a former chairman of Pheu Thai MPs in the Northeast, will join the ceremony, according to a Pheu Thai source. Other key figures will include former prime minister Somchai Wongsawat and his wife Yaowapa. Ms Yaowapa, a former Pheu Thai MP for Chiang Mai, is also Thaksin's younger sister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดไทยในอินเดียจะเต็มไป ด้วยอดีตพรรคเพื่อไทยรัฐมนตรีและ MPs รวม krathin แบบดั้งเดิมหรือพิธี "เสื้อคลุมแห่ง" วันเสาร์นี้ แต่คนที่เขามาดูและน้องจะไม่มี เปญฉงนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรได้รายงานยกเลิกของเขาเดินทางไปเข้าร่วมกิจกรรมทำบุญที่วัดป่าพุทธคยาในพิหาร ยกเลิกการถูกเปิดเผย Wednesay เป็นทักษิณและน้องเขา Yingluck พบในโตเกียว ก่อน "เวลา" เดินทางไปยังประเทศอินเดีย หนึ่งสื่อรายงานว่า สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) มาขอ Shinawatras ไม่ให้ตรงกับหัวใจของพวกเขา NCPO ซึ่งได้ห้ามการชุมนุมทางการเมืองในประเทศไทย รายงานติดต่อพี่น้องผ่าน Wathanyu Watcharapalothai Pol คอลัมน์ เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจมานางสาว Yingluck ในการเดินทางของเธอ NCPO การขอให้ยกเลิกการเดินทางและการจับคู่ร่วมมือ รายงานกล่าวว่า อย่างไรก็ตาม การ aide ใกล้กับนางสาว Yingluck ปฏิเสธ NCPO ที่มีการกดดันของเธอและพี่ชายของเธอ Aide กล่าวว่า นางสาว Yingluck ได้รวมเดินทางไปอินเดียในรายการของเธอเมื่อเธอถาม NCPO เพื่อขออนุญาตไปต่างประเทศ ชมโตเกียวเป็นบ้านต่างประเทศนางสาว Yingluck ตั้งแต่ทำรัฐประหารในวันที่ 22 พฤษภาคม ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม เธอขอสิทธิ์ของ NCPO ไปปารีสเพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดพี่ชายของเธอ สื่อรายงานก่อนหน้านี้ว่า นางสาว Yingluck และลูกชาย คนซ้ายวันอาทิตย์สุดท้ายของประเทศไทย จะพบทักษิณในญี่ปุ่นวันก่อนคู่เอาเจ็ทส่วนตัวไปยังประเทศอินเดียสำหรับทำบุญ Aide ของเธอกล่าวว่า อดีตที่ MP ไทยคมที่ต้อง premiers อดีตสองเพื่อเข้าร่วมพิธีในวันที่ 25 ตุลาคมคง บอกสื่อ Shinawatras จะเข้าร่วม แม้ว่าทักษิณจะไม่ปรากฏ พรรคเพื่อไทยอดีตรัฐมนตรี และยังกำหนดการ MPs ไปเหตุการณ์ที่วัดที่น้องทักษิณพายัพป้อนการออกบวช นายพายัพ อดีตประธาน Pheu ไทยในภาคอีสาน จะเข้าร่วมพิธี ตามพรรคเพื่อไทยมา ตัวเลขหลักอื่น ๆ จะมีอดีตนายกรัฐมนตรีสมชาย Wongsawat และภรรยาเยาวภา นางสาวเยาวภา MP ไทย Pheu อดีตเชียงใหม่ เป็นน้องสาวของทักษิณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดไทยในอินเดียจะเต็มไปด้วยอดีตรัฐมนตรีพรรคเพื่อไทยและสมาร่วมงานกับกระถินแบบดั้งเดิมหรือ "ถวายผ้าคลุม" พิธีวันเสาร์นี้ แต่คนที่พวกเขามาเพื่อดูและน้องสาวของเขาจะไม่อยู่ที่นั่น นายกรัฐมนตรีตัดขาดทักษิณชินวัตรได้ยกเลิกการรายงานการเดินทางไปเข้าร่วมกิจกรรมทำบุญที่วัดป่าพุทธคยาในแคว้นมคธยกเลิกก็ถูกเปิดเผย Wednesay เป็นทักษิณและน้องสาวของเขายิ่งลักษณ์พบในกรุงโตเกียวก่อน "กำหนด" ของพวกเขาเดินทางไปยังประเทศอินเดีย สื่อรายงานหนึ่งกล่าวว่าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) ได้ขอให้ Shinawatras ไม่ได้ที่จะตอบสนองผู้สนับสนุนของพวกเขามี NCPO ซึ่งได้ห้ามการชุมนุมทางการเมืองในประเทศไทยมีรายงานการติดต่อพี่น้องพลผ่านเทือกเขาวทัญญู Watcharapalothai เจ้าหน้าที่ตำรวจที่มาพร้อมกับนางสาวยิ่งลักษณ์ในการเดินทางของเธอ NCPO ขอให้พวกเขายกเลิกการเดินทางและคู่ความร่วมมือรายงานว่าอย่างไรก็ตามผู้ช่วยใกล้กับนางสาวยิ่งลักษณ์ปฏิเสธ NCPO ได้กดดันของเธอและพี่ชายของเธอ ผู้ช่วยกล่าวว่านางสาวยิ่งลักษณ์ไม่ได้รวมถึงการเดินทางไปยังประเทศอินเดียในการเดินทางของเธอเมื่อเธอถาม NCPO ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปต่างประเทศไปเยือนโตเกียวคือการเดินทางในต่างประเทศนางสาวยิ่งลักษณ์ที่สองตั้งแต่ 22 พฤษภาคมรัฐประหาร ในปลายเดือนกรกฎาคมที่เธอขออนุญาต NCPO ที่จะไปปารีสเพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดพี่ชายของเธอ รายงานข่าวก่อนหน้านี้กล่าวว่านางสาวยิ่งลักษณ์และลูกชายของเธอที่เหลือประเทศไทยในช่วงวันอาทิตย์ที่จะได้พบกับทักษิณในประเทศญี่ปุ่นสำหรับวันหยุดก่อนที่ทั้งคู่เอาเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวไปยังอินเดียเพื่อทำบุญช่วยเธอกล่าวว่าในอดีตพรรคเพื่อไทยที่ต้องการ MP สองอดีต นายกรัฐมนตรีจะเข้าร่วมพิธีในวันที่ 25 ตุลาคมอาจจะบอกสื่อ Shinawatras จะเข้าร่วมแม้ว่าทักษิณจะไม่เป็นปัจจุบันอดีตรัฐมนตรีพรรคเพื่อไทยและสยังมีกำหนดที่จะไปกับเหตุการณ์ที่วัดที่น้องชายของทักษิณพายัพอุปสมบทเป็นพระภิกษุนายพายัพ, อดีตประธานพรรคเพื่อไทยในภาคตะวันออกเฉียงเหนือสจะเข้าร่วมพิธีตามแหล่งที่มาของพรรคเพื่อไทย ตัวเลขที่สำคัญอื่น ๆ จะรวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรีนายสมชายวงศ์สวัสดิ์และภรรยาของเขาเยาวพา นางสาวเยาวพาอดีตพรรคเพื่อไทยสเชียงใหม่ยังเป็นน้องสาวของทักษิณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นวัดไทยในอินเดียจะเต็มไปด้วยอดีตรัฐมนตรีและ ส.ส. เพื่อไทยร่วม 400 แบบดั้งเดิมหรือ " จีวรถวาย " พิธีเสาร์นี้ แต่คนที่เขามาหา และน้องสาวของเขาจะไม่อยู่ที่นั้น นายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ได้แจ้งยกเลิกการเดินทางไปร่วมกิจกรรมทำบุญที่วัดป่าพุทธคยา ในรัฐพิหาร

การเปิดเผย wednesay ตามที่ พ.ต.ท. ทักษิณ และน้องสาว ยิ่งลักษณ์ พบ ใน โตเกียว ก่อนการ " กำหนด " การเดินทางไปอินเดีย สื่อรายงานว่า สภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) ได้ถาม ชินวัตรไม่ตอบสนองผู้สนับสนุนของพวกเขามี การ ncpo ซึ่งได้ห้ามการชุมนุมทางการเมืองในไทยทัวร์ติดต่อพี่น้องผ่านกมล wathanyu watcharapalothai , เจ้าหน้าที่ตำรวจกับยิ่งลักษณ์ ในการเดินทางของเธอ การ ncpo ขอให้ยกเลิกการเดินทางและคู่ร่วมมือ , รายงานกล่าวว่า .

แต่เสนาธิการใกล้ชิดยิ่งลักษณ์ ปฏิเสธ ncpo ได้กดดันและพี่ชายของเธอผู้ช่วยบอกว่า ยิ่งลักษณ์ ไม่รวมการเดินทางไปยังประเทศอินเดียในการเดินทางของเธอเมื่อเธอถาม ncpo ขออนุญาตไปต่างประเทศ
ไปเยือนโตเกียวเป็นยิ่งลักษณ์ 2 เดินทางไปต่างประเทศ ตั้งแต่ 22 พฤษภาคมปฏิวัติ ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม เธอถามของ ncpo อนุญาตไปปารีสเพื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของพี่ชายเธอ สื่อรายงานก่อนหน้านี้กล่าวว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ และลูกชายของเธอ ที่ทิ้งประเทศไทย วันอาทิตย์พบทักษิณในญี่ปุ่น สำหรับวันหยุด ก่อนที่ทั้งคู่จะขึ้นเครื่องบินส่วนตัวไปอินเดียเพื่อทำบุญ .

ผู้ช่วยของเธอกล่าวว่า อดีต ส.ส. พรรคเพื่อไทย ที่ ต้องการ สองอดีตนายกรัฐมนตรีเข้าร่วมพิธี วันที่ 25 ต.ค. คงจะบอกสื่อ ชินวัตรจะเข้าร่วม

แม้ว่าทักษิณจะไม่เป็นปัจจุบันอดีตรัฐมนตรีและ ส.ส. พรรคเพื่อไทย ยังต้องไปงานที่วัดแล้ว ทักษิณ น้องชาย พายัพ เข้าสู่สมณเพศ

นายพายัพ , อดีตประธาน ส.ส. พรรคเพื่อไทยในภาคอีสาน จะเข้าร่วมพิธี ตามที่พรรคเพื่อไทย แหล่งที่มา ตัวเลขอื่น ๆที่สำคัญ ได้แก่ อดีตนายกฯ สมชาย เยาวภา วงศ์สวัสดิ์และภรรยาของเขา . นางสาวเยาวภา ,อดีต ส.ส. เพื่อไทย เชียงใหม่ ยังเป็นน้องสาวของ พ.ต.ท. ทักษิณ .