The new strain grew easily and abun

The new strain grew easily and abundantly, producing a surplus that could be sold cheaply abroad. Ayutthaya, situated at the southern extremity of the floodplain, thus became the hub of economic activity. Under royal patronage, corvée labour dug canals on which rice was brought from the fields to the king's ships for export to China. In the process, the Chao Phraya Delta—-mud flats between the sea and firm land hitherto considered unsuitable for habitation—-was reclaimed and placed under cultivation. Traditionally the king had a duty to perform a religious ceremony blessing the rice plantation.[26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายพันธุ์ใหม่โตง่าย และอุดม สมบูรณ์ ผลิตส่วนเกินที่สามารถขายเทปต่างประเทศ อยุธยา อยู่ที่ส่วนปลายทางตอนใต้ของ floodplain จึงกลายเป็น ศูนย์กลางของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ภายใต้พระบรมราชูปถัมภ์ corvée แรงงานขุดคลองซึ่งข้าวถูกนำจากฟิลด์ไปยังเรือพระสำหรับส่งออกไปจีน ในกระบวนการ เดลต้าเจ้าพระยา — -แฟลตโคลนระหว่างทะเลและที่ดินของบริษัทมาจนบัดถือว่าไม่เหมาะสมสำหรับ habitation — -คืน และอยู่ภายใต้การเพาะปลูก ซึ่งพระมหากษัตริย์มีหน้าที่ทำบุญอวยพรไร่ข้าว [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายพันธุ์ใหม่เพิ่มขึ้นได้อย่างง่ายดายและอย่างล้นเหลือการผลิตส่วนเกินที่สามารถขายราคาถูกในต่างประเทศ อยุธยาตั้งอยู่ที่ปลายสุดทางตอนใต้ของที่ราบน้ำท่วมถึงจึงกลายเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ภายใต้พระบรมราชูปถัมภ์แรงงานcorvéeขุดคลองข้าวที่ถูกนำมาจากเขตข้อมูลไปยังเรือของกษัตริย์เพื่อการส่งออกไปยังประเทศจีน ในการที่เจ้าพระยาเดลต้า - แฟลตโคลนระหว่างทะเลและที่ดิน บริษัท พิจารณาจนบัดนี้ไม่เหมาะสมสำหรับการอยู่อาศัย - ถูกยึดและอยู่ภายใต้การเพาะปลูก ประเพณีกษัตริย์มีหน้าที่ที่จะต้องดำเนินการพิธีทางศาสนาให้ศีลให้พรเพาะปลูกข้าว. [26]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายพันธุ์ใหม่ที่เติบโตได้ง่าย และมากการผลิตส่วนเกินที่สามารถขายในราคาถูกในต่างประเทศ จังหวัดพระนครศรีอยุธยา ตั้งอยู่ที่ปลายใต้ของที่ราบน้ำท่วมถึง จึงได้กลายเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ในพระบรมราชูปถัมภ์ corv é e แรงงานขุดคลองซึ่งข้าวที่นำมาจากเขตให้แก่กษัตริย์ที่เรือเพื่อส่งออกไปจีน ในกระบวนการเจ้าพระยาเดลต้า - โคลนแฟลตระหว่างทะเลและที่ดินเพื่อที่อยู่อาศัย บริษัท นี้ถือว่าไม่เหมาะสม -- เรียกคืนและอยู่ภายใต้การ ผ้าทรงมีหน้าที่ทำพิธีศาสนาพรข้าวไร่ . [ 26 ]