MH17 criminal probe results due wit

MH17 criminal probe results due within months
THE HAGUE - Initial results from a criminal inquiry into the downing of a Malaysia Airlines flight over war-torn eastern Ukraine nearly two years ago will be available within months, Dutch prosecutors have said.
The results are expected to shed light on the exact type of missile used to shoot down Malaysia Airlines flight MH17 on July 17, 2014, killing all 298 passengers and crew on board, and exactly where it was fired from.
"After this summer, the Joint Investigation Team (JIT) will present the first results of the criminal investigation into the crash of flight MH17," the public prosecutor said in a statement released late Friday.
"It concerns the weapon which was used to shoot down the aircraft and the exact launch site of the weapon," it said, noting that the inquiry was at "a very advanced stage".
However, investigators on the Dutch-led team, which includes experts from Australia, Malaysia, Belgium and Ukraine, were still awaiting information from Moscow about BUK missile installations, it said, noting that they were expecting an answer "within two months".
In October, an international inquiry concluded that the Boeing 777, which was en route from Amsterdam to Kuala Lumpur, was shot down by a Russian-made BUK surface-to-air missile fired from a zone held by pro-Russian separatists, but stopped short of saying who was responsible.
Results of the latest investigation will not be published in a report, however, but will be included in a criminal file "which is intended for the hearing of the case in a court or a tribunal," the prosecutor said, indicating this was normal procedure in criminal cases.
Earlier this week, families of six Malaysian crew members filed suit against the airline for negligence and breach of contract, their lawyer said, and the carrier could also face similar action from more MH17 next-of-kin over loss of earnings as well as compensation for the "psychological" trauma of losing loved ones.
Last month, relatives of victims from Australia, New Zealand and Malaysia launched legal action against Russia and its President Vladimir Putin in the European Court of Human Rights, The Sydney Morning Herald reported.
Documents filed by their lawyers allege that Moscow has worked to keep its involvement in the plane disaster hidden.

4/6/2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอบสวนคดีอาญา MH17 ผลครบกำหนดภายในเดือน เดอะเฮก - ผลลัพธ์เริ่มต้นจากการสอบถามทางอาญาเป็นการ downing ของเที่ยวบินการบินไทยผ่านสงครามยูเครนตะวันออกเกือบสองปีที่ผ่านได้ภายในเดือน ดัตช์อัยการได้กล่าวว่า ผลคาดว่าจะหลั่งน้ำตาแสงในชนิดที่แน่นอนของจรวดที่ใช้ยิงลงเที่ยวบินมาเลเซียแอร์ไลน์ MH17 บน 17 กรกฎาคม 2014 ฆ่าทั้งหมด 298 ผู้โดยสารและลูกเรือบนเครื่องบิน และแน่นอนที่มันถูกยิงจาก "หลังจากฤดูร้อนนี้ ทีมสอบสวนร่วม (JIT) จะนำเสนอผลการสอบสวนทางอาญาในความผิดพลาดของเที่ยวบิน MH17 ครั้งแรก" อัยการกล่าวในแถลงการณ์ออกเย็นวันศุกร์ "มันเกี่ยวข้องกับอาวุธที่ใช้ยิงลงเครื่องบินและเว็บไซต์เปิดตัวที่แน่นอนของอาวุธ มันกล่าวว่า สังเกตสอบถามว่าใน" สูงมาก" อย่างไรก็ตาม นักสืบในดัตช์นำทีม ซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากประเทศออสเตรเลีย ประเทศมาเลเซีย ประเทศเบลเยียม และยูเครน ถูกยังคงรอข้อมูลจากมอสโกเกี่ยวกับการติดตั้งขีปนาวุธ BUK กล่าว สังเกตว่า เพราะเป็นคำตอบ "ภายในสองเดือน" ในเดือนตุลาคม สอบถามระหว่างประเทศสรุปว่า โบอิ้ง 777 ซึ่งเป็นเส้นทางจากอัมสเตอร์ดัมไปกัวลาลัมเปอร์ ถูกยิง โดยขีปนาวุธวิธี BUK รัสเซียทำการยิงจากโซนโดยแบ่งแยกโปรัสเซีย แต่หยุดสั้นบอกว่า เป็นผู้รับผิดชอบ ผลของการสืบสวนล่าสุดจะไม่ถูกเผยแพร่ในรายงาน อย่างไรก็ตาม แต่จะอยู่ในแฟ้มคดีอาญา "ซึ่งมีไว้สำหรับการได้ยินของคดีในศาลหรือศาล อัยการกล่าวว่า แสดงให้เห็นเป็นขั้นตอนปกติในคดีอาญา ต้นสัปดาห์ ครอบครัวของหกชุดสมาชิกยื่นลูกเรือมาเลเซียกับสายการบินสำหรับความประมาทและการละเมิดสัญญา กล่าวว่า ทนายความของพวกเขา และผู้ให้บริการยังเผชิญการกระทำคล้ายจากเพิ่มเติม MH17 ถัดไปของคินมากกว่าขาดทุนกำไรเป็นค่าตอบแทนสำหรับการบาดเจ็บที่ "จิตใจ" การสูญเสียคนที่รัก เดือน ญาติของเหยื่อจากออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และมาเลเซียเปิดตัวดำเนินการทางกฎหมายกับปูตินที่วลาดิเป็นประธานในศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปและรัสเซีย เดอะซิดนีย์มอร์นิ่งเฮรัลด์รายงาน เอกสารที่ยื่น โดยทนายความอ้างความว่า มอสโกได้ทำงานเพื่อให้การมีส่วนร่วมในภัยพิบัติเครื่องบินที่ซ่อนอยู่4/6/2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MH17 ผลการสอบสวนความผิดทางอาญากำหนดชำระภายในเดือน
กรุงเฮก -. ผลเบื้องต้นจากการสอบสวนทางอาญาในดาวนิงของเที่ยวบินของสายการบินมาเลเซียในช่วงสงครามภาคตะวันออกของยูเครนเกือบสองปีที่ผ่านมาจะสามารถใช้ได้ภายในเดือนอัยการชาวดัตช์ได้กล่าวว่า
ผลที่คาดว่าจะ หลั่งน้ำตาแสงในชนิดที่แน่นอนของขีปนาวุธที่ใช้ในการยิงลงมาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบิน MH17 17 กรกฏาคม 2014 ฆ่าทั้ง 298 ผู้โดยสารและลูกเรือบนเรือและตรงที่มันถูกไล่ออกจาก.
"หลังจากช่วงฤดูร้อนนี้ร่วมทีมสืบสวน (JIT ) จะนำเสนอผลครั้งแรกของการสอบสวนทางอาญาในความผิดพลาดของการบิน MH17 ว่า "อัยการกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกปลายศุกร์.
" มันเกี่ยวข้องกับอาวุธที่ถูกใช้ในการยิงลงเครื่องบินและการเปิดตัวเว็บไซต์ที่แน่นอนของอาวุธ "ก็กล่าวว่าสังเกตว่าสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ระดับ" A ขั้นสูงมาก ".
อย่างไรก็ตามนักวิจัยในทีมดัตช์นำซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากออสเตรเลีย, มาเลเซีย, เบลเยียมและยูเครนยังคงรอข้อมูลจากกรุงมอสโกเกี่ยวกับการติดตั้งขีปนาวุธ BUK ก็กล่าวว่าสังเกตว่าพวกเขาคาดหวังคำตอบ "ภายในสองเดือน".
ในเดือนตุลาคมสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมระหว่างประเทศได้ข้อสรุปว่าโบอิ้ง 777 ซึ่งเป็นเส้นทางจากอัมสเตอร์ดัมไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ถูกยิงโดยรัสเซียทำ BUK surface- สู่อากาศขีปนาวุธยิงจากโซนที่จัดขึ้นโดยแบ่งแยก Pro-รัสเซีย แต่หยุดสั้น ๆ การพูดที่เป็นผู้รับผิดชอบ.
ผลการสอบสวนล่าสุดจะไม่ได้รับการตีพิมพ์ในรายงาน แต่ แต่จะรวมอยู่ในไฟล์ความผิดทางอาญา "ซึ่งเป็น มีไว้สำหรับการได้ยินของคดีในศาลหรือศาลที่ "อัยการกล่าวว่าแสดงให้เห็นนี้เป็นขั้นตอนปกติในคดีอาญา.
สัปดาห์ก่อนหน้านี้ครอบครัวของหกลูกเรือมาเลเซียยื่นฟ้องสายการบินเพราะความประมาทและการละเมิดสัญญา ทนายความของพวกเขากล่าวและผู้ให้บริการนอกจากนี้ยังอาจต้องเผชิญกับการกระทำที่คล้ายกันจาก MH17 ต่อไปของญาติมากกว่าการสูญเสียของรายได้เช่นเดียวกับค่าชดเชยสำหรับการบาดเจ็บ "จิตวิทยา" ของการสูญเสียคนที่รัก.
เดือนที่ผ่านมาญาติของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจากออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์ และมาเลเซียเปิดตัวดำเนินการทางกฎหมายกับรัสเซียและประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินในศาลสิทธิมนุษยชนยุโรป, The Sydney Morning Herald รายงาน.
เอกสารที่ยื่นโดยทนายความของพวกเขากล่าวหาว่ามอสโกได้ทำงานเพื่อให้มีส่วนร่วมในการเกิดภัยพิบัติเครื่องบินซ่อน. 4/6 / 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผล mh17 อาญาสอบสวนภายในเดือนเฮก - ผลเบื้องต้นจากสอบสวนทางอาญา Downing ของมาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ผ่านทางยูเครนฉีกขาดเกือบสองปีที่ผ่านมาจะสามารถใช้ได้ภายในเดือน อัยการ ดัตช์ ได้กล่าวว่าผลที่คาดว่าจะหลั่งแสงในแน่นอนชนิดของขีปนาวุธที่ใช้ยิงลงเครื่องบินสายการบินมาเลเซีย mh17 ในวันที่ 17 กรกฎาคม 2014 , การฆ่าและผู้โดยสารและลูกเรือบนกระดาน และตรงที่มันถูกไล่ออกจาก" หลังจากช่วงซัมเมอร์นี้ ทีมสืบสวนร่วมกัน ( จิต ) จะแสดงผลแรกของการสืบสวนในความผิดพลาดของ mh17 เที่ยวบิน " อัยการกล่าวในงบออกวันศุกร์สาย" มันเกี่ยวกับอาวุธที่ใช้ยิงลงเครื่องบินและที่แน่นอน เปิดเว็บไซต์ของอาวุธ , " มันกล่าวสังเกตว่าข้อความใน " เวที " สูงมากอย่างไรก็ตาม นักวิจัยในเนเธอร์แลนด์ นำทีม ซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญจากออสเตรเลีย , มาเลเซีย , เบลเยียม และ ยูเครน ยังคงรอข้อมูลจาก มอสโก เกี่ยวกับ การติดตั้งขีปนาวุธบัคกล่าว , noting ที่พวกเขาคาดหวังคำตอบ " ภายในสองเดือน "ในเดือนตุลาคม สอบถามนานาชาติสรุปว่า โบอิ้ง 777 ซึ่งเป็นเส้นทางจากอัมสเตอร์ดัมไปกัวลาลัมเปอร์ , ถูกยิงตกโดยรัสเซียทำบัคพื้นผิวสู่อากาศขีปนาวุธยิงจากโซนที่จัดขึ้นโดยโปรรัสเซียแบ่งแยก แต่หยุดสั้น ๆว่า ใครเป็นผู้รับผิดชอบผลของการสืบสวนล่าสุดจะไม่ถูกเผยแพร่ในรายงาน แต่จะรวมอยู่ในแฟ้มอาชญากรรม " ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อพิจารณาคดีในศาลหรือศาล , อัยการกล่าวว่า " นี้เป็นขั้นตอนปกติในคดีอาญาสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ครอบครัวของลูกเรือชาวมาเลเซีย 6 ยื่นฟ้องสายการบิน สำหรับความประมาทและการผิดสัญญา , ทนายความของพวกเขากล่าวว่า และผู้ให้บริการจะยังเผชิญกับการกระทำที่คล้ายกันจาก mh17 ญาติมากกว่าการสูญเสียรายได้ รวมทั้งค่าตัวที่ " จิต " จากการสูญเสียคนรักเดือนที่ผ่านมา ญาติของเหยื่อจากออสเตรเลีย นิวซีแลนด์และมาเลเซียเปิดตัวการดําเนินการตามกฎหมายกับรัสเซีย และประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ในศาลสิทธิมนุษยชนของยุโรป , ซิดนีย์มอร์นิงเฮรัลด์ รายงานว่าเอกสารที่ยื่นโดยทนายความของพวกเขากล่าวหาว่ามอสโกได้ทำงานเพื่อให้มีส่วนร่วมในเครื่องบินภัยพิบัติที่ซ่อนอยู่4 / 6 / 185