U.S. agents arrest members of Venez

U.S. agents arrest members of Venezuelan President's family in Haiti

(CNN)U.S. federal agents have detained1 two members of Venezuelan President Nicolas Maduro's family in Haiti, according to a Drug Enforcement2 Administration source who participated in the arrest.
The two men, identified as Efrain Antonio Campo Flores and Francisco Flores Freites, were arrested Tuesday night in the Haitian capital of Port-au-Prince as they were preparing to finalize a deal that would have allowed them to transport 800 kilograms of drugs to the United States, the source said.
One of the men was raised by Venezuelan first lady Cilia Flores; the other is her nephew.
Information about the arrest was corroborated3 by Mike Vigil, a former chief of international operations for the Drug Enforcement Administration who has contacts that are high-level federal law enforcement officials.
During the arrest, both men had Venezuelan diplomatic4 passports and openly identified themselves as the son and nephew of Flores, maintaining that they had diplomatic immunity, Vigil said.
CNN contacted Haitian authorities to ask about the arrest, but officials there said they were not involved in the raid5. The Venezuelan government has not responded to requests for comment.
Maduro and Flores married in July 2013, several months after he was sworn in as Venezuela's President on the heels of the death of longtime leader Hugo Chavez.
But they'd been a couple for years, and both of them were members of Chavez' inner circle. During Chavez' final years in office, Maduro was vice president and foreign minister; Flores was the attorney6 general.
Now, rather than going by the title of first lady, Flores uses the term "first fighter" to describe her role.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแทนของสหรัฐอเมริกาจับกุมสมาชิกของครอบครัวประธานาธิบดีเวเนซุเอลาในเฮติ(ซีเอ็นเอ็น) ตัวแทนของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ มี detained1 สมาชิกสองสมาชิกของครอบครัวประธานาธิบดีเวเนซุเอลา Nicolas Maduro เฮติ ตามแหล่ง Enforcement2 ยาที่เข้าร่วมในการจับกุมสองคน เป็นฟลอเรสกัมโป Antonio Efrain และ Francisco ฟลอเรส Freites ถูกจับคืนวันอังคารในเมืองหลวงเฮติของเมืองปอร์โตแปรงซ์ ตามที่พวกเขาได้เตรียมการเสร็จสิ้นการจัดการที่จะได้รับอนุญาตให้ขนส่ง 800 กิโลกรัมยาเสพติดกับประเทศสหรัฐอเมริกา กล่าวว่า แหล่งที่มาคนหนึ่งขึ้น โดยท่านผู้หญิงแส Cilia ฟลอเรส อื่น ๆ คือหลานชายของเธอข้อมูลเกี่ยวกับการจับกุมถูก corroborated3 โดยไมค์ Vigil เป็นอดีตหัวหน้านานาชาติดำเนินการบังคับใช้ยาที่มีผู้ติดต่อที่เจ้าหน้าที่ผู้รักษากฎหมายระดับสูงในระหว่างการจับกุม คนทั้งสองมีแส diplomatic4 หนังสือเดินทาง และอย่างเปิดเผยระบุตัวเองเป็นลูกชายและหลานชายของฟลอเรส รักษาพวกเขามีภูมิคุ้มกันทางการทูต Vigil กล่าวซีเอ็นเอ็นติดต่อเจ้าหน้าที่เฮติเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการจับกุม แต่มีเจ้าหน้าที่กล่าวว่า พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับของ raid5 รัฐบาลเวเนซุเอลาปฏิเสธการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็นฟลอเรสและ Maduro ที่สมรสใน 2013 กรกฎาคม หลายเดือนหลังจากเขาได้สาบานในการเป็นประธานของเวเนซุเอลาของการตายของผู้นำ longtime Hugo ชาเวซแต่พวกเขาได้ไม่กี่ปี และพวกเขาทั้งสองอยู่ชาเวซ ' วงใน ระหว่างชาเวซ ' ปีสุดท้ายใน office, Maduro รองประธานาธิบดีและรัฐมนตรีต่างประเทศ ฟลอเรสถูก attorney6 ทั่วไปตอนนี้ แทนที่จะไปโดยชื่อของผู้หญิง ฟลอเรสใช้ในคำว่า "แรกรบ" เพื่ออธิบายบทบาทของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวแทนสหรัฐจับกุมสมาชิกของครอบครัวประธานาธิบดีเวเนซุเอลาในเฮติ(ซีเอ็นเอ็น) US เจ้าหน้าที่ของรัฐมี detained1 สองสมาชิกของครอบครัวประธานาธิบดีเวเนซุเอลานิโคลัส Maduro ในเฮติตามแหล่งที่มาของการบริหาร Enforcement2 ยาเสพติดที่เข้าร่วมในการจับกุม. ทั้งสองคนระบุว่าเป็น Efrain อันโตนิโอ Campo ฟลอเรสและฟรานซิสฟลอเรส Freites ถูกจับคืนวันอังคารในเมืองหลวงของเฮติปอร์โตแปรงซ์ที่พวกเขาเตรียมที่จะจบการจัดการที่จะได้รับอนุญาตให้ส่ง 800 กิโลกรัมของยาเสพติดไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา, แหล่งข่าวกล่าว. หนึ่ง ของผู้ชายถูกเลี้ยงดูมาโดยเวเนซุเอลาสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งตาฟลอเรส; อื่น ๆ ที่เป็นหลานชายของเธอ. ข้อมูลเกี่ยวกับการจับกุมได้ corroborated3 โดยไมค์เฝ้าเป็นอดีตหัวหน้าของการดำเนินงานระหว่างประเทศเพื่อการยาเสพย์ติดที่มีรายชื่อที่มีระดับสูงเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลาง. ในระหว่างการจับกุมทั้งสองคนมีหนังสือเดินทาง diplomatic4 เวเนซุเอลา และมีการระบุอย่างเปิดเผยตัวเองว่าเป็นลูกชายและหลานชายของฟลอเรสยืนยันว่าพวกเขามีภูมิคุ้มกันทูตเฝ้ากล่าว. ซีเอ็นเอ็นติดต่อเจ้าหน้าที่เฮติจะถามเกี่ยวกับการจับกุม แต่เจ้าหน้าที่มีกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมใน RAID5 รัฐบาลเวเนซุเอลายังไม่ได้ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น. Maduro และฟลอเรสแต่งงานในเดือนกรกฎาคมปี 2013 หลายเดือนหลังจากที่เขาสาบานว่าในฐานะประธานาธิบดีเวเนซุเอลาบนส้นเท้าของการตายของผู้นำมานานฮิวโก้ชาเวซที่. แต่พวกเขาจะรับไม่กี่ปีที่ผ่านมา และทั้งสองของพวกเขาเป็นสมาชิกของวงชาเวซ ' ชาเวซในช่วง 'ปีสุดท้ายในที่ทำงาน Maduro เป็นรองประธานและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ฟลอเรสเป็นทั่วไป attorney6. ตอนนี้มากกว่าที่จะตามชื่อของผู้หญิงคนแรกที่ฟลอเรสใช้คำว่า "รบครั้งแรก" ในการอธิบายถึงบทบาทของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวแทนสหรัฐจับกุมสมาชิกของครอบครัวของประธานาธิบดีเวเนซุเอลาในเฮติ

( ซีเอ็นเอ็น ) สหรัฐอเมริกาตัวแทนรัฐบาลกลางมี detained1 สองสมาชิกของครอบครัวของเวเนซุเอลาประธานาธิบดีนิโคลาส์มาดูโร่ในเฮติ จากการบริหาร enforcement2 ยาแหล่งที่เข้าร่วมจับกุม .
2 คน ระบุว่าเป็น efrain อันโตนิโอ ฟลอเรสฟลอเรสและ freites ซานฟรานซิสโกกัมโป ,ถูกจับกุมในคืนวันอังคารในเฮติ เมืองหลวงของท่าเรือองค์ตามที่พวกเขาเตรียมที่จะสรุปข้อตกลง ว่า จะอนุญาตให้ขนส่งยาเสพติด 800 กิโลกรัม ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา , แหล่งที่มากล่าวว่า .
คนหนึ่งถูกเลี้ยงดูโดยเวเนซุเอลาสุภาพสตรี cilia ฟลอเรส ; อื่น ๆเป็นหลานของเธอ .
ข้อมูลเกี่ยวกับ จับมัน corroborated3 เฝ้าไมค์ ,อดีตหัวหน้าของการดำเนินงานระหว่างประเทศสำหรับการบริหารยาบังคับใครมีติดต่อที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายพื้นฐาน
ในระหว่างการจับกุม ชายทั้งสองมีเวเนซุเอลา diplomatic4 หนังสือเดินทางและเปิดเผยระบุว่าตัวเองเป็นลูกชายและหลานชายของ ฟลอเรส รักษาที่พวกเขามีภูมิคุ้มกันทางการทูต
เฝ้ากล่าวติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อสอบถามเกี่ยวกับซีเอ็นเอ็นเฮติจับกุม แต่เจ้าหน้าที่ก็บอกว่า พวกเขาไม่ได้เกี่ยวข้องใน RAID5 . รัฐบาลเวเนซุเอลาไม่ได้ตอบสนองการร้องขอสำหรับความคิดเห็น .
Maduro กับฟลอเรสแต่งงานในเดือนกรกฎาคม 2013 , หลายเดือนหลังจากที่เขาสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของเวเนซุเอลาบนส้นเท้าของการเสียชีวิตของผู้นำทหารที่ Hugo Chavez .
แต่พวกเขาจะไม่กี่ปีและทั้งสองของพวกเขาเป็นสมาชิกของชาเวซ ' วงใน ระหว่างชาเวซ ' ปีสุดท้ายในสำนักงาน , Maduro เคยเป็นรองประธานาธิบดีและรัฐมนตรีว่าการ ; ฟลอเรสเป็น attorney6 ทั่วไป .
ตอนนี้ แทนที่จะไปโดยชื่อของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ฟลอเรสใช้คำว่า " สู้ " เพื่ออธิบายบทบาทของเธอ