Dear Khun Duangkamol,On behalf of a

Dear Khun Duangkamol,

On behalf of all our staffs, I would like to "Thank you" for your e-mail and for your support to our hotel business. Please accept our sincere apologies for your inconvenience caused mentioned to the room rates. Your comments will be shared among my team and it will be an encouraging motivation for us to keep improving and maintaining the high standard of our services and products.

Kindly be assured that we are taking this very seriously. Reference to contract rates agreement had valid thru 30/09/2015 Our reservation can only offered with the best rates if the booking without contract agreement rates. Also a New Contract Agreement Rates under review and process between Sales Department with Hotel Management.

We must extremely apologize and thank you for bringing this to our attention. We will be most delighted to have a chance to welcoming you again in the future.

Should you require any assistance and further information, please do not hesitate to let us know.

With best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณดวงกมลในนามของพนักงานของเราทั้งหมด อยากจะ "ขอบคุณ" สำหรับอีเมลของคุณ และ สำหรับการสนับสนุนธุรกิจโรงแรมของเรา โปรดยอมรับเราอย่างจริงใจขอโทษคราวเกิดกล่าวถึงราคาห้องพัก ความคิดเห็นของคุณจะใช้ร่วมกันระหว่างทีมงานของฉัน และมันจะเป็นแรงจูงใจที่สนับสนุนให้เราปรับปรุง และรักษามาตรฐานสูงของผลิตภัณฑ์และบริการของเรากรุณามั่นใจได้ว่า เราจะมีนี้จัง การอ้างอิงถึงสัญญาข้อตกลงราคาได้ถูกต้อง-30/09/2015 สำรองห้องพักของเราสามารถเท่ากับราคาห้องพักถ้าจอง โดยไม่มีสัญญาข้อตกลงราคาได้ ยังมีใหม่สัญญาข้อตกลงอัตราภายใต้การตรวจสอบและกระบวนการระหว่างฝ่ายขายกับนอกจากนี้เรามากต้องขอโทษ และขอบคุณที่นำมาซึ่งความสนใจของเรา เราจะยินดีมากที่สุดมีโอกาสต้อนรับคุณอีกในอนาคตต้องการความช่วยเหลือและข้อมูลเพิ่มเติม โปรดแจ้งให้เราทราบด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณดวงกมล, ในนามของพนักงานของเราทุกคนผมอยากจะ "ขอบคุณ" สำหรับ e-mail ของคุณและสำหรับการสนับสนุนของคุณเพื่อธุรกิจโรงแรมของเรา โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดของคุณกล่าวถึงราคาห้องพัก แสดงความคิดเห็นของท่านจะถูกใช้ร่วมกันระหว่างทีมงานของฉันและมันจะเป็นแรงจูงใจให้กำลังใจสำหรับเราที่จะให้การปรับปรุงและรักษามาตรฐานที่สูงของการบริการและผลิตภัณฑ์ของเรา. จึงเรียนมาเพื่อมั่นใจได้ว่าเราจะพานี้อย่างจริงจัง อ้างอิงถึงข้อตกลงที่มีอัตราการทำสัญญาที่ถูกต้องผ่าน 30/09/2015 สำรองห้องพักของเราสามารถนำเสนอเท่านั้นที่มีอัตราที่ดีที่สุดถ้าจองโดยไม่ต้องมีอัตราการทำสัญญาข้อตกลง นอกจากนี้ยังมีอัตราข้อตกลงสัญญาใหม่ภายใต้การทบทวนและขั้นตอนระหว่างฝ่ายขายกับการจัดการโรงแรม. เราต้องขอโทษอย่างมากและขอขอบคุณสำหรับการนี้เพื่อนำความสนใจของเรา เราจะยินดีมากที่สุดที่จะมีโอกาสที่จะได้ต้อนรับท่านอีกครั้งในอนาคต. หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ และข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณดวงกมล

, ในนามของทีมงานของเราทุกคนขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและการสนับสนุนของคุณกับธุรกิจโรงแรม โปรดรับคำขอโทษจากเราจริงใจของคุณไม่สะดวกเกิดบอกราคาห้องพัก .ความคิดเห็นของคุณจะถูกใช้ร่วมกันระหว่างทีมของผม และมันจะเป็นแรงจูงใจให้เราเพื่อส่งเสริมให้การพัฒนาและรักษามาตรฐานที่สูงของบริการและผลิตภัณฑ์ของเรา

กรุณามั่นใจว่าเราถ่ายนี้เป็นอย่างมาก อ้างอิงอัตราสัญญาข้อตกลงได้ใช้ได้ถึง 30 / 09 / 2015 การจองของเราเท่านั้นที่สามารถให้อัตราที่ดีที่สุดถ้าจองโดยไม่มีอัตราในสัญญายังใหม่สัญญาอัตราภายใต้การตรวจสอบและกระบวนการระหว่างแผนกขายกับการจัดการโรงแรม

เรามากต้องขอโทษและขอบคุณที่พาให้เราสนใจ เราจะยินดีมากที่จะได้มีโอกาสต้อนรับท่านอีกในอนาคต

หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆและข้อมูลเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ .

ด้วยความนับถือ