Evolution of IPPs in MexicoIn the e

Evolution of IPPs in Mexico

In the early 1990s, before the creation of the North American Free Trade Area, there was growing interest among Mexican authorities and US developers in creating an independent power industry in Mexico. To meet expected power needs, the Comision Federal de Electricidad (CFE) planned for an increase in installed power-plant capacity from 33,000 MW, projected for 1995, to 45,000 MW in 2005. About half of the new capacity and one quarter of total capacity was expected to come from IPPs. The government of President Carlos Salinas started to negotiate two projects, the Carbon Dos coal-fired project with Mission Energy, and the Rosarito project with a US-Canadian-Mexican group. A Mexican law authorising IPPs was passed in 1993. It seemed to be a ‘win-win’ situation, since Mexico needed the power and the US developers, right next door, had the skills to make it happen.
Late in 1993 regulations to interpret and implement the enabling IPP legislation were
issued. Power projects larger than 30 MW would be required to go through a competitive bidding process. Additional rules were spelled out for projects smaller than 30 MW. The Samalayuca II project, which was competitively bid and awarded in March 1992, was not affected by the legislation, but some other large project proposals had to be scrapped. The Carbon Dos and Rosarito projects kept moving during this period.
Also in 1993 the pacto among government, business groups and labour unions was rene-
gotiated. The price of power was reduced to help businesses become more competitive. As a result, the Carbon Dos and Rosarito projects, and many proposals for small ‘inside the fence’ power projects, became uneconomical and were cancelled. A power project ‘inside the fence’ is located within a company’s industrial plant or complex, is owned by the company and is intended to serve mainly the needs of that plant or complex. Sometimes excess power is sold to other users. Developers that had been interested in Mexico diverted their attention to other countries with brighter prospects, such as Argentina. Prospects for new IPP ventures were further dimmed by the economic slowdown after the devaluation of the Mexican peso in December 1994.
Throughout this period negotiations between the sponsors and the Mexican government on the Samalayuca II project kept moving along, albeit at a delayed pace. The industry was watching the progress of this project to determine whether IPPs could become viable in Mexico. After the Samalayuca II project financing closed in May 1996, perceptions were generally favourable. The energy minister, the head of the CFE and President Ernesto Zedillo made reinforcing statements to the effect that the country was committed to IPPs. Developers became excited about Mexico again. The request for proposal (RFP) for the natural-gas-fired Merida III project in Yucatan drew six qualified world-class bidders. Additional power and pipeline projects were begun shortly afterwards. Even though the project structure moved from build-lease-transfer (BLT), as used with Samalayuca II, to build-operate-transfer (BOT), as used with Merida III, and build-own-operate-transfer (BOOT), Samalayuca was the first quasi-IPP venture in Mexico and blazed the trail for future IPP ventures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิวัฒนาการของ IPPs ในเม็กซิโกในช่วงปี 1990 ก่อนการสร้างเขตการค้าเสรีอเมริกาเหนือ มีดอกเบี้ยเติบโตเจ้าหน้าที่เม็กซิโกและนักพัฒนาของเราในการสร้างอุตสาหกรรมพลังงานอิสระในเม็กซิโก ต้องการพลังงานที่คาดไว้ เดกลาง Comision Electricidad (CFE) การวางแผนในการเพิ่มโรงไฟฟ้ากำลังการผลิตจาก 33000 MW การคาดการณ์สำหรับ 1995, 45,000 MW ในปี 2005 ประมาณครึ่งหนึ่งของกำลังการผลิตใหม่และไตรมาสที่หนึ่งของกำลังการผลิตรวมคาดว่าจะมาจาก IPPs รัฐบาลของประธานาธิบดี Carlos ลิเริ่มเจรจาสองโครงการ โครงการถ่านคาร์บอน Dos กับภารกิจพลังงาน และโครงการ Rosarito กับกลุ่มสหรัฐอเมริกาแคนาดาเม็กซิโก กฎหมายเม็กซิกัน authorising IPPs ถูกส่งไปในปี 1993 เหมือนจะ เป็น 'ชนะ' สถานการณ์ ตั้งแต่เม็กซิโกต้องการอำนาจ และพัฒนาอเมริกา เดิน มีทักษะในการทำให้เกิดปลายปีพ.ศ. 2536 ข้อบังคับตีความ และใช้กฎหมาย IPP ที่เปิดใช้งานได้ออก พลังงานโครงการมากกว่า 30 MW จะต้องผ่านกระบวนการเสนอราคาแข่งขัน มีสะกดออกกฎเพิ่มเติมสำหรับโครงการที่มีขนาดเล็กกว่า 30 MW โครงการ Samalayuca II ซึ่งสามารถแข่งขันได้ถูกประมูล และได้รับรางวัลในเดือน 1992 มีนาคม ได้รับผลจากกฎหมายจะไม่ แต่มีข้อเสนอโครงการขนาดใหญ่อื่น ๆ บางที่จะกำจัด โครงการคาร์บอน Dos และ Rosarito เก็บเคลื่อนย้ายในช่วงเวลานี้ในปี 1993 pacto รัฐบาล กลุ่มธุรกิจ และสหภาพแรงงานเป็นเรเน-gotiated ราคาของพลังงานลดลงเพื่อช่วยธุรกิจที่จะแข่งขัน ดัง Dos คาร์บอน และโครงการ Rosarito และข้อเสนอมากสำหรับขนาดเล็ก 'ภายในกรอบ' พลังงานโครงการ กลายเป็น uneconomical และยกเลิก โครงการพลังงาน 'ภายในกรอบ' อยู่ภายในโรงงานของบริษัท หรือซับซ้อน เป็นเจ้าของบริษัท และมีวัตถุประสงค์เพื่อให้บริการส่วนใหญ่เป็นความต้องการของพืชหรือคอมเพล็กซ์ พลังงานส่วนเกินบางครั้งขายไปยังผู้ใช้อื่น ๆ นักพัฒนาที่มีความสนใจในเม็กซิโกเบี่ยงเบนความสนใจไปยังประเทศอื่น ๆ มีแนวโน้มยิ่ง เช่นอาร์เจนติน่า ในกิจการ IPP ใหม่ได้เพิ่มเติมสีจาง โดยการชะลอตัวทางเศรษฐกิจหลังจาก devaluation ของเปโซเม็กซิโกในเดือนธันวาคมปี 1994ตลอดช่วงเวลานี้ การเจรจาระหว่างผู้สนับสนุนรัฐบาลเม็กซิกันในโครงการ Samalayuca II เก็บย้ายตาม แม้ว่าวันที่ล่าช้าเป็นจังหวะ อุตสาหกรรมได้ดูความคืบหน้าของโครงการนี้เพื่อกำหนดว่า IPPs สามารถใช้ได้ในประเทศเม็กซิโก หลังจากปิดเงินโครงการ Samalayuca II พฤษภาคม 1996 เข้าใจได้โดยทั่วไปดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน หัว CFE ที่และประธาน Ernesto Zedillo ทำงบเสริมกับผลกระทบที่ประเทศถูกให้ IPPs พัฒนากลายเป็นตื่นเต้นเม็กซิโกอีก คำขอข้อเสนอ (RFP) สำหรับโครงการ III เดนท์เมริธรรมชาติก๊าซถ่านในสเปนวาดผู้ชนะการระดับโลกมีคุณสมบัติอย่าง 6 ประมูล โครงการพลังงานและขั้นตอนเพิ่มเติมถูกเริ่มขึ้นในไม่ช้าหลังจากนั้น แม้ว่าโครงสร้างโครงการที่ย้ายจากสร้างเช่าโอน (บีแอลที), ใช้กับ Samalayuca II การสร้างมีโอน (BOT), ใช้กับเดนท์เมริ III และสร้างเป็นเจ้าของดำเนินงานโอน (BOOT), Samalayuca กิจการเสมือน IPP ครั้งแรกในเม็กซิโก และแผดเผาบันทึกสำหรับกิจการ IPP ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิวัฒนาการของ IPPs ในเม็กซิโกในช่วงต้นทศวรรษ1990 ก่อนที่จะสร้างในอเมริกาเหนือเขตการค้าเสรีที่มีความสนใจเพิ่มขึ้นในหมู่เจ้าหน้าที่เม็กซิกันและนักพัฒนาของสหรัฐในการสร้างอุตสาหกรรมพลังงานอิสระในเม็กซิโก เพื่อตอบสนองความคาดหวังความต้องการพลังงานที่ Comision สหพันธ์ Electricidad (CFE) ที่วางแผนไว้สำหรับการเพิ่มขึ้นของกำลังการผลิตไฟฟ้าโรงงานติดตั้งจาก 33,000 เมกะวัตต์คาดการณ์สำหรับปี 1995 45,000 เมกะวัตต์ในปี 2005 ประมาณครึ่งหนึ่งของกำลังการผลิตใหม่และไตรมาสที่หนึ่งของกำลังการผลิตรวม ที่คาดว่าจะมาจากไอพีพี รัฐบาลของประธานาธิบดีคาร์ลอซาลินาสเริ่มที่จะเจรจาสองโครงการโครงการ Dos คาร์บอนถ่านหินพลังงานที่มีภารกิจและโครงการ Rosarito กับกลุ่มสหรัฐแคนาดาเม็กซิกัน กฎหมายให้อำนาจ IPPs เม็กซิกันก็ผ่านไปได้ในปี 1993 มันดูเหมือนจะเป็นสถานการณ์ 'ชนะ' ตั้งแต่เม็กซิโกจำเป็นอำนาจและนักพัฒนาสหรัฐขวาประตูถัดไปมีทักษะที่จะทำให้มันเกิดขึ้น. ปลายในปี 1993 กฎระเบียบในการตีความ และดำเนินการออกกฎหมายการเปิดใช้งานไอพีพีได้รับการออก โครงการโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่กว่า 30 เมกะวัตต์จะต้องไปผ่านกระบวนการเสนอราคาแข่งขัน กฎระเบียบเพิ่มเติมถูกสะกดออกมาสำหรับโครงการที่มีขนาดเล็กกว่า 30 เมกะวัตต์ โครงการ Samalayuca ครั้งที่สองซึ่งได้รับการเสนอราคาที่สามารถแข่งขันและได้รับรางวัลมีนาคม 1992 และยังไม่ได้รับผลกระทบจากการออกกฎหมาย แต่บางโครงการขนาดใหญ่อื่น ๆ ข้อเสนอจะต้องถูกทิ้ง โครงการ Dos คาร์บอนและ Rosarito เก็บเคลื่อนย้ายในช่วงเวลานี้. นอกจากนี้ในปี 1993 Pacto ในหมู่รัฐบาลกลุ่มธุรกิจและสหภาพแรงงานถูก rene- gotiated ราคาของการใช้พลังงานลดลงเพื่อช่วยให้ธุรกิจกลายเป็นแข่งขันมากขึ้น เป็นผลให้โครงการ Dos คาร์บอนและ Rosarito และข้อเสนอหลายขนาดเล็กที่อยู่ภายในรั้วโครงการพลังงานกลายเป็นไม่ประหยัดและถูกยกเลิก โครงการไฟฟ้าภายในรั้ว 'ตั้งอยู่ภายในโรงงานอุตสาหกรรมของ บริษัท ที่ซับซ้อนหรือเป็นเจ้าของโดย บริษัท และมีจุดมุ่งหมายที่จะให้บริการส่วนใหญ่เป็นความต้องการของว่าพืชหรือซับซ้อน บางครั้งพลังงานส่วนเกินจะถูกขายให้กับผู้ใช้อื่น ๆ นักพัฒนาที่ได้รับความสนใจในเม็กซิโกเบี่ยงเบนความสนใจไปยังประเทศอื่น ๆ ที่มีแนวโน้มที่สดใสเช่นอาร์เจนตินา อนาคตสำหรับกิจการใหม่ไอพีพีถูกจางต่อไปโดยหลังจากที่ชะลอตัวของเศรษฐกิจลดค่าของเงินเปโซเม็กซิกันในเดือนธันวาคมปี 1994 ตลอดระยะเวลานี้การเจรจาต่อรองระหว่างผู้สนับสนุนและรัฐบาลเม็กซิโกในโครงการ Samalayuca ครั้งที่สองยังคงย้ายไปแม้ว่าที่ก้าวล่าช้า อุตสาหกรรมกำลังเฝ้าดูความคืบหน้าของโครงการนี้เพื่อตรวจสอบว่าโรงไฟฟ้าอาจจะกลายเป็นที่ทำงานในเม็กซิโก หลังจากที่โครงการ Samalayuca การจัดหาเงินทุนครั้งที่สองปิดพฤษภาคม 1996 การรับรู้เป็นที่นิยมโดยทั่วไป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานหัวของ CFE และกรรมการผู้จัดการใหญ่ Ernesto Zedillo ทำงบเสริมผลของการที่ประเทศได้รับการมุ่งมั่นที่จะ IPPs พัฒนากลายเป็นความตื่นเต้นเกี่ยวกับเม็กซิโกอีกครั้ง การขอข้อเสนอ (RFP) สำหรับก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิงโครงการเมริดาที่สามในหกยูคาทานดึงผู้เข้าร่วมประมูลชั้นนำระดับโลกที่มีคุณสมบัติเหมาะสม พลังงานเพิ่มเติมและโครงการท่อส่งถูกเริ่มหลังจากนั้นไม่นาน แม้ว่าโครงสร้างโครงการย้ายจากสร้างเช่าโอน (BLT) ที่ใช้กับ Samalayuca ครั้งที่สองในการสร้างงานการถ่ายโอน (ธ ปท) ที่ใช้กับเมริดา III, และสร้างเองดำเนินการถ่ายโอน (BOOT) Samalayuca เป็นกิจการกึ่งไอพีพีครั้งแรกในเม็กซิโกและประกายเส้นทางสำหรับกิจการในอนาคตไอพีพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิวัฒนาการของ IPPs ในเม็กซิโก

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ก่อนการสร้างของการค้าเสรีอเมริกาเหนือ มีการเติบโตที่น่าสนใจในหมู่เจ้าหน้าที่เม็กซิกันและนักพัฒนาในการสร้างอุตสาหกรรมพลังงานอิสระในเม็กซิโก เพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานที่คาดไว้ comision Federal de electricidad ( จำกัด ) วางแผนเพิ่มการผลิตติดตั้งโรงไฟฟ้าจาก 33 , 000 เมกะวัตต์ ที่คาดการณ์ไว้สำหรับปี 1995000 เมกะวัตต์ ในปี 2005 ประมาณครึ่งหนึ่งของกำลังการผลิตใหม่ และหนึ่งในสี่ของความจุทั้งหมดคาดว่าจะมาจากโดย . รัฐบาลของประธานาธิบดี คาร์ลอส ซาลินาส เริ่มเจรจา 2 โครงการ และโครงการพลังงานถ่านหิน ดอส กับภารกิจ และ rosarito โครงการกับเราชาวเม็กซิกัน ) กฎหมายเม็กซิกัน authorising โดยผ่าน 1993มันดูเหมือนจะเป็นสถานการณ์ win - win ' ' เนื่องจากเม็กซิโกต้องการอำนาจและนักพัฒนาเรา อยู่ข้างบ้าน มีทักษะที่จะทำให้มันเกิดขึ้น
สายใน 1993 กฎระเบียบที่จะตีความและใช้กฎหมายดังกล่าวให้มี
ออก โครงการพลังงานขนาดใหญ่กว่า 30 บริษัทจะต้องไปผ่านกระบวนการการเสนอราคาที่แข่งขันกฎเพิ่มเติมถูกสะกดออกสำหรับโครงการขนาดเล็กกว่า 30 MW โครงการ samalayuca II ซึ่งเสนอราคาแข่งขันและได้รับรางวัลในเดือนมีนาคม 2535 ได้รับผลกระทบจากกฎหมาย แต่ข้อเสนอบางอย่างขนาดใหญ่โครงการต้องถูกทิ้ง คาร์บอน DOS และ rosarito โครงการย้ายที่เก็บไว้ในช่วงระยะเวลานี้ .
ยังในปี 1993 pacto ระหว่างรัฐบาลสหภาพแรงงานกลุ่มธุรกิจและแรงงานเป็นเรเน่ -
gotiated . ราคาพลังงานลดลง เพื่อช่วยให้ธุรกิจได้กลายเป็นที่แข่งขันได้มากขึ้น เป็นผลให้ , คาร์บอน DOS และ rosarito โครงการและข้อเสนอหลายขนาดเล็กในโครงการรั้ว ' อำนาจ กลายเป็นที่ฟุ่มเฟือยและถูกยกเลิก พลังงานภายในรั้วโครงการ ' ' ตั้งอยู่ภายในของ บริษัท โรงงานอุตสาหกรรม หรือซับซ้อนเป็นเจ้าของโดย บริษัท และมีเป้าหมายที่จะให้บริการส่วนใหญ่ความต้องการของโรงงานที่ซับซ้อน หรือ บางครั้งพลังส่วนเกินขายให้กับผู้ใช้อื่น ๆ นักพัฒนาที่ได้รับความสนใจในเม็กซิโก เบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขาไปยังประเทศอื่น ๆที่มีแนวโน้มสดใส เช่น อาร์เจนตินาบริษัทร่วมทุนดังกล่าวใหม่ได้จางลง โดยการชะลอตัวของเศรษฐกิจ หลังจากการลดค่าเงินเปโซเม็กซิกันในเดือนธันวาคม 1994
ตลอดระยะเวลาการเจรจาระหว่างผู้สนับสนุนและรัฐบาลเม็กซิกันในโครงการ samalayuca II ก็ย้ายตาม แม้ว่าที่ชะลอฝีเท้าอุตสาหกรรมได้ดูความคืบหน้าของโครงการนี้เพื่อตรวจสอบว่า โดยอาจกลายเป็นรัฐในเม็กซิโก หลังจาก samalayuca 2 เงินโครงการปิดพฤษภาคม 1996 , การรับรู้โดยทั่วไปดี รัฐมนตรีพลังงาน หัวของเนสโต้ เซดิลโลจำกัดและประธานาเสริมงบเพื่อผลที่ประเทศได้โดย .นักพัฒนากลายเป็นตื่นเต้นเกี่ยวกับเม็กซิโกอีก การร้องขอสำหรับข้อเสนอ ( RFP ) สำหรับก๊าซธรรมชาติไล่ออก 3 โครงการใน Merida Yucatan วาดหกคุณสมบัติผู้ประมูล ระดับโลก โครงการพลังงานเพิ่มเติม และท่อก็เริ่มขึ้นไม่นานหลังจากนั้น แม้ว่าโครงสร้างของโครงการย้ายจากสร้างโอนสัญญาเช่า ( แซนด์วิช ) ที่ใช้กับ samalayuca II เพื่อสร้างการใช้ ( บอท )ที่ใช้กับ Merida 3 และ สร้างเองใช้งานโอน ( บูต ) , samalayuca เป็นครั้งแรกโดยบริษัทร่วมทุนในเม็กซิโกและเจิดจ้าเส้นทางสำหรับกิจการ
ล้านบาทในอนาคต