In 4Q12, BCP targets an increase in

In 4Q12, BCP targets an increase in crude run of 90 KBD from operating at 38.7 KBD in
the third quarter. This is from Crude Distillation Unit #3 coming back on line since
November 6 after a fire there. Insurance will cover the Bt800mn in repair expenses. BCP
also expects its highest sales volume of the year at 411mm liters per month as it is high
season for travel. As such, we expect earnings to improve from 3Q12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 4Q12, BCP เป้าหมายเพิ่มขึ้นในการรันน้ำมันของ 90 KBD จากปฏิบัติการที่ 38.7 KBD ในไตรมาสสาม นี้มาจากการกลั่นน้ำมันดิบหน่วย #3 บรรทัดตั้งแต่กลับมา6 พฤศจิกายนหลังเกิดไฟไหม้ ประกันจะครอบคลุม Bt800mn ในค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม BCPนอกจากนี้ยัง คาดว่าปริมาณการขายสูงสุดของปีที่ 411 มม.ลิตรต่อเดือนความสูงฤดูกาลสำหรับการเดินทาง เช่น เราคาดว่ากำไรจะเพิ่มจาก 3Q12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 4Q12 บริษัท ฯ ตั้งเป้าเพิ่มขึ้นในการใช้กำลังการผลิตจาก 90 พันบาร์เรลต่อวันจากการดำเนินงานที่ 38.7 พันบาร์เรลต่อวันใน
ไตรมาสที่สาม นี้มาจากหน่วยกลั่นน้ำมันดิบที่ 3 กลับมาอยู่บนเส้นตั้งแต่
6 พฤศจิกายนหลังจากที่ไฟไหม้มี ประกันจะครอบคลุม 800 ล้านบาทค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม BCP
ยังคาดว่าปริมาณยอดขายสูงสุดของปีที่ 411mm ลิตรต่อเดือนในขณะที่มันอยู่ในระดับสูง
ในฤดูกาลสำหรับการเดินทาง ดังนั้นเราจึงคาดว่ากำไรจะดีขึ้นจาก 3Q12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 4q12 , BCP เป้าหมายเพิ่มวิ่งดิบ 90 ขายสินทรัพย์จากการขายสินทรัพย์
ส่วนในไตรมาสที่สาม นี่จากหน่วยกลั่นดิบ# 3 กลับมาบนบรรทัดตั้งแต่
6 พฤศจิกายนหลังจากไฟที่นั่น ประกันจะครอบคลุม bt800mn ในค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม BCP
ยังคาดว่าของปริมาณยอดขายสูงสุดแห่งปี 411mm ลิตรต่อเดือนเป็นฤดูสูง
สำหรับเดินทาง เช่นเราคาดว่าผลประกอบการจะดีขึ้น จาก 3q12 .