Definition of conceptsThe boundary

Definition of concepts
The boundary between care, support, and service is
imprecise and the difference between the terms is
often unclear and may be difficult to translate
between languages. The meaning may also vary
between cultures and individuals. Waerness [19]
defines personal service as something that is done
for someone who can do it him/herself, while care
work is assistance given to persons who are not able
to do it themselves or carry it out with great
difficulty. It is sometimes unclear what may be
perceived as care or just help received as normal
exchanges or support between spouses and family
members as a part of an ordinary family life [20]. In
this study, the experience of the older respondents is
used to define the tasks to be an act of help or
support. These terms are used interchangeably to
describe the support of older people in need of help

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำจำกัดความของแนวคิดเป็นเขตแดนระหว่างดูแล สนับสนุน และบริการimprecise และความแตกต่างระหว่างเงื่อนไขมักจะไม่ชัดเจน และอาจจะยากที่จะแปลระหว่างภาษา ความหมายอาจแตกต่างกันระหว่างวัฒนธรรมและบุคคล Waerness [19]กำหนดให้บริการส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่จะทำสำหรับคนที่สามารถทำได้เขา/ตัว ในขณะที่การดูแลทำงานเป็นความช่วยเหลือให้คนที่ไม่สามารถทำเอง หรือดำเนินได้ ด้วยดียาก เป็นบางครั้งไม่ชัดเจนที่อาจถือว่าเป็นการดูแลหรือช่วยเหลือเพียงที่ได้รับเป็นปกติแลกเปลี่ยนหรือระหว่างคู่สมรสและครอบครัวสมาชิกเป็นส่วนหนึ่งของการมีชีวิตครอบครัวปกติ [20] ในศึกษา ประสบการณ์ของผู้ตอบที่เก่าคือใช้ในการกำหนดงานที่จะกระทำความช่วยเหลือ หรือสนับสนุน เงื่อนไขเหล่านี้จะใช้สลับกันไปอธิบายการสนับสนุนของคนสูงอายุต้องการความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหมายของแนวคิด
เขตแดนระหว่างการดูแลสนับสนุนและบริการที่
แน่ชัดและความแตกต่างระหว่างคำที่เป็น
มักจะไม่มีความชัดเจนและอาจเป็นเรื่องยากที่จะแปล
ระหว่างภาษา ความหมายก็อาจแตกต่างกัน
ระหว่างวัฒนธรรมและบุคคล Wærness [19]
กำหนดบริการส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่จะทำ
สำหรับคนที่สามารถทำมันเขา / เธอในขณะที่การดูแล
การทำงานจะได้รับความช่วยเหลือให้แก่บุคคลที่ไม่สามารถ
ที่จะทำมันด้วยตัวเองหรือนำมันออกมาด้วยดี
ความยากลำบาก บางครั้งมันเป็นสิ่งที่ไม่ชัดเจนอาจจะ
มองว่าเป็นเพียงแค่การดูแลหรือช่วยให้ได้รับตามปกติ
หรือการสนับสนุนการแลกเปลี่ยนระหว่างคู่สมรสและครอบครัวของ
สมาชิกเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวสามัญ [20] ใน
การศึกษาครั้งนี้ประสบการณ์ของผู้ตอบแบบสอบถามที่มีอายุมากกว่าจะถูก
ใช้ในการกำหนดงานที่จะทำหน้าที่ของความช่วยเหลือหรือ
สนับสนุน เงื่อนไขเหล่านี้จะถูกใช้แทนกันในการ
อธิบายการสนับสนุนของผู้สูงอายุที่ต้องการความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนิยามของแนวคิด
ขอบเขตระหว่างการดูแล สนับสนุน และบริการ
คลุมเครือและความแตกต่างระหว่างเงื่อนไขคือ
มักจะไม่ชัดเจนและอาจจะยากที่จะแปล
ระหว่างภาษา ความหมายอาจแตกต่างกัน
ระหว่างวัฒนธรรมและบุคคล waerness [ 19 ]
กำหนดบริการส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่ทำ
สำหรับคนที่ทำได้เขา / ตัวเองในขณะที่การดูแล
ทำงานเป็นผู้ช่วยให้กับผู้ที่ไม่สามารถทำมันเองหรือ

เอาไปมากยาก บางครั้งมันก็ไม่ชัดเจนอะไร อาจจะมองว่าการดูแลหรือช่วย

หรือสนับสนุนการแลกเปลี่ยนที่ได้รับเป็นปกติระหว่างคู่สมรสและครอบครัว
สมาชิกเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตครอบครัวธรรมดา [ 20 ] ใน
การศึกษาประสบการณ์ของคนรุ่นเก่า
ใช้เพื่อกำหนดงานที่จะแสดงการสนับสนุนช่วย

เงื่อนไขเหล่านี้ใช้แทนกันได้

อธิบายสนับสนุนแก่คนที่ต้องการความช่วยเหลือ